В російській мові існує чимало слів, які пишуться не зовсім так, як повинні були б, з точки зору формальної логіки. Давайте розглянемо одну з таких «нелогічних» віддієслівних іменників. Отже, як же правильно писати: «нумерація» або «нумерація»? Чому саме так і що взагалі означає це слово?

Що таке нумерація чисел

Перш ніж розібратися з орфографією розглянутого терміна, варто дізнатися про його лексичному значенні. Цим словом називають сукупність способів іменування чисел з допомогою графічних символів і запис їх. Наприклад, в поїзді кожному вагону присвоюється певний номер. Це робиться для того, щоб працівникам залізниці та пасажирам було простіше відшукати його серед десятка інших. Варто враховувати той факт, що нумерація далеко не завжди проводиться тільки з допомогою цифр. Часто замість них (або разом з ними) використовуються латинські і грецькі букви чи кирилиця. Наприклад, усім добре відомо словосполучення "план Б", яке означає другий варіант чогось. Проте в даному випадку замість цифри "два" використовують букву "Б".

Інші значення слова «нумерація»

Також дане віддієслівна іменник використовується в математиці як назва способу формування скінченої множини (воно є нескінченним, оскільки елементи його можна вставити за допомогою натуральних чисел). Крім цього, нумерацією іменується упорядкування будь-яких об'єктів за допомогою чисел. Це допомагає швидко знаходити потрібні предмети або осіб, яким було присвоєно той чи інший номер. Приміром, для того, щоб людина могла з легкістю відшукати потрібну йому будова на незнайомій вулиці, у всьому світі будинку нумеруються по порядку. При цьому використовуються не тільки цифри, але і букви, а також дробова риса (якщо мова йде про кількох корпусах).


В якості іншого прикладу можна навести ситуацію з програмним забезпеченням. Як жива природа, так і комп'ютерні програми не стоять на місці і постійно розвиваються. Як правило, на основі вдалого варіанту певного програмного забезпечення створюються його більш нові та досконалі версії. Щоб не заплутати користувачів, вони строго нумеруються. Причому для цього використовуються цілі числа, дроби, а також латинські і грецькі літери.

Етимологія слова «нумерація»

Розібравшись зі значення досліджуваного терміна, варто дізнатися про його походження. Як і більшість назв, пов'язаних з точними науками, слово «нумерація» прийшло в сучасні мови з латиною. Так спочатку у стародавніх римлян існував дієслово numero, який означав «вважати». Згодом від нього було утворено іменник numeratio, яким називали сам процес рахунку. Саме на основі цього латинизма з'явилося слово «нумерація» в більшості європейських та слов'янських мов. Наприклад, в англійській це термін numbering або numeration, в німецькій – die Nummerierung, у французькому – le numerotage, у польському – numeracja, в українському – «нумерація», в білоруському – «нумарация». Цікаво, що в болгарською мовою це слово пишеться через «о» - «нумерація».
Найімовірніше, російська цей термін прийшов через посередництво польської, оскільки в інших європейських мовах він виглядає дещо інакше.

«Нумерація» або «нумерація»: як правильно і чому

Отже, як же правильно писати аналізоване слово? На це питання на сьогоднішній день існує один однозначну відповідь: «нумерація» і ніяк інакше. Лінгвісти пояснюють таке написання тим, що термін утворений не від слова «номер», а запозичений з латини, і його написання є історичним. Справедливості заради варто відзначити, що до тридцятих років двадцятого століття в російській мові існувало паралельно обидва способи написання. Так що кожен міг вільно вибирати: або нумерація нумерація, і в будь-якому випадків був прав. Але пізніше варіант "нумерація" був скасований, щоб не створювати плутанини. Одне з останніх академічних видань, де були зафіксовані обидва способи написання, – це «Тлумачний словник російської мови» Дмитра Миколайовича Ушакова. У тлумачному словнику Ожегова вже згадується тільки «нумерація», як і у Евремова і у Великій Радянській Енциклопедії.

Нумерація, нумерування і нумеровка

Розглянувши питання «Як правильно писати і говорити: нумерація або нумерація?», варто звернути увагу на близькі до цього слова іменники «нумерування» і «нумеровка». Будучи спільнокореневими і близькими за значенням, вони також можуть викликати проблеми, адже деякі (за аналогією з "номерацией") здатні написати їх як "номерование" і "номеровка". Однак це теж неприпустимо і є помилкою.

Що таке «пагинация»

Знайшовши відповідь на питання «Як правильно писати і говорити: нумерація або нумерація?», пора розглянути близьке до цього слова поняття «пагинация». Це специфічний видавничий термін. Їм називають нумерацію аркушів друкованої продукції або у веб-дизайні. Номери сторінок у такому випадку теж носять особливу назву – «колонцифри». Зазвичай їх розташовують знизу, зверху або збоку полів. У більшості сучасних текстових редакторів користувачеві не потрібно хвилюватися про те, як зробити нумерацію сторінок та з якою саме почати рахунок. У таких програмах вже вбудована можливість оформити номери на свій розсуд. Приміром, у більшості версій Microsoft Word ця функція зазвичай знаходиться у вкладці «Вставка». Хоча, згідно з правилами російської мови, слово "нумерація" завжди пишеться через "у", деякі помилково (або за звичкою) продовжують використовувати варіант "нумерація". Більше того, таке написання іноді зустрічається навіть в офіційних документах. Тому, щоб самому не потрапити в халепу, завжди варто пам'ятати, що другою літерою в іменників "нумерація", "нумерування" і "нумеровка" абсолютно завжди буде "в".