Львів
C
» » Виникнення синонімів: чотири основних шляхи

Виникнення синонімів: чотири основних шляхи

Сила мови полягає в його здатності допомагати людині ясно і різноманітно висловлювати ідеї, описувати світ, процеси, почуття. Синоніми – скарб будь-якої мови. Вони дозволяють точніше викласти ідею, передати найтонший смисловий відтінок думки, наділити мова художньої красою і варіативністю, уникнути повторів, штампів, стилістичних помилок. Абсолютно всі великі письменники використовували і використовують у своїх творах величезний образотворчий потенціал синонімів. Без синонімів мова і тексти стають сухими, безбарвними і одноманітними. Наприклад, можна постійно називати в тексті безхмарне небо синім, але наскільки образніше і багатогранніше стане сприйняття слова "небо" з такими синонімами слова "синє", як лазоревое, бірюзове, индиговое, блакитне, сапфірове волошкове.


Мова постійно розвивається, збагачується новими синонімічними конструкціями. Виникнення синонімів – природний і безперервний процес, щоб його усвідомити, потрібно знати, що таке синонім.

Синонім і синонімічні ряди

Слово "синонім" походить від грецького слова synonymos, що буквально перекладається як "однойменний". Під синонімами розуміються слова, які розрізняються за написанням і звучанням, але близькі або навіть тотожні за значенням. Розрізняють два типи синонімів: 1. Повні, ще їх називають абсолютними, вони повністю збігаються за своїм значенням. Наприклад: безкрайній – безмежний; мореплавець – мореплавець; кривоногий – кульгавий; лінгвістика – мовознавство. 2. Неповні, які діляться на: а) Стилістичні, збігаючись за значенням, такі синоніми належать до різних стилів мови, наприклад: падати – впасти – низвергнуться; будинок – чертог – халупа; гарний – благоліпний – кльовий.


б) Семантичні, також їх називають ідеографічні, ці синоніми дуже близькі за значенням, але не тотожні, як повні, наприклад: тиша – мовчання – мовчання; злитися - сердитися; блискавичний - швидкий. в) Семантико-стилістичні, змішані синоніми, в них одночасно присутні смислові та стилістичні відтінки, наприклад: їжа – жрачка – їжа – їжа – страва; просити – випрошувати – благати. Синоніми об'єднуються в синонімічні ряди, що складаються з двох і більше елементів. В ряди можуть входити тільки слова, які належать до однієї частини мови. Крім того, в них включаються як поодинокі слова, так і словосполучення. Починаються синонімічні ряди з ключового слова, званого домінантним. Приклади рядів: • червоний – багряний – червоний – пурпурний – рдяной – кривавий – багряний; • тікати – тікати – уноситься – давати драла – рвати кігті – драпати – змащувати п'яти — змотуватися.
Виникнення синонімів: чотири основних шляхи

Причини виникнення синонімів

Причини і механізми виникнення синонімів в англійській мові, як і в іспанською, китайською, російською, ідентичні. Розвиток мови ґрунтується на прагненні людей глибше і чіткіше описати буття і власні ідеї, ділитися думками та інформацією, і синоніми – одне з кращих засобів для такої мети. Вони допомагають сформулювати і передати найтонші нюанси смислів і емоцій. Тому синонімічні ряди постійно поповнюються новими словами. Можна виділити чотири основних шляхи виникнення синонімів в українській мові.

Запозичення з інших мов

Російська мова не живе відокремлено, він активно вбирає вдалі слова з інших мов, виникнення синонімів на основі близьких за значенням іноземних слів значно розширює виражальні можливості мови. Наприклад, у наступних парах перше слово прийшло з іншої мови і відмінно ужілось в російській мові: превентивний – попередній; аграрний – земельну; імпорт – ввезення; преамбула – вступ; мемуари – спогади; сфера – область; ембріон – зародок; вакация – відпустка; мітинг – зустріч.
Виникнення синонімів: чотири основних шляхи

Словотвір

Іноді виникнення синонімів стає результатом появи нових слів. Як правило, при цьому не змінюється корінь, варіюються суфікси і приставки, в результаті виходить нове слово-синонім з іншим смисловим відтінком. Приклади: оснастка – оснащення; невинний – безвинный; копка - копання; католицизм – католицтво; хронометраж – хронометрування; пілотаж – пілотування.
Виникнення синонімів: чотири основних шляхи

Розщеплення значення слова

Деколи лексичне значення слова розщеплюється, одне слово стає елементом різних синонімічних рядів. Наприклад, слово "лихий" може використовуватися в значенні сміливий, самовідданий – хоробрий у словосполученні "відважний вояка" або в значенні важкий – тяжкий – небезпечний у словосполученні "лихий рік". Існують "вищі верстви суспільства", а є "шари торта або ягідного пирога". Буває добрий – доброзичливий – серцевий людина, а буває добрий – якісний – добрий кінь.
Виникнення синонімів: чотири основних шляхи

Діалектні та професійні слова

Одним з найпоширеніших шляхів виникнення синонімів стає проникнення слів з різноманітних сленгів, професіоналізмів, жаргонізмів, діалектів. Це невичерпне джерело для виникнення синонімів. Приклади: шахрай – злодій; бублик — руль; нацьковує – налаштовувати; уста – губи; буряк – буряк; гутарить – говорити; атрибут – властивість; накладка – помилка; стерня – жнивье.
Виникнення синонімів: чотири основних шляхи

Зникнення синонімів

Мова рухливий і ощадливий, він позбавляється від слів, які перестають використовуватися або їх значення втрачає актуальність, наприклад, явище або предмет може безслідно піти з навколишнього світу. Таке відбувається і з синонімами, деякі слова поступово випадають з синонімічних пар і рядів. Практично повністю розпалися такі пари тотожних синонімів, як шолом – шелом, солодкий – солодкий. Зникають з повсякденної мови перші синоніми в парах: щоки – щоки; перст – палець; черево – живіт.