Комусь може здатися дивною дилема «сварка або сміття», але деякі сумніваються. Так чи інакше, а ми сьогодні розберемо це цікаве питання, сподіваємося, розслідування допоможе внести ясність.
Первинне встановлення істини і значення слова «сварка»
Почнемо з того, що скажемо: це різні поняття. Сварка – це лайка, а сміття – це іменник, що означає «сміття» у родовому відмінку. Тому не можна думати, що це форми одного і того ж слова. Але ми не поспішаємо звинувачувати людей, які плутаються, неграмотності, бо слово важке, словникове. Його написання можна тільки запам'ятати.
У тлумачному словнику записані наступні значення:
Взаємна ворожнеча, що супроводжується повним припиненням відносин, серйозна сварка. Класичний приклад подібного – це конфлікт між Капулетті і Монтеккі в трагедії У. Шекспіра «Ромео і Джульєтта». Сім'ї були в сварці, і була вона настільки страшна, що тільки смерть дітей розкрила їм очі. Тим, хто не читав, щиро радимо. Лайка, лайка. Наприклад: «Ми чули через стінку, як сусіди часто сварилися між собою». Тобто, з одного боку, поняття фіксує якийсь сумний результат відносин між людьми, а з іншого – сам процес розривання відносин або їх черговий пік напруження. Адже не секрет, що люди, навіть перебуваючи в одному просторі і нескінченно лаючись, можуть не розлучатися. Пояснення? Це стиль життя такий, нічого з ним не поробиш. Питання «сварка або сміття» позбавлений в даному випадку змісту, бо мова не про те. Але відповіді на всі питання будуть у підсумку отримані. Зараз ми розбираємо перше слово з пари.
Синоніми «сварки»
Звичайно, щоб як слід усвідомити, як пишеться «сварка» або «сміття», потрібно підібрати до першого слова заміни. Різниця у змісті понять стане очевидна – і останні сумніви відпадуть. Отже, наступний список:
лайка; лайка; конфлікт; шум; скандал; бійка; стіл; сутичка; неприємність; незгода. 10 – гарне число, зупинимося на ньому. Звичайно, є й інші заміни, але вони вже по-різному забарвлені: є жаргонізми, є просторічні вирази. Ті, що обрані нами, найбільш затребувані в повсякденній мові. Тому не думаємо, що тут потрібно доважок. Щоб відповісти на головне питання, потрібно зрозуміти, які синоніми «сварки» існують. Іншими словами, ми все ближче до мети.
Значення і синоніми слова «сміття»
Як було сказано на початку, «сміття» - це іменник у родовому відмінку, під яким розуміють різного роду «сміття». Але щоб не заблудитися в суб'єктивних лінгвістичних перевагах, дамо його тлумачення в словнику: «Дрібні сухі відходи, дрібне сміття». Тепер стає все ясніше, що пара «сварка» або «сміття» – це не пара, а різні поняття. Для посилення ефекту потрібно підібрати також синоніми, щоб не залишилося і тіні сумнівів. Отже, наступний список:
сміття; покидьки; обрізки; пил; відходи. Навіть неозброєним оком і без всякого досвіду зіставлення можна побачити, що ці поняття різні. Порівняйте синоніми «сварки» і синоніми «сміття», і ви зрозумієте, як далекі вони один від одного.
Сварки – це сміття людських відносин?
І все-таки цікаво, чому в свідомості вони злиті в єдине утворення? Хочеться знайти щось спільне. Єдине, що по-справжньому їх об'єднує, – це неприємна асоціація. Сміття і сварка – це такі елементи реальності, про яких хотілося б скоріше забути, але різниця тільки в тому, що сміття можна винести, а сварка, особливо серйозна, роками розкладається всередині організму, навіть коли вже все забуто, все одно залишається осад. У народній мові два поняття теж пов'язані. Є такий фразеологізм «виносити сміття з хати», що він означає? У кожній сім'ї або організації є протиріччя, спірні і конфліктні ситуації, тому, згідно з правилами хорошого тону, вважається ганебним виносити внутрішні справи на суд громадськості. Наприклад, якщо є проблеми в молодій сім'ї, то не можна розповідати про них мамі або комусь ще, це відомо всім. Але раціональну мотивацію до цього неписаного морального правилом підібрати куди складніше, ніж розповісти про нього. Не можна говорити про внутрішні, сімейні проблеми, тому що, коли на роботі або будинку буде все добре, вам будуть пригадувати всі ці виливи в пору душевної слабкості. Іншими словами, як сказано в одному хорошому фільмі: «Потім можна крупно пошкодувати». Але сварки – це не завжди погано. Наприклад, вони дозволяють людині викинути зі свого життя непотрібні йому відносини, а без лайки не розлучаються, одному ж зручно жити певним чином, це іншому якось не дуже вільно дихається в присутності вже колишньої любові. Тому іноді дилема «сварка або сміття» набуває глибоко життєвий сенс. Сварок не треба провокувати, але і не треба уникати, коли це єдиний вихід. Життя людини сповнена ілюзій, а звільнення від них чекає його, на жаль, тільки по дорозі страждання. Але, як сказано у фільмі «Коктейль»: «Краще жахливий кінець, ніж жах без кінця». До речі, запозичив фразу головний герой у В. В. Гете. І на цій оптимістичній ноті дозвольте відкланятися, тим більше що слово «сварка» нами вже розібрано.
