Сьогоднішній термін добре всім нам знайомий. Не те щоб у Росії було особливо страшно жити, немає, країна тут абсолютно ні при чому. Така людська натура. Людина людині вовк. Читач, мабуть, дивується, до якого слова може бути таке передмова? Все дуже просто, це «переслідувати». Останній інфінітив будемо розбирати сьогодні.

Походження

В даному випадку тим, хто знає іноземні мови, простіше, тому що і в англійському, і у французькому, і навіть в німецькому є схожі слова. Розглянемо їх:

treat (англійська);

traitieren (німецький);

traiter (французька).

Переклад один і той же – «ставитися», «звертатися». Слова сягають своїм корінням у латину. В останньому є слово tract?re. Зрозуміло, завезено слово до нас із Франції.


Цікаво те, що, коли тільки визначення було запозичене, воно означало просто «звернення» або «обходження», потім з плином часу воно якимось чином мутували на нашій землі і в нашій мові, і його стали розуміти як «погане обходження або звернення». Причини і механізми, на жаль, в цьому сенсі від нас приховано. За давністю років багато чого забулося. Але зате у нас є завжди інший словник, і він-то нам все розкаже.

Сучасне значення

Частково ми вже розкрили перед читачем таємницю щодо інфінітива «третирувати». Це зрозуміло, але хотілося б точності формулювання. Справедливе бажання. Не сміємо розчаровувати читача: «Поводитися з ким-небудь зневажливо, звисока».


Як ми розуміємо, нестачі в прикладах бути не може. Той, хто не працює, той поки не знає, як шкідливий начальник може поводитися з підлеглими. Так, ви правильно зрозуміли, злий керівник отримує насолоду від того, що може підлеглих третирувати. Це сумно, але факт. Зате добрий і справедливий начальник – це благословення Боже. Якщо звернутися до кінематографічним прикладів, то на розум приходять багато фільми і епізоди, починаючи від Попелюшки і кінчаючи Джорджем Макфлаем. Пам'ятаєте, як батька Марті епохальної трилогії Роберта Земекіса «Назад у майбутнє» переводив Біфф? Але в підсумку все закінчилося добре. От що значить вчасно відповісти негідникові!

Синоніми

Після того, як стало відомо значення слова «третирувати», можна без страхів і сумнівів перейти до синонімів об'єкта дослідження. Не будемо ж нікого змушувати чекати. Отже, список замін наступний:

переслідувати;

чіплятися;

пригнічувати;

знущатися;

звертатися погано;

ставитися несправедливо.

Важливо пам'ятати, що подібні патологічні, ненормальні відносини не можуть виникнути, коли люди рівні. Подібні казуси провокуються нерівністю, вираженою у тій чи іншій формі. Коли один стоїть вище іншого в соціальному сенсі. Як ви розумієте, приклади конкретних випадків безбрежны. Зазвичай сильні гнітять слабих. Деколи люди хизуються своїм суспільним становищем або доходами. Звичайно, все це огидно, але з цим мало що можна вдіяти.

Чому не варто третирувати людей?

Думаєте, зараз ми почнемо проповідувати і волати до совісті та християнської любові до ближнього? Ні, лінія аргументації інша. Життя мінливе. Сьогодні начальник наказує підлеглому, а завтра порядок речей зміниться, і вже підлеглий стане начальником, і можливо, зігнеться спина нинішнього керівника в шанобливому поклоні. І це не революційна реальність, а майже щоденна практика. Тому не варто ображати людей. Адже якщо третирувати, це породжує в серці людському злість і бажання помститися. А коли начальник деспотичний, то в скрутну хвилину йому навряд чи хтось захоче допомогти. Що з цього випливає? Практичніше бути доброю і чуйною людиною. Напевно, є якийсь особливий сенс і значення третирувати побратимів, але ми їх не знаємо. За подібної консультацією потрібно звернутися до тирана. Ми своє завдання виконали. Сподіваємося, переконали читача бути трохи добрішими.