Сьогодні в інтернет-середовищі деколи можна натрапити на деякі терміни, значення яких абсолютно незрозуміло на перший погляд. Зрозуміло, далеко не всім по душі заміна звичних слів великого і могутнього російської мови на понівечені терміни іноземного походження, але деколи просто необхідно знати хоча б найпоширеніші неологізми, щоб елементарно розуміти співрозмовника по той бік монітора.
«Пикча» - це дуже поширене і вже не нове слово. Що ж воно означає?
Новий час - нові правила
Для тих, хто жити не може без блогів, форумів і соціальних мереж, неологізми вже давно стали рідними. Але тим, хто звик користуватися інтернетом виключно по роботі, часом буває складно. Наприклад, про значення незвичайних вигуків на кшталт «лол!» або «ОМГ!» не так-то просто здогадатися, навіть якщо уважно поставитися до контексту, адже за великим рахунком ніякого сенсу в собі ці вигуки не несуть. Але «пикча» - це інший випадок. Це слово має цілком певне значення.
Походження
Навіть той, чиї пізнання в іноземних мовах обмежені шкільною програмою, легко розгледить в цьому слові зв'язок з англійським Picture – «картинка». Тому на питання про те, що значить «пикча», відповісти зовсім нескладно. В інтернет-середовищі так прийнято називати будь-який графічний об'єкт: зображення, малюнок, малюнок, графік, скріншот, фотографію. Втім, майже завжди про це легко можна здогадатися і по контексту.
Пикча – це перекручене англійське слово, тому назвати його літературним не можна. З іншого боку, ніякого прихованого вульгарного сенсу в ньому зовсім немає, тому в ряді випадків його цілком допустимо вживати будь інтелігентній людині. Моветоном це вважатися не буде.
Сфера застосування
Значення слова «пикча» завжди пов'язано з картинками. Тому воно сподобалося не тільки користувачам соцмереж, але ще і дизайнерам, архітекторам, художникам і людей інших творчих професій, які працюють з різними зображеннями. А от професійні фотографи, які навіть слово «фотки» терпіти не можуть, навряд чи зрадіють цьому терміну, якщо ви використаєте його на адресу їхніх фотографій. Краще по-старому говорити «робота» або «знімок».
Чи є майбутнє у пикчи?
Сьогодні цей неологізм досить популярний. Його навіть можна знайти у словниках сленгу та сучасної художньої літератури. Але солідні автори намагаються його уникати. Офіційного статусу у цього слова немає.
Але в якості прикладу можна навести інші нові слова, які проникли в російську мову з інтернет-середовища. Ще пару десятків років назад таким же дивним і незрозумілим були нові по тим часам терміни: «імейл», «хостинг», «хеш-тег» та інші. Сьогодні вони зовсім не вважаються жаргонизмами і зустрічаються повсюдно, навіть у професійної та освітньої літератури. Можливо, коли-то в російській мові зміцняться позиції і інших незвичайних слів іноземного походження, які сьогодні багатьом здаються дивними. Але поки будувати прогнози рано, сьогодні пикча - це всього лише просторічне, розмовне слово, поширений виключно в певних колах. Тепер ви знаєте, що означає це слово, і, прочитавши коментар на кшталт: «В тему пикча, бро!», без праці зрозумієте, що співрозмовник має на увазі: «Наведена тобою ілюстрація чудово відображає суть питання, друже!»