Епопея "Володар кілець" - більше ніж фантастичний роман. Це частина цілого Всесвіту. У ній знайшлося місце власним мов різних племен і народів, якими населив Толкін свій чарівний світ.

Великий казкар і лінгвіст

Сам Дж. Р. Р. Толкін створив диво, не просто написавши фентезі-епопею - він як би вдихнув у всесвіт Середзем'я життя. Письменник виконав колосальну роботу по доповненню, поглибленню та деталізації подій у книзі "Володар кілець". У тому числі професор-лінгвіст Оксфордського університету ретельно розробив мови для ельфів і гномів, вищих істот і простих смертних, навіть орків. Це не розрізнені слова, не безглузді і випадкові набори звуків для понять та імен. Толкін вклав у них весь свій талант, глибокі знання і колосальний досвід, придумав прислівники професійно, за всіма правилами словотвору.


У всіх народів Середзем'я і взагалі всесвіту Арди є перекази, історичні хроніки, родоводи, оповіді про предтечі і вищих істот, що входять в окремі літературні твори або згадуються в центральному - "Володарі перснів". Сама епопея почалася з написання автором розрізнених уривків про якісь переказах казкової країни, які Толкін становив з юності. У якийсь момент вони стали зливатися один з одним, замикатися в ланцюг подій,таким чином народилася всесвіт Середзем'я і Арди. Тут мова піде про один з вигаданих мов - чорному говіркою Мордора.

"В Мордорі, де віковічна пітьма"

Найвідоміше висловлювання на цьому діалекті - вогненний напис на кільці Всевладдя. Як у "Володарі кілець" пояснив Гендальф здивованому Фродо, який не розумів руни на кільці, хоча вивчав ельфійський - напис зроблено на чорному говіркою. Свого листа у вражого мови немає.


Чорне прислівник - мова, видуманий Толкином. За його задумом, прислівник вважається штучним і в самому творі. Саурон створив його для своїх підданих, які говорили на різних діалектах чи зіпсованому весторне - загальне мовою народів Середзем'я. Чорний Володар, не володіючи світлою і творчою силою, вкрав писемність, як у нього давно було заведено, у своїх вічних супротивників - ельфів. Навіть створюючи кільце Всевладдя, саме чорне прокляття він записав рунами ельфійського мови, придуманого Толкином.

Фонація прокляття кільця

Всі толкіністи, навіть початківці, знають кілька слів на вищому чорному говіркою (на якому говорять назгули і інші темні ієрархи) - це фонація написи на кільці всевладдя. Вона дуже відома, багато шанувальників фентезі-епопеї знають її напам'ять: “Аш назг дурбатулук, Аш назг гимбатул, Аш назг тракатулук Ак бурзум іші кримпатул". "Одне кільце підкорить їх, Одне кільце знайде їх, Одне кільце притягне їх І єдиною чорною ланцюгом викує".

Гхаш

У орків та інших частин темної армії, наприклад, чорношкірих племен в її складі, прислівник простіше, але вигаданий мову той же. Ще одне відоме слово - гхаш, орочье. Коли братство Кільця потрапило в пастку в Залі Пам'яті Морії, замикає відступ Гендальф розчув і переказав друзям, що вороги повторювали слово "гхаш" - вогонь на чорному говіркою.

Назгул

Як мовиться, до ночі назгулів не поминають, тим більше на чорному говіркою. Кольценосци воліли говорити на весторне. Назгул утворено від двох слів - "назг" і "гомін", орків - кільце і привид. Слово "назг" присутня і в прокляття. Там мається на увазі кільце Всевладдя. У назгулів ж були свої дев'ять кілець, які їм подарував Саурон. З їх допомогою він поневолив цих великих правителів людей, спокусивши їх владою. І з тих пір вони не живі і не мертві, як примари, вічно служать Чорного Володаря і головному кільцю. Шанувальники фентезі продовжують справу професора і казкаря, вивчаючи і розвиваючи улюблений вигаданий світ, в тому числі і мови чарівних народів.