Багато визначення сприймаються різними поколіннями дещо інакше. Якщо люди старшого віку дають характеристику з самими благими намірами, молодь може використовувати те ж слово з прямо протилежним значенням. Один з яскравих прикладів метаморфози – це «кондовий». Хоча спочатку термін був спеціалізованим, відомим лише серед майстрів по роботі з деревом, сьогодні кожен вживає поняття в міру свого розуміння. Але що воно означає насправді?

Фінські корені

З ходу відкидаючи шведське kada або «деревна смола», Фасмер орієнтується на фонетичну схожість з іншим іноземним словом. Конда, конга співвідноситься з фінським honka. Воно позначає зрілу сосну з хорошою, щільною деревиною. Чому зроблений такий вибір? Тому, що кондовий – це опис високоякісного дерева, придатного для подальшої обробки, виготовлення дорогих меблів. Проте можливі інші трактування.

Правильне вживання

Якщо не бажаєте заплутати співрозмовника і точно донести думку, спирайтеся на основні словникові значення. Усього їх два, доречних, коли висловлюєтеся:

про конкретному дереві, як опис дуже щільною і досить міцної деревини з мінімальною кількістю сучків;

про групу таких дерев – гаю, ліс і т. п.

Мовець має на увазі відсутність гнилі, потерті, комах. Для фахівців «кондовий» означає, що працювати з матеріалом буде легко і приємно. Що позначиться на якості виробів, їх зовнішньому вигляді і довговічності.

Від дерева до людини

Логічний перенесення епітета з деревини на саму меблі. Поступово характеристика звичайного столу або шафи стала асоціюватися з чимось добротним, довговічним. Виникла нині застаріла алегорична трактування, що кондовий – це консервативний. А якщо точніше:

старовинний;

споконвічний.

З часом мова вже йшла не стільки про предметах побуту, скільки про людей. Про представників купецтва або дворянського стану, які дотримувалися традицій, а не гналися за сучасним інтер'єром.

Від хорошого до поганого

Але прогрес буває жорстоким. Консерватори на тлі модних франтів і оновленого етикету здавалися невихованими, неотесаними. Так з'явилося сучасне переносне значення:

сокирний;

грубий.

І тепер, якщо людина робить щось обурливе, це кондовий персонаж з відповідними манерами. За аналогією ємне визначення дають застарілим, зламаним або негарним речей.

Повсякденне спілкування

Що ж робити з прикметником? Якщо вирушаєте в столярну майстерню або плануєте закупівлю дерева, сміливо включайте в лексикон! Це допоможе легше знайти спільну мову з професіоналами. А ось співрозмовника називати подібним чином вже не варто. Нехай на сторінках класичних творів слово виступає в якості компліменту, але в умовах XXI століття наповнене негативною конотацією, коли мова не про деревині.