Призреть – це надати допомогу? Справжнє значення слова

Якщо сьогодні запитати перехожих на вулицях будь-якого великого міста, що таке піклування, то вони напевно скажуть вам, що призреть - це надати кому-то зневага, показати йому, що ця людина має низький соціальний статус. Однак люди плутають два суміжних поняття – піклування і презирство. Поговоримо про них докладніше.

Що відбувається, коли ми зневажаємо

Коли ми зневажаємо, ми відчуваємо негативні емоції до якоїсь людини, ми сповнені пихи та гордості, тому дозволяємо кого-то не поважати. Ми вважаємо вчинок якогось людини підлих, мерзенних, низьким і вважаємо (заслужено чи ні), що сама людина гідний нашого презирства.


Таким чином, префікс пре - вказує на те, що мовець хотів би дистанціюватися від того явища, яке він вважає непристойним.

Призреть – це надати милість

Однак зовсім інше значення в іншого слова, це слово «призреть». Як ми бачимо, тут використовується зовсім інша приставка. В даному випадку присутня і зовсім інше значення слова. Цей вираз походить від дієслова "засуджувати". Призреть – це надати допомогу та опіку. Тому здавна на Русі благодійні організації називалися будинками опіки та піклування. Взагалі саме слово «благодійність» з'явилося набагато пізніше. Виходить, що лише від однієї букви в приставці слова так багато залежить. Спотворюється сенс. Одна справа призреть когось (наприклад, бездомного щеня або сироту) або зневажати кого-то (людини, якого ви з тих чи інших причин не поважаєте).


Зазначимо, дані слова є спільнокореневими. Корінь у них семантично сходить до дієслова «зріти» – тобто бачити. Отже, зневажати – не хотіти бачити кого-то, дивитися на кого-то, знаходиться поруч з кимось, а призреть – це, навпаки, наглядати за ким-то, надаючи йому підтримку і допомогу. Тобто бажати того, щоб той, за ким ви доглядаєте, знаходився поблизу вас.

Значення піклування

Незважаючи на те, що це слово давним-давно вважається в словниках застарілим, його значення дуже важливо для суспільства. Адже що таке піклування, як не соціальна підтримка, яка так необхідна всім нам в будь-який історичний час?! І нехай сьогодні не всі наші співгромадяни розуміють справжнє значення цього виразу, воно все одно залишається значущим. По суті справи, завдання кожного з нас – розуміти значення кожного виразу нашої рідної мови, адже завдяки мові формується не тільки характер і образ думок окремої особистості, але і всієї нації в цілому.