Львів
C
» » Значення слова "баста", походження й тлумачення

Значення слова "баста", походження й тлумачення

Ті, хто регулярно дивився фільми з Адріано Челентано, напевно пам'ятають, що значення слова «баста» – «досить», «достатньо», «вистачить». Іншими словами, це сигнал людині зупинитися, припинити робити те, що він робить. Поговоримо докладно про це иноязычном визначенні.

Походження

Значення слова "баста", походження й тлумачення
В цьому питанні є дві точки зору:
  • Спочатку прийшло до нас разом з картковою грою, в яку любили битися при дворі Катерини Другої. Ім'я тієї гри - ombre. Страйкуючими в ній називали туза хрести. Для довідки: правила Катерина Друга з 1762 по 1796. Дати потрібні для того, щоб читач орієнтувався в часовому просторі.
  • З початку 19 століття слово входить в розмовну мову і означає те ж саме, що і в мові, з якого прийшло (італійського), тобто «вистачить», «досить».
  • І раз ми говоримо про значення слова «баста», то не можна не згадати чудовий роман І. С. Тургенєва «Батьки і діти», адже саме завдяки йому ми знаємо про це вигукові.


    Значення

    Базарів до кінця життя прийшов до дивно прозорливого висновку, що можна заперечувати все, крім смерті. Недарма І. С. Тургенев так подобався М. Гайдеґґера. До речі, німецький філософ зауважує, що термін «нігілізм» вперше прозвучав саме в романі російського класика. І так, ми не цитуємо того місця в романі, де саме є слово «баста», бо в цьому немає потреби. Кожен, що пройшов шкільну програму, прекрасно знає епізод, в якому головний герой зустрічається з неминучістю смерті і безглуздям її заперечення.


    Значення слова "баста", походження й тлумачення
    Нехай читач на нас не сердиться за повтор, але ми все-таки скажемо про значення слова «баста» окремо. Об'єкт нашого дослідження два значення:
  • Чоловік дає зрозуміти співрозмовнику, щоб той припинив щось, зупинився. Ще так виражається те, що терпінню прийшов кінець.
  • Те ж, що і «тільки і всього», «більше нічого».
  • До речі, Євген Васильович Базаров користується саме другим значенням слова.

    Куди приводить етимологія

    Цікаво все-таки вивчати етимологію слів. Читач зараз зрозуміє, чому. Однокорінними з об'єктом дослідження вважаються: іменник «страйк» і дієслово «страйкувати». А це, в свою чергу, наштовхує на цікаву думку: люди, виявляється, страйкують, тому що більше не можуть терпіти. Але якщо ми запитаємо про причини народних демаршів політиків, то вони скажуть, що така поведінка тільки тому, що люди шкідливі і їм все мало. Але етимологія і мова не можуть обманювати: баста – значить терпіння скінчилося, і в хід йде останній засіб – протест!
    Значення слова "баста", походження й тлумачення
    Незважаючи на те, що слово іноземне, ми дізналися його лексичне значення. Слово «баста» – «вигук в значенні досить, досить, звичайно», - так вважає авторитетний тлумачний словник.