«Дорога» - спільне слово. Походить від індоєвропейського іменника, що означало «очищене в лісі простір». У сучасній російській мові в різних значеннях вживається слово «дорога». Синонімів до нього чимало. У сьогоднішній статті пригадаємо основні з них.

Значення

Синоніми до слова «дорога» насамперед варто шукати в тлумачному словнику. Даль навів такі, близькі за значенням іменники: їзда, прогулянки, подорожі, путіна. Не всі вони, до звичайно, сьогодні використовуються в розмовній мові. Згідно з тлумачним словником Ожегова, дорогий прийнято називати смугу землі, призначену для пересування. Вона може бути асфальтованій, ґрунтовій, шосейна, польовою.

Дорога: синоніми

У більшості випадків іменник використовується для позначення місця, за яким слід проїхати або пройти. «Маршрут» – цим словом можна в деяких випадках замінити слово "дорога". А саме, коли мова йде про шляху прямування. Наприклад: «Ми скористалися більш коротким маршрутом (дорогою)». У фразі «запитати дорогу» іменник ми можемо замінити словом «маршрут». «Шлях», «ходьба», «їзда» у цьому випадку не є синонімами. Дорога – це так само і перебування в дорозі. Синонім до слова, значення якого ми розглядаємо, «подорож». Приклад: "Його втомила довга дорога". Слова «дорога» і «шлях» використовуються, коли йдеться про певний спосіб дії, напрямку діяльності. Приклади:

З тих пір їх дороги розійшлися.

З тих пір їх шляхи розійшлися.

Після війни в російській мові з'явилося вираження «Дорога життя». Означає воно шлях, який лежав через Ладозьке озеро. Під час блокади Ленінграда по нього протягом двох років здійснювалася зв'язок з містом.


Для того щоб згадати інші синоніми до слова «дорога», а також розібратися в тому, в яких випадках доречно, варто згадати кілька прикладів з художньої літератури.

Цитати

Німецький письменник Е. М. Ремарк у романі «Тріумфальна арка» зауважив, що "людина багато думає в дорозі, але зовсім мало після повернення". В деяких перекладах використано слово «шлях». Мова йде в цитаті Ремарка про дорозі як про часовому відрізку життя. У цьому ж значенні не раз використовував іменник у своїх творах Єсенін. Наприклад, тоді, коли сказав про пройдених шляхах і зроблених помилках. А в цитаті про дороги і дурні, яку так часто приписують Гоголю, згадує вже смуга землі, призначена для пересування. Інші синоніми - траса, хід, тракт, магістраль.