Детективний роман, який в Росії відомий під назвою «Перст вказуючий», був випущений в 1942 році в Сполучених Штатах Америки. Інші його назви: «Канікули в Лимстоке», «Перст долі».

Автор твору

Агата Крісті - англійська письменниця двадцятого століття. Її називають найбільш відомим автором детективної прози. Вона опублікувала понад сто творів. Серед них були детективні романи, п'єси, новели, психологічні романи. Одним з персонажів, яких створила Крісті, була стара діва по імені міс Марпл. Старенька є збірним образом. Вона нагадує героїнь з творів Брэддон і Грін. За словами Агати, прообразом бабусі-детектива стала її рідна бабуся. Автор детективів дуже любила свою героїню. Вона вважала її старою, розумною англійської леді з традиційними цінностями.


Вперше міс Марпл з'явилася в творі «Вечірній клуб «Вівторок»», який опублікували в 1927 році. У романі «Перст вказуючий» героїня як завжди розслідує заплутану справу, не залучаючи до своєї персони особливої уваги.

Походження назви

Роман отримав свою назву від одного з Рубаї перського поета Омара Хайяма. Був взятий переклад Е. Фіцджеральда. Чому ж назва роману має кілька варіантів? Російська переклад у буквальному значенні виходить не зовсім зрозумілим. Це пов'язано з тим, що дане рядочки Омара Хайяма звучить в російській варіанті інакше. Через це деякі перекладачі дозволяють собі досить вільний переклад. Вони прагнуть зберегти зв'язок з тим, що відбувається в романі «Перст вказуючий».

Основні персонажі

Міс Марпл – літня жінка, приятелька Мод Кэлтроп. Заїхала в село на прохання подруги, щоб допомогти в розслідуванні заплутаної справи.

Джеральд Бертон – майор авіації, який оселився в селі, щоб відновити сили після травми. Оповідь ведеться від його особи.

Джоанна Бертон – сестра льотчика. Приваблива молода особа.

Емілі Бартон – власниця будинку, який орендувала для себе Бертони.

Оуен Гріффіт – сільський лікар.

Еме Гріффіт – рідна сестра доктора. Жінка відрізняється своєю енергійністю.

Річард Симмингтон – сільський юрист у другому поколінні.

Мона Симмингтон – дружина Річарда, виховує трьох дітей.

Меган Хантер – дочка Мони від першого шлюбу. Дівчині двадцять років, але вона виглядає і веде себе як підліток. Мати переживає за майбутнє доньки.

Елсі Холланд – няня дітей Річарда і Мони. Жінка шикарно виглядає, але погано володіє вмінням говорити.

Беатріс – покоївка в будинку Симмингтонов. Чесна дівчина, яка любить свого хлопця.

Калеб Кэлтроп – сільський вікарій. Жителі Лимстока поважають Калеба за високі моральні підвалини.

Мод Кэлтроп – дружина вікарія.

Містер Пай – пенсіонер, живе в Лимстоке. У минулі роки займався антикваріатом.

Інспектор Неш розслідує злочин. Присланий владою з Скотланд-Ярду.

Як будь-який твір Агати Крісті, «Перст вказуючий» має свій заплутаний і сюжет повний несподіванок.

Короткий сюжет

Джеральд з сестрою вирішили зняти будиночок, щоб пожити пару місяців в селі. Вони поступово знайомляться з мешканцями Лимстока, але одного разу отримують анонімний лист. У ньому написано, що Бертони не родичі, а коханці. Пізніше виявляється, що подібні обвинувальні листи отримали багато жителів села. Всі починають бурхливо обговорювати тих, хто отримав анонімки. Наслідків такої поведінки серед жителів Лимстока побоюється Мод, і не марно. Незабаром гине дружина юриста, вона отруїлася ціанідом. Присяжні вирішили, що сталося самогубство, яке спровокувало анонімний лист. Покійну звинуватили в тому, що один з її дітей – незаконнонароджений. В село направляють інспектора з Скотланд-Ярду. Він визначає, що автором анонімок є жінка - мешканка Лимстока. Розслідування практично не просувається, тому дружина вікарія закликає на допомогу свого експерта. Так з'являється міс Марпл. «Перст вказуючий» - роман, в якому тінь підозри падає на різних людей. Міс Марпл вивчає всі обставини і приходить до висновку, що історія з анонімками - не що інше, як спосіб відвернути увагу від підготовки і проведення холоднокровного вбивства. Бабуся виявилася права. Головною причиною всього, що відбувається було вбивство Мони Симмингтон. Таким чином, чоловік вирішив позбутися від обридлої і вічно нервової дружини. Його ідеальний план був порушений покоївки, яка в той день посварилася зі своїм хлопцем.

Екранізації роману

Історія про Міс Марпл («перст») має дві екранізації:

У 1985 році вийшов у світ британський телевізійний серіал про літню даму, яка з легкістю распутивала найнеймовірніші злочини. Головну роль виконала Джоан Хіксон. Роман став основою для другої серії.

У 2004 році в Англії був створений телевізійний серіал за участю Джеральдін Макьюен. Фільм «перст» став третьою серією проекту.