За своє життя людина, напевно, сотні раз переживає стан, який може охарактеризувати фразеологизмом «затамувавши подих». Тим більше тоді, коли індустрія розваг працює на повну котушку. Сьогодні розглянемо, що означає це сталий вираз і розглянемо синоніми до нього.

Походження

На жаль, запам'ятовується щодо історії виникнення в російській мові об'єкта дослідження немає. Напевно, люди з давніх-давен помітили: коли людина уважно за чим стежить, він на деякий час затримує дихання. Потім свідомість просто не фіксує цей надзвичайно важливий процес, а йому здається, що він не дихає.


Припустимо, в художній реальності або предметної дійсності відбувається щось зовсім несподіване. Природно, ми затримуємо подих на якийсь час, а потім відбувається на екрані або у життя настільки поглинає нас, що ми ніби не дихаємо. Але це тільки ілюзія. Так як джерелом деяких фразеологізмів служить звичайне життєве спостереження, то немає нічого незвичайного в тому, що конкретної причини та історії, пов'язаної з фразеологизмом «затамувавши подих», народна пам'ять не зберегла.

Значення

Зі змістом стійкого словосполучення нам пощастило більше, так як він відображений у словнику. І як завжди, дотримуючись точність, ми звернемося до джерела, який трактує розглянутий нами фразеологізм так:

Зосереджено, напружено вслухаючись; злякавшись.

З великим інтересом, увагою.

З сенсу виразу ясно випливає: відвернути людину від дихання може сильна емоція, яка змушує забути про все на світі. Діапазон її надзвичайно широкий - починаючи від радості і закінчуючи страхом чи горем. Наведемо кілька прикладів:

Хлопчик настільки обожнював Мессі, що стежив за грою «Барселони», затамувавши подих.

Фільм був з тих, які дивишся затамувавши подих.

В будинку несподівано вимкнули світло, і тихі шерехи настільки лякали хлопців, що вони стежили за кожним звуком затамувавши подих.

І ще одна дуже важлива деталь: стійке словосполучення комами не виділяється саме тому, що це фразеологізм. Але якщо є деепричастие «затамувавши» з іншими залежними від нього словами, то виділяється весь оборот. Наприклад, «Кузьмич, затамувавши на мене образу, говорив крізь зуби». Це хитрі стійкі словосполучення, з якими потрібно бути вкрай уважним.

Глядач і слухач

Багато хто задається питанням, фразеологізм «затамувавши подих» синонім який має? Ми могли б відповісти на нього окремо, але робити цього не будемо. І зовсім не тому, що ми шкідливі або ліниві, а тому, що, коли мова йшла про значення, відповідь вже була дана і повтори не потрібні. Краще сказати ось про який тонкощі: помітив читач чи ні, але мовний зворот використовується тільки тоді, коли мається на увазі пасивний суб'єкт. Простіше кажучи, не можна нічого будувати затамувавши подих. Фразеологізм придатний тільки для опису стану глядача, слухача. Але не можна стругати затамувавши подих. Іншими словами, спостерігач може дозволити собі не дихати, а діяч – ні. Адже він відповідає за результат роботи.
Чому так? Коли людина стає однією великою увагою, то йому важко контролювати, що відбувається навколо, не кажучи вже про складної діяльності. До речі, з цього можна вивести деякі практичні рекомендації. Не можна дивитися гостросюжетний фільм і різати, наприклад, цибуля: в кінокартині може бути приголомшлива сцена, а глядач виронит ніж, захопившись їй, і пораниться. З цієї ж причини не можна робити гімнастику, дивлячись фільм, бо ефективність тренування падає: людина розчиняється в художній реальності, а йому слід було б зосередитися на вправах. Одним словом, не так-то простий фразеологізм «затамувавши подих». Все добре вчасно і до місця. За цим треба постійно стежити. Та й взагалі не варто робити кілька справ одночасно. Адже з такою стратегією можна в жодному з них не вдалося. Отже, ми розглянули вираз: «Затамувавши подих». Вживайте цей фразеологізм правильно!