«Чіка Рита, чіка Маргарита» - це змінена цитата з старого радянського фільму, як не можна краще підходить до теми нашого дослідження сьогодні. Багато різних новомодних слів, які не тільки літнім, але і відносно молодим людям незрозумілі. Дізнаємося сьогодні, хто така чіка? Молодіжним сленгом теж треба володіти, а то хіба мало що.
Значення
Природно, що наш повсякчасний один в таких випадках - словник - марний. У тлумачному словнику подібних визначень знайти не можна. Тому буде черпати з інших джерел. Хто така чіка? Молода, красива сексуальна дівчина з конкретними естетичними уявленнями, на ній завжди присутня міні-спідниця, вона доглянута і усипана діамантами, таким чином, сама нагадує діамант дорогий огранювання.
У кого чіка викликає захват? На відстані майже у всіх представників сильної статі, але зустрічатися або жити з такою дівчиною захотіли б тільки ті, у кого гламур як стиль не викликає відторгнення. Думаємо, у читача вже виник образ красуні.
Походження
Тема походження проста і складна одночасно. Джерела вказують, що слово прийшло до нас з іспанської, де chika – це дівчина, красуня. Але у нас є ще одна гіпотеза, і стосується вона не такого екзотичного для нашої країни мови, як іспанська. Давним-давно, років 20 тому серед молоді було популярне слово «чикса» - це калька з англійської chick, а тепер дорогий читач може вибрати ту версію, яка здається йому більш правдоподібною. Враховуючи, що навіть зараз іспанський для середнього росіянина, ми не говоримо про журналістів-міжнародниках, це вишуканість і ексклюзив.
Дамо при цьому значення слова «чикса»:
Дівчина. Повія. Немає необхідності пояснювати, що "чикса" – це жаргонізм. Ясно тепер, хто така чіка? У будь-якому випадку закріпимо успіх синонімами.
Слова-заміни. Мати і чіка
В даному випадку складно підібрати заміни, тому що слово незвичайне. Але нас не лякають труднощі. Ось синоніми:
красуня; красуня; чикса; дівчина; лялечка; цяця; краля; царівна; спокусниця; чарівниця; Мадонна (Боттічеллі або Рафаеля) мати. На останньому синониме зупинимося докладніше. Це подчерпнуто з фільму «Асса». У ньому дається таке визначення: «Дівчина – легкого вдачі, не обтяжена інтелектуальною діяльністю». Кінокартина Сергія Соловйова, крім естетичної, несла ще й просвітницьку функцію: вона знайомила глядача з молодіжним сленгом тих часів (кінець 80-х ХХ століття). В тому ж значенні слово вжите в нетлінне творіння Бориса Борисовича Гребенщикова «Мочалкин Блюз». Якщо раптом читачеві стане цікаво, то почути пісеньку можна у вищезгаданому фільмі. Такі ось грані існування відкриває слово, розглянуте нами, сподіваємося, питання, хто така чіка, вже відпав.
Де водяться красуні, що вражають уяву?
Знову сама собою спливає відома злегка змінена фраза з пісні: «Шукай її в клубі» Якщо дівчина фантастично красива по гламурним стандартам, то навряд чи вона працює в офісі по 8 годин в день, а потім йде на тусовку. Швидше за все, такі дівиці або зовсім не працюють, або зайняті в модельному бізнесі, або займаються акторським ремеслом. Але не кожну актрису можна назвати чиксой, вона повинна виглядати слушно, як Камерон Діас у фільмі «Дуже погана училка» (2011).
Важко уявити, що гламурний образ життя можна поєднувати із звичайною пятидневкой. Тому хочете дізнатися, що таке лічильники, йдіть туди, де живуть мільйонери. Як говорив Карл Лагерфельд: «Краса вимагає грошей».
Кого можна назвати чикой?
Варіантів, звичайно, маса. Якщо людина не робить ніякого негативного змісту в це слово, то так можна сказати про будь-якою красивою дівчині. Є тільки одна проблема – це молодіжний сленг. Жаргонізми – це прикольно, але лише до того моменту, коли людина відірвався від своєї підліткової компанії і потрапив в інститут, де він освоює певну спеціальність, зустрічається з професорами і докторами наук, у нього розширюється інтелектуальний горизонт і поглиблюється перспектива існування. І ось люди запитають у нього: «Що таке чіка?». А він і не відповість, тому що забув усі подібного роду слівця. Звичайно, це в ідеалі. Так і вища освіта не завжди панацея від поганого смаку. Підлітковий мова – це спосіб виділитися з натовпу. Але те, що подобається людині в 15 може вже не викликати захоплення в 25 чи 30. Правда, є такі жінки, які до пенсії можуть бути «цацами», «лялечками». Але якщо читач їх бачив, то він погодиться, видовище – це досить жалюгідне і страшне. Живуть на світі і чоловіки, які з легкістю дадуть відповіді на запитання про значення слова «чіка». Але це тільки в тому випадку, якщо їх робота пов'язана із спілкуванням з підростаючим поколінням: вчителі, музиканти, письменники. Іноді хлопець може хіпувати або панкувати до 70 так і не перетворившись на чоловіка, а потім у старого. Коли людина в літах почуває себе молодим – це прекрасно, але певна манера поведінки у зрілому віці може образити громадський смак і світову гармонію разом. Тому потрібно не лише знати відповідь на питання: "Чіка - хто це?", але і тримати слівце напоготові і використовувати його тільки у відповідній ситуації.
