Сьогодні розглянемо такі поняття, як «капітан», «боцман», які є синонімами.
Етимологія та значення
Слово «боцман» походить від англійського, в деяких джерелах від нідерландської (голландської) слова boatsman, що в перекладі означає «човняр». Це значення використовувалося ще до революції, а після було виключено з мови. Отже, боцман – це військове унтер-офіцерське звання, яке існувало в російському флоті, а також у флоті деяких інших країн світу. Застосовується це звання і у військових підрозділах сучасних держав. Простіше кажучи, служба боцмана – це посада унтер-офіцера.
У тлумачному словнику С. Ожегова і Н.Шведова дається таке визначення: "Боцман – це особа молодшого складу, яким підпорядковується команда палуби. Йому необхідно знати імена всіх підпорядкованих йому матросів, також унтер-офіцерів, стежити за їх поведінкою, знати про їх уміннях і навичках морської служби. Крім цього, цей чоловік повинен знати обладнання корабля, вміти працювати з компасом, управляти кермом і вітрилами. Якщо на кораблі є боцманская команда, то серед її працівників призначається старший або ж головний - боцман. На торговому судні боцман стежить за рятувальними засобами, шлюпками, якорями, за їх працездатністю. Він керує навантаженням і кріпленням вантажу, розподіляє роботу між матросами". У повному словнику іноземних слів М. Попова кажуть, що боцман – це старший чин між матросами, їх найближчий начальник. У цьому ж словнику дається більш коротке визначення. Боцман – це фельдфебель у флоті.
Значення слова «фельдфебель»
Дане звання походить від німецького feldwebel і використовувалося в царській армії. Означає звання унтер-офіцера, який є помічником командира з господарської частини та внутрішнього розпорядку. Відповідає приблизно звання старшого сержанта. У російській мові слово вживається з 17 століття. Цей чин був введений Петром I і використовувався не тільки у флоті, але і в кавалерії, де називався трохи інакше – вахмістр.
Пізніше звання фельдфебеля було замінено на «поручника» і «прапорщика». Слово «боцман» співвідноситься з такими поняттями, як «капітан», «фельдфебель», «унтер-офіцер», «вахмістр», «сержант».
