Ми звикли до того, що слово, яке потрапило в наші мережі, означає найчастіше технічну несправність, шлюб. Якщо в такому дусі говорити про людину, це означає сильно принижувати його гідність. Так, з таких туманних міркувань важко зрозуміти, про що сьогодні піде мова. У зоні особливої уваги «дефект», це іменник ми і розглянемо.

Походження

Зазвичай в частині історії все зрозуміло. Але не такий наш сьогоднішній випадок. Подібні слова є відразу в трьох мовах:

defekt (німецький);

defect (голландський);

defectus (латинський).

Причому версія запозичення органічно включає в себе всі три можливі джерела. Зрозуміло, що латинська – це дефекту далекий предок, а інші можливості діляться приблизно 50 /50 враховуючи наші близькі зв'язки як з голландцями, так і з німцями в епоху Петра. Ясно одне: слово це не слов'янського походження. Раз словник не віддає нікому переваги, то читач може сам обрати ту мову, який йому по серцю. Але якщо вас будуть питати, скажіть правду, що у словнику досконалий паритет в цьому відношенні.


Так, мало не забули згадати про значення, яке дає етимологічний словник: «недолік, вада».

Значення і пропозиції

Від справ минулого переходимо до справ нинішнім. Щоб дізнатися значення слова «дефект» в сучасному трактуванні, потрібно взяти в руки ще один словник тлумачний. Останній завжди допомагає зорієнтуватися в морі смислів і змістів мовних одиниць. Тому, звичайно, ми не будемо гидувати його допомогою. Отже, дефект – це «вада, хиба, недолік». У даному разі обидва словника збігаються у своїй думці щодо об'єкта дослідження. Так як завжди легше уявити і зрозуміти слово, спираючись на контекст, то давайте складемо які-небудь характерні пропозиції, наприклад такі:

Ти питаєш, чому я такий сумний? А от уяви, замовив я, значить, надувний матрац, поїхав на море, надув його, заплив за буйки, а він візьми і почни раптово спускати, а плавати я не вмію, добре, що поруч якийсь чоловік пропливав, він мене і відбуксирував до берега. Так, подібний дефект міг коштувати мені життя. Тепер нескоро мені захочеться на море.

Машина-то, звичайно, хороша, але ось клаксон не працює. А це дефект, я вибачаюся, тому зробіть знижку, будьте ласкаві.

У моєї кішки виробничий дефект: вона не нявкає.

Технічний сенс іменника

Помітили, що в останньому реченні поєднання живого об'єкта (кішки) з майже технічним терміном («дефект») породжує гумористичний ефект. Тому на людину, яка так висловлюється, ми б подивилися з підозрою. Все тому, що за іменником закріпилася слава слова, що визначає різні збої та поломки в машинах. Таким чином, можна сказати, що у дитини дефект виховання, у нього, швидше, недолік того ж самого. Незважаючи на споконвічний сенс запозичення, у нас іменник спеціалізувалося.


І це, до речі, дає зрозуміти, чому прикметник «дефективний» – це лайка, коли воно звернено до чоловіка або жінки. По-перше, звичайно, не можна вказувати людині на його явні недоліки, бо ми занадто багато не вибираємо, коли є у цей світ; по-друге, і це більш тонке спостереження, образливо саме порівняння людини з машиною. Як ніби перший – це інструмент для якої-небудь конкретної мети. У людини такої мети немає. Так, іноді, коли деякі функції організму порушуються, говорять про дефект, але не можна говорити про «поломки» щодо цілого людини – це неповага. Гаразд, в будь-якому випадку такий не дуже проста відповідь на питання про те, що такий дефект. Ми намагалися роз'яснити читачеві всі тонкощі і навіть дати йому можливість поглянути на іменник з несподіваного боку.