Російська література дозволяє не тільки насолодитися шедеврами світової культури, але і дає уявлення про багатство мови. На жаль, на сторінках класичних творів нерідко трапляються деякі слова, які виявляються знайомі багатьом сучасним людям. Серед них є прислівник «марно». Це коротеньке слово дуже ємне і доречний у багатьох ситуаціях, хоча сьогодні рідко вживається в розмовній мові.

Туманне походження

Точно встановити етимологію філологи не змогли. Велику роботу виконав Фасмер, вказуючи на старослов'янське «даром», яке розшифровується:

безоплатно;

марно;

даремно;

дарма.

Легко вловити якусь співзвуччя. Так, спорідненим називають слово «дармоїд», що можна розкласти на «людина, яка їсть без віддачі». Інакше – дармоїд.

Сучасне вживання

Під час живого спілкування це слово почути досить важко. Воно властиво людям старшого покоління, а також тим, хто не закинув читання і добре знайомий з книжною мовою. Що має на увазі мовець? Відрізняється значення «марно» від трактувань давньоруського попередника мало. У нього входять:

не досягаючи мети;

без толку;

марно.

Мова може бути про якийсь занятті, ідеї, здобутки, які, незважаючи на докладені зусилля, витрачені час і кошти, не знаходять належного відгуку в умах і серцях оточуючих, не приносять дивідендів. Наприклад, чужий досвід буде корисна для людини, пропаде марно, як і нереалізовані вчасно плоди будь-якого праці. Паралельно у досліджуваного прислівники існує застаріла трактування «без уваги». Вона була саме розмовної, доречною в особистому спілкуванні або в листах, але сьогодні вже не використовується. Співрозмовник, який виступає в ролі прохача, додавав подібну фразу, щоб його побажання не відклали в довгий ящик, не забули.

Повсякденне спілкування

Колоритне слово прикрасить лексикон. «Марно» – це поняття звучне, по-своєму благородний, асоціюється з класичним літературним російською мовою. Однак недоречне на побутовому рівні: дуже вибивається із сучасних стандартів. Можна додати в публічний виступ для акцентування уваги слухачів, розбавити розмова на сторонні теми, а в офіційні документи або звіти додавати не варто. У визначення відсутнє явне від'ємне значення, воно швидше застерігає від необачних вчинків. Дозволяє передати всю ступінь занепокоєння, душевних мук, пов'язаних мовця з яким-небудь справою. Якщо бажаєте позначити свою залученість у процес, сміливо використовуйте!