У даній статті мова піде про значення фразеологізму «мокра курка». Звідки пішло це вираз і чому саме курка "удостоїлася честі" бути згаданої в цій крилатій фразі?

Походження фразеологізму

Російський народ дуже спостережливий. Він відзначає всі явища природи, поведінку тварин, співвідносить між собою ті чи інші прояви живих і неживих істот у навколишньому середовищі. Спостерігаючи за природою, люди вигадують мудрі фрази, які згодом стають «крилатими».


Як відомо, курка – це домашня птиця, яка приносить багато користі людині. Вона дає яйця і м'ясо, тому багато людей, маючи своє господарство, містять цих птахів у себе у дворі. Не залишився непоміченим людьми той факт, що коли курка потрапляє під дощ, вона набуває жалюгідний вигляд. На відміну від водоплавних птахів, її пір'я швидко промокають і прилипають до тіла. Промокла курка викликає жалість, бо виглядає розгубленою і пониклої. Походження цього фразеологізму пов'язане з тим, що образ промоклому курки дуже точно характеризує стан безпорадності і пригніченості.

«Мокра курка»: значення фразеологізму

Ця фраза може використовуватися у двох значеннях. У першому він позначає безвольного і бесхребетного людини, який не здатний на самостійні рішення і вчинки. Одним словом, вона характеризує безініціативних людей. Як промокла курка не справляє враження впевненої в собі птиці, так і людина, якого називають «мокрою куркою», вважається слабким і безхарактерним. У другому значенні «мокра курка» позначає людину, яка сильно розгублений і має жалюгідний вигляд, тобто виглядає як курка після дощу. Будь-який, навіть самий сильний і впевнений в собі людина, може опинитися в такому становищі, коли непередбачені обставини вибиває зі звичної колії.


У першому значенні загальна емоційна забарвлення фразеологізму – зневажлива. Називаючи когось таким словосполученням, ми виказиваем людині свою неповагу і несхвалення, так як безвольні люди зазвичай не користуються повагою в суспільстві. У другому значенні емоційне забарвлення фрази більше сочувственная, так як людина, що потрапила в скрутне становище, розгублений і пригнічений, викликає жалість.

Цікаві факти

Не всім відомий той факт, що коли курка бажала стати квочкою, а господиня не планувала займатися розведенням курчат, з птахом проробляли певну процедуру. Її занурювали в бочку з холодною водою, причому робили це кілька разів. Після всіх цих неприємних процедур птах ставала млявою і апатичною. Стан у неї зберігалася досить тривалий період часу. У курки пропадало бажання виводити своє потомство, вона ставала пригніченою і безвольною. Цей факт напевно також послужив поштовхом до народження фразеологізму «мокра курка», що характеризує відсутність волі. Існує в народі також прислів'я про мокру курку. Вона звучить так: «Мокра курка, а теж бундючиться». У ній йдеться про людину, який жалюгідний і безвольний, а намагається будувати з себе щось істотне. Такі люди ніколи не вселяли повагу, тому їх порівнюють з пониклою промоклому птицею, яка крім жалю не викликає жодних емоцій.

Висновок

Чому ж людям так запала в душу мокра курка? Фразеологізм, народжений з цього словосполучення, допомагає точно охарактеризувати людину безвольного або має жалюгідний вигляд. Як тільки ми вимовляємо цю фразу, відразу вимальовується образ нещасної і схиленою птиці, пір'я якої злиплися і пристали до тельцю. Жодна тварина не виглядає так шкода, як потрапила під дощ курка. Саме тому цей образ став прозивним і послужив поштовхом до народження фразеологізму.