Хтось робить це словами, а хтось кулями. Результат завжди один і той же – дірки чи в тілі, чи в душі. Деякі товариші, яких називають циніками, роблять це навмисно. Говоримо про слово «поранити», це має бути пізнавально, але сподіваємося і на деякий елемент несподіванки в оповіданні.

Значення

Звичайно, при міркуванні про об'єкт дослідження згадуються страшні рани, які нанесені вогнепальною або колючо-ріжучим зброєю. Щоб зрозуміти, що таке рана на практиці, потрібно подивитися більш-менш жорстокий фільм, бажано все-таки звернутися до продукції Голлівуду. Там завжди насильство злегка згладжено. Досить багато жорстоких сцен в «Хороброму серці» (1995), але вони не псують враження.


Однак, щоб дізнатися значення слова «поранити», візьмемо з полиці нашу улюблену книгу, тлумачний словник, і подивимося, що в ній написано: «Завдати рану». Тут треба сказати, що існують рани двох видів: по-перше, фізичні та, по-друге, психологічні. Дієслово «ранити» демократичний і використовується в обох випадках, але коли мова йде про душу, то переносний сенс. Поки ж розберемо іменник «рана», скориставшись тим же джерелом: «Відкрите пошкодження в тканинах тіла від зовнішнього впливу, ураження». І тут теж є переносне значення, адже душевну рану або серцеву рукою не помацати і не оцінити масштабів шкоди. Розміри і тяжкість ушкоджень можна зрозуміти тільки після, коли вже, як правило, буває занадто пізно, але не будемо сумувати.


Ми ж всі хочемо відповісти на запитання, що значить поранити. Це для нас важливо і з людської, і з мовної точки зору.

Синоніми

Треба ще розповісти читачеві про існування аналогічних слів. Адже навіть багатий пасивний словниковий запас – це дуже важливо. Нагадаємо, що «пасивним» називається той запас, яким людина не користується, але розуміє значення слів. Активний словник – це той, який у людини в ходу. Наше завдання – стерти межу між одним і іншим, тому тут і потрібні синоніми до слова «ранити»:

пошкодити;

вкусити;

ображати;

підстрелити;

зачепити;

вразити;

допекти.

Досить. Насправді синонімів у об'єкта дослідження безкрає море. Ми дали лише ті, які необхідні. Але читач може організувати власне розслідування і виявити інші, можливо, більш вдалі. Основна мета таких разысканий – розширити лінгвістичні кордони, щоб ваша мова нікого не могла поранити (і це дуже важливо) своєю убогістю.

Шекспір як орієнтир

Зустрічають-то по одягу, це правда, а от проводжають по розуму. А розум маніфестує себе у мові. Звичайно, можна бути віртуозним базікою і дурнем. Але все ж подібна пара зустрічається рідко. Тим більше, якщо співрозмовник освічений, він відрізнить змістовний інформаційний потік від красномовного словоблуддя. До речі, щоб у нас і у вас був правильний орієнтир, скажемо: у Шекспіра активний словниковий запас налічував щонайменше 15 тисяч слів. За іншими даними, цифра ще більше, але навіть мінімальний межа здається Еверестом в сучасних умовах. Однак до цього ідеалу можна прагнути. У деяких словниковий запас наскільки малий, що він здатний поранити, і це так сумно.