Що таке сміття, знає практично кожна дитина в будь-якій країні світу – це одна з категорій відходів життєдіяльності людей. І нехай не такими словами, але пояснити значення цього терміна зможе будь-хто. А ось що значить сміття, чим він відрізняється від сміття, знає далеко не кожен. Більше того, хоча ці слова і здаються спільнокореневими – це дуже поширена помилка. Отже, варто розібратися з іменником "сміття": звідки воно виникло і в яких словосполученнях і фразеологізмах вживається найчастіше.

Етимологія терміна

Перш ніж дізнатися, сміття – це що таке, важливо звернутися до походження цього назви. Так «прабатьком» цього терміна, згідно зі словником М. Фасмера, стало слово «срати» (випорожнюватися). Що стосується терміна «сміття», то воно має зовсім інше походження, і хоча і є найбільш часто використовуваним синонімом, але не належить до спільнокореневим словами для даного іменника. За класичною версією ця назва є похідною від назви «бусор» («бусирь» або «бусорь») означає в тюркських мовах «мотлох або старі речі». Також поширені й інші теорії про походження даного слова. Наприклад, деякі вважають, що воно могло статися від грецького терміна mouds (осквернення, забруднення) або від древнеирландского - mosach (нечистий), навіть від нижненемецкого - mussig (брудний).

Сміття – це що таке? Словосполучення з цим іменником

У російському ж мовою словом «сміття» іменують дрібний сухий сміття, обрізання, тирсу, тріски, іноді пил. Це значення є основним. Між тим, часто ця назва вживається і в переносному значенні, коли говорять про якусь дрібницю або про щось геть позбавлене цінності.


Стародавність і поширеність цього іменника в народі сприяли тому, що в мові широко використовувалося далеко не одне словосполучення зі словом «сміття». Так відро для сміття у предків звалося бур'янистих, а сама мусорка - смітної ямою. Погана справа – бур'янистих справою, а курка у слов'ян часто вважалася смітної птахом з-за її звички шукати собі прожиток серед набросанного сміття в хліві або у дворі.

Інші значення цього терміна

Також існує чимало інших значень слова «сміття».

Це чотири абревіатури (Свідоцтво про народження особи; Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу; назву одній з естонських політичних партій - Союз Вітчизни і Res Publica і Севастопольський оборонний район, знищений в часи Великої Вітчизняної війни).

Є кілька географічних назв Сміття. Так іменують затока Байкалу, одну з російських сіл, три річки (в Росії, Франції і Великобританії), а також одну з французьких комун.

Шор або сміття - це назви грунту в пустелях Центральної Азії.

Також ім'я Фернандо Сор носив відомий гітарист та композитор XIX ст., народився в Іспанії.

Часто цей термін співвідносять з англійською абревіатурою COP (Constable On Patrol - перекладається як "констебль на посаді"). І хоча звучить воно зовсім по іншому -[коп]з-за зовнішньої схожості ці назви є міжмовними омографами (однаково пишуться, звучать і означають різне).

Синоніми до слова

Найбільш часто вживані синоніми до терміна «сміття» - це сміття, мотлох, пил, ганчір'я, труха, бруд, прах, дранті і покидьки.
Фактично, всі іменники, які означають будь-які відходи, що можуть використовуватися в якості синонімів для цієї назви.

Термін «сміття»: спільнокореневі слова

Насамперед варто розвіяти міф про деяких іменників, які через незнання іноді приймають за однокореневі з сміттям. У першому пункті було розказано, чому «сміття», хоча і є синонімом, але не відноситься до спільнокореневим до терміна «сміття». Серед інших подібних - іменник «сварка» (розбрат, ворожнеча). Так похідні від неї дієслова «сваритися» і «посварити» іноді плутають з однокорінними до сору - «сваритися» і «насорить». Однак сміття і сварка ніяк між собою не пов'язані, хоча і дуже схожі між собою. Також у рідкісних випадках помилково спільнокореневим вважають іменник «сорорат» (одруження сестри дружини), яке походить від латинського терміна soror - сестра. В от "бур'ян", "сорний" та всі похідні від них слова є спільнокореневими для "сміття". Крім того, до таких термінів належать: "порошинка" і "засмічення", а також подібні до них прикметники та дієслова. Цікаво, що в іноземних мовах є аналогічні "сору" назви, які навіть звучать дуже схоже. В латиською це sarni (відходи), у грецькому – skor (нечистоти), а в нижненемецком – scharn (гній).

Чому виникає помилка в написанні слова

Незважаючи на те що в цьому терміні всього один склад, що складається з трьох літер (дві приголосні і одна голосна між ними), деякі так і не знають, як пишеться слово «сміття» правильно. Найбільш часта помилка, яку допускають у цьому іменнику, – подвійне «з»: сварок. Примітно, що більшість текстових редакторів не виправляє цю помилку, оскільки сприймають іменник за родовий відмінок множини слова «сварка». Однак варто чітко запам'ятати, що термін "сміття" завжди пишеться з однією буквою «с», а якщо їх дві - значить це слово походить від "сварки", а значить має зовсім інше значення.

Фразеологізми зі словом «сміття»

Найбільш відома ідіома з цим іменником: «Не винось сміття з хати». Її значення: зберігати всі домашні проблеми таємно від оточуючих, не вмішуючи їх у свої сімейні проблеми. Однак у часи свого виникнення цей фразеологізм мав дещо інше значення. До наших днів він дійшов у скороченому варіанті, оскільки в давнину слов'яни говорили так: «Не винось сміття з хати, коли сонце сіло». Це було пов'язано з їх вірою в те, що ніч – це доля поганих вчинків, а значить, всі свої справи потрібно творити при світлі дня. Крім цього, слов'яни щиро вірили, що сміття володів особливою силою і з його допомогою чаклунки можуть заподіяти лиха людям, його першим переможцем. Тому його якщо і виносили, то лише вдень, коли нечисть була безсилою, і залишали далеко від свого житла – щоб відьмам було складно відшукати його для своїх темних ритуалів. Ця віра в магічні властивості сора була відображена у багатьох старовинних приповідках, які застерігали від того, щоб виносити його з дому. Ось лише деякі з них.

Сміття змітається під лавку, а спалюється в печі.

Хатинку мети, а сміття під поріг поклажі.

Мети, мети, а сміття на вулицю не викидай.

Не сміти крихт хліба - грішно.

До речі, доволі поширений у всі часи був фразеологізм з похідним дієсловом - «смітити грошима» (витрачати їх даремно). Незважаючи на стародавність іменника "сміття", воно й сьогодні не вийшли з ужитку у росіян. Однак тепер його використовують у своїй промові люди не так вже часто, як це було всього сто років тому. Можливо, це пов'язано з появою величезної кількості інших, більш сучасних і яскравих термінів для іменування сміття. Зате фразеологізм "виносити сміття з хати" і донині неймовірно популярний і використовується набагато частіше, ніж саме слово "сміття".