Слово "констатація" старе, але від того не менш модне. Проблема тільки в тому, що у ньому нерідко роблять одну помилку. Розберемо сьогодні навіть не одне слово, а ціле словосполучення. Розглянемо питання: констатація фактів – що це таке? І може бути, люди стануть трохи менше помилятися, адже це важливо.

Значення

Почнемо, звичайно, не з фактів, про них все більш або менш відомо, а з іншого іменника – "констатація". Заглянемо, як завжди, в словник, подивимося, що він нам розповість. Отже, слово "констатація" однозначно у своєму змістовому наповненні: «встановлення, підтвердження безсумнівності наявності чого-небудь».


А тепер ми уточнимо ще й значення слова «факт», щоб потім не повертатися до цього, а у читача буде одне додаткове лексичне значення. Отже, "факт" – це «дійсна, цілком реальна подія, явище». Тепер, маючи на руках всі складові, ми можемо зібрати сенс словосполучення воєдино і відповісти на питання про те, що це - констатація фактів. Це встановлення, підтвердження того, що дійсно відбулося або відбувається. Наведемо приклади:

«За вікном йде сніг».

«Кішка вкрала сьогодні зі столу курячу ногу і жадібно її з'їла».

«Мама прийшла з роботи і принесла шоколадку».

Наше життя є низка фактів, які ми або вголос або про себе констатуємо. Інша справа, що вираз наше не завжди відповідає своїм змістом, але це ми розберемо після синонімів і типової помилки, пов'язаної з об'єктом дослідження.

Синоніми

Попереджаємо: смислові аналоги стосуються тільки іменника «констатація». Вважаємо, до фактів надміру підбирати синоніми, тим більше що їх частину дана у значенні, наведеному трохи вище. Отже, список:

затвердження;

свідоцтво;

підтвердження;

встановлення.

Як бачимо, слова «казенні», тобто їх можна зустріти в офіційних документах. Щоб трохи все-таки полегшити завдання читачеві, ми наведемо і можливі синоніми «констатації факту», і вони будуть сухими та офіційними. Отже, варіанти:

свідоцтво про події та явища;

підтвердження тієї чи іншої події;

встановлення безсумнівного наявності чогось.

Так, все це не дуже, звичайно, надихає. Але життя – це не постійний свято, «який завжди з тобою», іноді доводиться занурюватися і розбиратися в досить нудних речах. Однак не все так погано, і ви це зрозумієте, коли ми рушимо далі.

Костянтин констатував

Читач, мабуть, дивується: «При чому тут якийсь Костянтин?» Незважаючи на те що це власне ім'я, воно нам дуже до речі. Все ще багато людей, які слабо собі уявляють, звідки пішов вислів «констатація фактів» і що це, додають зайву букву в слово іншомовного походження. І виходить «константация факту», вірніше, звичайно, помиляються в основному тоді, коли мова йде про дієслові «констатувати». Як неважко зрозуміти, він вживається з зайвою «н», і нікому це особливо слух не ріже і, безумовно, все плутає. Щоб цього не повторювалося, ми розкриємо таємницю походження слова.

Історія

Слово походить від латинського визначення constat, тобто «бути відомим». При цьому слово constans, тобто «постійний», не з'єднане з constat родинними узами, вони просто схожі за звучанням. Адже з людьми теж таке буває. З першого погляду схожі, а потім з'ясовується, що вони навіть не родичі, от і зі словами та ж історія. І якщо ви думаєте, що в першій частині ми моторошно іронізували над помилкою людей, які додають в дієслово «констатувати» зайву «н», то марно. Люди нерідко помиляються не тому, що зовсім нічого не знають, а тому, що вибудовують не ту логічний ланцюжок. Вони пов'язують «констатувати» з «константою», поняттям, відомим ще зі школи. Тепер ми розуміємо, що це помилка. А в імені Костянтин є родинні зв'язки з "константою": вони однокореневі. Крім того, у них однакове значення. "Костянтин" теж означає «постійний», «надійний» і «стійкий».

Констатація та інтерпретація

Після того як ми дізналися майже все про висловлення «констатація фактів» (що це і так зрозуміло), необхідно усвідомити, наскільки жива мовна практика дійсно відповідає змісту самого обороту. Здивується читач чи ні, але часом словосполучення використовується як інструмент тиску. Наприклад, коли дівчина ображена, вона може видати своє тлумачення за факт. Тут, на жаль, нам не обійтися без діалогу: - Ти мене не любиш! - Ти мене звинувачуєш? - Ні, просто констатація факту. В даному випадку зовсім неважливо, що послужило причиною розбрату. Але, думаємо, багатьом чоловікам подібні ситуації знайомі. Пам'ятайте, що це не факти, а тільки їх інтерпретація, або тлумачення. Взагалі, у світі не так багато фактів, які підлягають сухий фіксації: явища природи, різні біологічні та медичні стану, кількісні показання приладів. Але холодно і неупереджено ставитися до фактів емоційного життя і говорити про них об'єктивно не те що ні в кого не виходить, а неможливо в силу обмеженості людської природи. Навіть медичні діагнози на перших порах – це не факти, а тільки інтерпретації стану хворого. В подальшому якщо версія підтвердиться, то стане фактом. Як бачимо, не так-то й просто словосполучення «констатація факту», значення якого ми розбирали сьогодні. Але воно все-таки нам підкорилося.