Люди взагалі необов'язкові. А якщо ми зустрічаємо людину відповідальну і позитивного, то починаємо ним захоплюватися. Тому випадки потурання та невиконання наказів нікого не дивують. І у такої поведінки безліч імен. Сьогодні ми розглянемо одну з них – манкірувати, це той дієслово, який викликає наш пекучий інтерес.

Походження

Що не кажи, а відрізнити іноземне слово від слов'янського може навіть людина, не дуже в цій справі досвідчений. Наприклад, те, що "дефіле" або "ажур" мають французьке походження, це зрозуміло. Але хто б міг подумати, що з французького до нас прийшли слова:

каре;

пальто;

шапка.

Манкірувати – це дієслово, в якому без праці розпізнається іноземне походження. Як говорить нам етимологічний словник, manquer значить «не вистачати». В італійському теж є подібне слово, що означає відсутність, – mancare. І звичайно, і в італійського, і у французького одне джерело – латинська. В ньому є слово mancus, тобто «недостатній або покалічений». Хочеться тут висунути якісь гіпотези про те, чому раптом «скалічений» і «відсутній» став синонімом до російської мовою неналежного виконання своїх обов'язків або зневаги ким-небудь, але поки ми утримаємося.

Значення і тонкощі вживання

Спочатку розглянемо значення слова «ухилятися», потім вже подумаємо про химерної мовної динаміки. Отже, тлумачний словник говорить наступне: «Недбало поставитися до кого або чого-небудь, знехтувати чим-небудь». Природно, слово на даний момент вважається застарілим, тому при його вживанні можуть виникнути певні казуси.


Наприклад, якщо дитина пропускає школу, а мама каже батькові, що чадо манкірує навчанням, то може виникнути гумористичний момент як раз із-за того, що поняття застаріле. Крім того, можливо, аристократи нас все ще захоплюють і приваблюють, але в деяких випадках подібне наслідування може вийти боком. Те, що було органічно для людини ХІХ століття, зовсім не підійде в XXI столітті. Тобто використовувати слово можна, але обережно, пам'ятаючи про його сьогоднішньому статусі.

Синоніми

Може бути, з синонімів треба було почати? Адже вони майже вичерпно відповіли на питання про те, манкірувати – що це таке. В даному випадку аналогії дієвіше інформації про значення і походження слова. Але ми не прагнемо до поверхневого розуміння. Людина, що розмовляє російською, повинен знати не тільки приблизний сенс, але і справжній зміст поняття, а також історію слова. Тепер абсолютно безболісно ми можемо відкрити читачеві таємницю аналогів до значення «ухилятися». Список наступний:

нехтувати;

не звертати уваги;

не помічати;

не бажати знати;

ігнорувати.

Останній дієслово списку буде користуватися особливим попитом, адже він дуже популярний. Якщо повернутися до того, про що ми говорили в розділі про походження, то тепер вже можна висунути напрашивающуюся гіпотезу. У російській мові манкірувати – це не помічати. Наприклад, чоловік або жінка роблять вигляд, ніби їх обов'язків чи іншої людини немає на світі. Це цілком співвідноситься з латинським значенням слова - "недостатній". Читач може прийняти нашу гіпотезу або висунути свою. Головне – це те, що він дізнався значення поняття "ухилятися" з нашої статті.