Овація – це те, про що мріє будь-яка людина, яка займається творчістю. Письменники, музиканти, актори – всі вони хочуть, щоб їм аплодували, захоплювалися результатами їх праці. Розберемо, що таке овація і чим вона відрізняється від оплесків.

Значення і походження

Згідно з тлумачним словником, овація – це «захоплені знаки схвалення і привітання, бурхливі оплески». Щодо мови-джерела словники розходяться в думці: одні кажуть, що визначення потрапило до нас з латини, в якій є дієслово ovare, тобто «торжествувати», і утворене від нього іменник ovation. Інші стверджують, що слово потрапило до нас або німецька, або французька в XIX столітті. Звичайно, остання гіпотеза здається правдоподібною, але нічого певного сказати не можна.

Театри і кінотеатри

Незалежно від того, коли з'явилося у нас слово, ми прекрасно знаємо, що воно означає. Щоб зрозуміти його суть на власному досвіді, найкраще сходити в театр на який-небудь зоряний спектакль, де будуть задіяні відомі актори. Якщо все пройде без несподіванок, у цьому випадку овації залу забезпечені. Зараз люди плескають навіть в кінотеатрі, якщо їм дуже сподобався фільм, напевно, це дивно, але подібна тенденція спостерігається. І все ж публіка у звичайному театрі все одно реагує більш жваво.

Чим овація відрізняється від оплесків?

Ясно, що овація – це синонім оплесків, але оплески - не завжди синонім овації. У чому ж справа? Оплески можуть виражати широкий спектр почуттів. Вони можуть бути захопленими і стриманими, тихими, і голосними, вимушеними і щирими. А овація – це завжди захоплення! Тобто не можна стримано бурхливо аплодувати – це оксюморон. І з цього ж положення випливає одна цікава деталь: оплески можна підробити, а овацію – ні.


Якщо акторові влаштовують бурхливий прийом, то він впевнений: люди дійсно раді його бачити. Напевно, можна поставити знак рівності між «овацією» і «бурхливими оплесками», але фраза з радянського минулого «бурхливі оплески, що переходять в овацію» змушує задуматися. Може бути, об'єкт дослідження – це ознака публіки, що знаходиться майже в екстазі? Тут важко говорити. В даному випадку вже сам мовець, розуміючи значення слів «овація» і «оплески», розставляє акценти. Все-таки це досить тонке розрізнення. Одне ясно точно: якщо шуму багато, причому створеного не тільки долоньками, іноді глядачі свистять, тупотять, то подання вдалося. Звісно, така картина нагадує скоріше римський Колізей, ніж пристойне публічне місце, але іноді таке трапляється. Правда, в театрі подібного прийому чекати не варто, а от рок-концерт цілком розташовує до бурхливої реакції залу. А артистам, звичайно, завжди приємно. Тиша в залі – ось що дійсно страшно, бо вона означає повний провал.