З приводу правопису звернення до читача виникають наступні питання: «Коли доречно писати «Ви» з великої літери і в яких випадках це неприпустимо?» Чому в літературі зустрічаються різні варіанти? Що говорять сучасні правила?
Заглянемо в глибину століть
До XVIII століття на Русі до однієї людини зверталися на «ти», будь то високопоставлений чиновник, хоча б і цар, чи простий селянин. Також не було різниці і у зверненні до людини старшого віку. Правда, треба зауважити, що з XI-XVI століть звернення на «ви» можна знайти в офіційному листуванні при зверненні до князя. Мабуть, тут позначився вплив Візантії, де таке звернення було в порядку речей.
З розвитком мови, особливо з часів Петра I, під впливом французького і німецького етикету, звертання на «ви», як ввічливе і шанобливе, поступово входить в норму. З часом «тикати» високопоставленим особам, особам, що займають вище становище в суспільстві і старшим за віком перестали спочатку дворяни, потім освічені верстви суспільства. У селянському середовищі продовжувало зберігатися «ти».
Звернення в літературі
Авторитетні письменники – такі, як А. С. Пушкін і Л. Н. Толстой – вживали у своїх листах цей епістолярний оборот. Причому писали «ви» з великої чи малої літери. Лист Тетяни починається із звернення на «ви»:
Я до вас пишу Але після кількох фраз Тетяна переходить на «ти», виливає в листі почуття, після чого закінчує також на «ви»:
Мені порукою ваша честь. Як тут не згадати зауваження поета про більш інтимне «ти»:
Порожнє ви серцевим ти вона, обмолвясь, замінила. А. С. Пушкін пише звернення з малої літери. Хоча відомий лист його в день дуелі А. О. Ишимовой містить «Ви» і «Ти» з великої літери.
Л. Н. Толстой писав Ю. Битовту:
Дякую вам І. С. Тургенев у листі Шумахеру пише:
За сим, зостаюсь відданий Вам Тут звернення «Ви» з великої літери. До речі, в. І. Даль, укладач знаменитого словника і друг Олександра Сергійовича, не схвалював «виканья», цієї «спотвореної ввічливості», як він висловлювався. Очевидно, що в ті часи чітких меж для використання великої літери у зверненні «ви» не було. Як же бути сучасній людині? Адже навіть класики непостійні у своїх уподобаннях.
Що кажуть правила?
Питання, як писати «ви» з великої чи малої літери – виник з подвоєною силою з появою інтернету. Власники сайтів, звертаючись до потенційних відвідувачів, створили новий вид листування – не офіційна і не особиста, але при цьому публічна. Інститут російської мови РАН рекомендує наступні правила: 1. Це звернення слід писати з великої літери в офіційних листах до однієї особи:
Ваша честь, дозвольте представити Вам наступні матеріали справи і копії документів 2. Звертаючись до більш ніж одній людині, слід писати ці слова з маленької літери:
Посилаю вам, шановні Антон Павлович і Юрій Олександрович, копії документів що цікавлять вас 3. В анкетах правопис цих слів регламентується з великої літери:
Вкажіть, якими нагородами Ви володієте і які оголошували подяки Вам 4. У вітальних адресах, оскільки вони прирівняні до офіційних листів, пишуть ці слова з великої літери:
Шановний Василь Никодимович! Вітаємо Вас з п'ятдесятиріччям і від усього колективу бажаємо Вам 5. Звертаючись до читають сторінку в інтернеті, рекомендується вживати маленьку букву:
Якщо вам сподобалася ця стаття, а також якщо щось хотілось би змінити або доповнити Практика вживання
Зараз, як і раніше в офіційному листуванні «Ви» пишеться з великої літери, неприпустимо звертатися інакше – це неграмотно і неввічливо. Такі вимоги етикету. В особистому листуванні вибір за автором листа. Тут допустимо використовувати «ви» з малої літери. Спостерігається тенденція, особливо в електронних листах, збільшення використання займенника «ви» з малої літери.
Довідники, видані до 2000 року, встановлюють норму звернення на «Ви» з великої літери, а після 2000 року – з малої. Треба тут зазначити, що відомі рекомендації РАН були видані керівникам «Яндекса» в середині 2000 року. Газети і реклама не використовують заголовну літеру в займеннику «ви». Не потрібно цього і в літературі (наприклад, у прямій мові), в цитатах, у зверненні до читача.
Підведемо підсумки
Як же все-таки писати «ви» з великої чи малої літери? Перерахуємо всі варіанти: 1. На вимогу етикету до офіційних осіб (найвищим особам, президенту, послу, судді, директору) звертаються тільки на «Ви» з великої літери. При цьому автор може не відчувати жодної поваги до адресата, але правила є правила.
2. Звернення до двом і більше особам в будь-якому листуванні регламентується тільки з малої літери. 3. Анкети складаються з займенником «Ви» з великої літери. 4. В особистому листуванні, рекламних матеріалах, повідомленнях преси та релізи, інтерв'ю слід писати «ви» з маленької літери. Але якщо автор дуже хоче засвідчити у листі свою повагу, припустимо писати «Вам», тільки якщо це звернення до конкретної людини. Це вважається факультативним написанням. Як у таких ситуаціях писати звернення «вам» - з великої чи малої літери – визначає автор. У будь-якому випадку, звертаючись на «ви», він демонструє ступінь ввічливого ставлення до адресата.
