З розповсюдженням по світу Всесвітньої павутини і соціальних мереж ми зіткнулися з новим явищем - стихійним появою нових сленгових слів, за якими так просто не встежити. Російські юзери тут зовсім не відстають від своїх закордонних побратимів - зайшовши в паблики, обговорення того ж "ВКонтакте", ми щодня знаходимо в посланнях користувачів нові дивовижні слівця. Найчастіше це вільні і навмисно перероблені транскрипції іншомовних слів, збочені російські фрази і поняття. Одним з таких, далеко не нових інтернет-побуті, але і як і раніше мало зрозумілих великому числу користувачів, вважається слівце "лалка".
Що значить лалка?
Почнемо з перерахування тлумачень цього жаргонізму. Що означає слово "лалка"?
Людина, над яким словесно збиткуються, насміхаються в обговореннях в соціальних мережах. Клоун, блазень, користувач, який прикидається смішним, дурним, схожим з якимось стереотипом (жінка, яку всі повинні, сорочка-хлопець, недалека дівчина і т. д), щоб повеселити публіку. Юзер, який сказав щось дуже дурне, але разом з тим і смішне. "Затролленний" юзер. Що значить "затралил лалку"? Принизив, "злив", образив, представив смішним, безглуздим, недолугим в соціальних мережах - це значення дієслова "тролити" ("тралить", "затралить" - більш сучасні його утворення). "Троль" у цьому контексті - користувач, який цілеспрямовано принижує, висміює, підбурює на конфлікт юзера з метою виставити перед іншими його дурною і агресивною "лалкой". В ряді випадків - дівчина легкої поведінки, викрита і принижена членами інтернет-співтовариства. Схожі словотворення
Якщо вам цікаво, що значить лалка у "ВК", то познайомимо вас зі словами, що мають схоже значення:
Лалк - людина, який трохи облажався. Лал - ну дуже смішно. Лаля - знущально-пестливе звертання до дівчину, про яку юзер не кращої думки. Лалочка - глумливое звернення до людини, яка здається недалеким. Те ж саме, що слово "дурень", "дурочка". Лалез - а ось так деякі користувачі можуть назвати красиву і сексуальну на їх погляд жінку, дівчину. Лальний - смішний чоловік. Лалі - дівчинка, зовсім юна дівчина (від "лоли", Лоліти - імені героїні твору Набокова). Приклади вживання
Визначитися, що означає лалка, допоможе знайомство з цим слівцем в контексті. Наведемо приклади його можливого вживання:
Ну ти і лалка! Як можна було в неї закохатися? Покупці цих смартфонів - просто лалки, вони ведуться на популярність бренду, не дивлячись на якість і функціонал. Він знову "розвів" в "коментах" лалок. Коли Петі нудно, він тралит лалок у "ВК". Можна сказати, що його в цьому спорі затралили точно лалку. Походження слова
А ось коріння такого іронічного словечка досить нешкідливі. Погляньмо на його історію. Мають доступ до інтернету ще у 2000-х роках пам'ятають, що LOL - це позначення веселого, що катається від сміху і скалящегося на всі зуби смайлика у колись популярній "асьці". Однак не всі чати і обговорення того періоду підтримували прикраса мови смайликами, тому десь доводилося задовольнятися простим написом LOL, що означало "мені смішно".
LOL згодом трансформувалася в російську транскрипцію "лол" - всі чудово розуміли, що цим хотів сказати юзер. Потім "лолом" стали називати людину, яка здатна викликати сміх, гарненько пожартувати, розвеселити. "Лол" також свідчив про те, що текст, картинка, відео, де він присутній, гарантовано повинен виявитися смішним і веселим. А от далі "лолом" стали називати того, хто розвеселив натовп не по своїй волі - написав щось безглузде, висловив непопулярне або стереотипна думка, зморозив дурість. Наступний етап пов'язаний з популяризацією такого проведення часу в інтернеті, як "затролливания", "затраливания". Від нічого робити, намагаючись потішити своє самолюбство, виказати інтернет-суспільству свою нібито ерудованість, саркастичность, дотепність у багатьох соціальних мережах почали з'являтися "тролі". Вони вишукують на загальних форумах, у чатах та обговореннях юзерів, легко подаються на провокації, не мають власної думки, недалеких в ряді питань, і починають їх словесно тероризувати, "опускати". Коли у бідолахи закінчуються аргументи, він пише очевидну дурість або просто "зливається", "троль" переможно заявляє: "Затралил лалку!" Що значить це слово сьогодні, ми вже розповіли вам. Також на просторах Рунета ходить і такий вислів, як "Лалка, сасай!" Воно може означати як і нецензурну фразу, так і щось на кшталт "Іди відпочинь!", "Пішов геть!".
Ще одне значення слова
Трохи "тролів" відомо, що лалка - це цілком нешкідлива поняття старослов'янською мовою. Є синонімом слова "щелепи" або "десна". Поняття це не споконвічне, воно було запозичено з фінно-угорського прислівники. Що ж означає лалка? Немає сумніву, що назвавши кого-небудь цим словом, людина хоче "поприколюватися" або познущатися над своїм співрозмовником. Кращий варіант відповіді на таку заяву - цілковите ігнорування "троля".
