Є таке прислів'я: «що написано пером, не вирубаєш сокирою». Її зараз можна почути нечасто, тому і виникає питання, а що вона означає? Розберемося в сенсі сталого виразу і трохи поговоримо про його історію.

Походження

Прислів'я «що написано пером, не вирубаєш сокирою» з'явилася дуже давно. Відразу після того, як на Русі виникла писемність. А так як будь-яка новинка викликає ажіотаж, то письмовому слову надавали величезне значення.

Зміст

Значення прислів'я два:

Не варто підписувати документи, коли людина не впевнена. Тому що після поставленого підпису вже нічого виправити не можна.

Якщо що-небудь написане придбало широку популярність, то назад дороги немає.

Але не завжди приказку вимовляють, маючи на увазі споконвічне значення. Деякі люди запам'ятовують краще, коли записують щось на папері. Наприклад, студент, який готується до іспиту, гарантовано пройде випробування краще, якщо зробить собі невеликі конспекти з відповіддю на кожне питання. Можна, звичайно, назвати це шпаргалками, але їх обов'язково нести з собою на процедуру заліку. Досить того, що людина спочатку прочитав, потім виписав головне, потім знову прочитав. І так кожного питання. Неправда, тут теж підійде приказка «що написано пером, не вирубаєш сокирою»? Тому що визубренное таким чином запам'ятається назавжди!

Англомовна школа і російська прислів'я

Є і зовсім несподівані сенс прислів'я, який дарує нам повсякденність. В школах Англії та Америки є такого покарання: якщо дитина завинила, наприклад почав хуліганити в класі, а його за цією справою застала вчителька, то бузотер повинен залишитися після уроків і написати на дошці 500 разів «я більше не буду вести себе погано на уроці». За логікою цього методу, дитина не тільки повинна запам'ятати, що потрібно тримати себе в рамках пристойності в громадському місці, але і, лякаючись повторного подібного покарання, не повторювати подібних витівок. І так виходить: прислів'я «що написано пером, не вирубаєш сокирою» набуває каральний зміст.


Щоб переконатися у правдивості сказаного, потрібно подивитися мультсеріал «Сімпсони», а конкретно ті серії, де Барта карають. Або якщо лінь, то можна включити фільм «Гаррі Поттер і Орден Фенікса». В ньому головного героя також карали написанням одних і тих же слів, але так як ми маємо справу з чарівним світом, то Гаррі писав їх на папері, а вони відбивались у нього на руці, і виходило, що писав він своєю кров'ю. У підсумку, як пам'ятає уважний глядач, справа завершилася шрамами на руці. У цьому випадку прислів'я «написано пером – не вирубаєш сокирою» набуває лякаючий сенс. У ситуації юного чарівника перо і сокира зливається в єдиний інструмент тортур.

Написане слово досі сильніше усного

У справедливості заголовка без праці може переконатися будь-яка людина. Люди мало звертають уваги на те, хто що сказав. Хіба що жінки-сусідки, але мова не про них. Історія знає багато прикладів того, коли людину переслідували за сказане. А ось спалювання книг або незавидна доля деяких письменників пам'ятна багатьом. Дійсно, що написано пером, не вирубаєш сокирою. Сенс прислів'я зрозумілий майже кожному зараз і навіть без екскурсів в історію, бо в людині з давніх пір вмонтовані страх і трепет перед словом, але неодмінно перед написаним словом.