"Порожняк" – це слово, що зустрічається в мовленні вихованих людей досить рідко. Навіть можна сказати, що вона повністю відсутня в лексиці багатьох. Навіть якщо ви не знаєте значення цього терміна, напевно розумієте слово "порожняк" – це жаргонізм. А ось тут вас може чекати сюрприз, адже зустріти цей термін можна навіть у тлумачних словниках Ожегова та Ушакова. Так чому слово з цілком нешкідливою трактуванням отримало таку «темну славу»?
Порожняк: значення за словником
Якщо ми звернемося до словника, то знайдемо пояснення, що порожняк – всього лише порожні вагони. Використовують його для позначення складу, який нічим не навантажений. Зазвичай товарні потяги відвозять вантаж у пункт призначення, а після повертаються порожніми. В українській мові і розмовною російською слово «порожній» звучить як «порожня». Так і з'явився термін «порожняк».
Але чому це слово частіше використовують як жаргонізм?
Жаргонне значення слова «порожняк»
Для початку згадаємо, що жаргон – це особливий соціальний підвид діалекту. Він не має власних окремих правил побудови речень, пунктуаційних або орфографічних законів. Однак від звичайної мови відрізняється використанням особливих слів, жаргонізмів) та підвищеною експресивністю. Вважається, що жаргонізми – бур'яни чистої російської мови. Бо освічені і виховані люди повинні їх уникати. Основні категорії, які використовують жаргонізми: молодь, кримінальники, учасники кримінального світу, неосвічені люди. При створенні жаргонних слів простим термінам надають нового смислового забарвлення.
Так, жаргонною мовою «гнати порожняк» – це брехати, не вміти відповідати за слова і вчинки, кидати обіцянки на вітер.
Яка фраза «прославила» це слово?
"Порожняк" – це слово, яке особливо «прославився» в конкретному варіанті вживання. Фразу «Донбас порожняк не жене» придумали ще в далекі 50-ті, тобто цей жаргонізм не є сучасним. Донбас (регіон на сході України) – центр вугільної промисловості країни. «Порожняк не жене» - то є вагони з Донбасу виїжджали під зав'язку завантажений вугіллям. В 2000-е фраза знайшла нову популярність завдяки чинному на той момент губернатору Віктору Януковичу. Що б голова Донецької області не мав на увазі, його кримінальне минуле внесло у фразу свій смисловий відтінок. Адже у блатному лексиконі, як ви вже знаєте, «гнати порожняк» також розшифровується як «говорити нісенітницю, не відповідати за сказане». Віктор Федорович хотів підкреслити, що на Донбасі живуть «конкретні пацани», які відповідають за свої слова, і у нього це цілком вийшло. Фраза стала самостійною цитатою і все ще в ходу.
