Часто при вивченні іноземних мов викладачі пропонують в письмовій або усній формі навести опис кімнати. Англійською це зробити досить просто. Важливо мати певний словниковий запас і керуватись елементарними основами іноземної мови. В процесі написання твору «Опис кімнати» англійською мовою не варто детально описувати все, що в ній знаходиться. Досить просто виділити основні, виділяються предмети. Якщо господар кімнати - любитель рослин, то можна вказати на переважання в приміщенні зеленого кольору і наявність великої кількості живих квітів. Для любителів футболу або гонок підійде опис знаходяться на полицях трофеїв.


Щоб твір не було сухим і нудним, не слід докладно перераховувати всю обстановку. Приклад нецікавого і сухого опису (поки російською мовою): "у мене в кімнаті є ліжко, килим, стіл, комп'ютер, телевізор і червоний шафа". Розповідь має бути цікавим, творчим, тому рекомендується застосувати всі свої літературні здібності.

Моя кімната (для дівчаток початкової школи)

Розглянемо приблизний опис кімнати англійською мовою для дівчаток початкової школи. Нижче наведено дослівний російськомовний переклад. Опис кімнати англійською для дівчинки може виглядати наступним чином:

Я люблю рожевий колір і ляльок.

Тому в моїй кімнаті багато різних красивих ляльок і рожеві шпалери.

Моя кімната нагадує замок принцеси.

Я люблю вчитися, тому у мене великий і світлий стіл, який стоїть перед вікном.

На вікні дуже багато красивих квітів, я люблю їх поливати.

На ліжку сидить мій улюблений іграшковий ведмідь.

Мені його подарували батьки на день народження.

У перекладі на англійську розповідь про кімнату і її вміст буде виглядати наступним чином:

I like the color pink and dolls.

So in my room a lot of different beautiful doll and pink wallpaper.

My room resembles a Princess castle.

I like to learn, so I have a large and bright table, which stands in front of the window.

On the window so many beautiful flowers, I love them to water.

On the bed my favorite Teddy bear sits.

My parents gave it to me for my birthday .

Моя кімната (твір англійською для хлопчиків початкової школи)

Опис, надане в попередньому розділі, ніяк не підійде для хлопчиків. Лялькам, рожевим шпалер і плюшевого ведмедя пустотливі хулігани воліють кімнату з обстановкою, що нагадує про улюбленої футбольної команди. Для шанувальників автотехніки кращим варіантом стане обстановка в стилі машинки Маквинн. Варіант для хлопчиків: "Моя кімната" (твір англійською). "My name is Tony, I like to play football. In my room a lot of different soccer balls, and on the wall hang posters of football teams. My dad and I went to the game and brought the ball with autographs of the favorite team.
Even on the sofa where I sleep drawn by the players.
I also like to read on the shelves in my room a lot of books. Most science fiction about aliens and travel to the Islands. Mom was on the computer desk put a few pots with beautiful flowers. Mom says they are very good for health".
Російський переклад: "Мене звуть Сергій, я дуже люблю грати у футбол. В моїй кімнаті багато різних футбольних м'ячів, а на стіні висять плакати футбольних команд. Ми з татом ходили на гру і принесли м'яч з автографами улюбленої команди. Навіть на дивані, на якому я сплю, намальовані футболісти. Ще я люблю читати, на полицях в моїй кімнаті дуже багато книг. Найбільше фантастики про інопланетян і подорожі на острови. Мама на комп'ютерний стіл поставила кілька горщиків з красивими квітами. Мама каже, що вони дуже корисні для здоров'я". Якщо у запропонованому творі багато незнайомих слів, то їх краще виписати з правильним перекладом і вивчити. Це допоможе не тільки легко і захоплююче розповісти про своїй кімнаті, але і поступово поповнити словниковий запас.

Твір для хлопчиків

До творчої роботи треба підходити творчо. Не варто намагатися відразу писати англійською мовою. Краще зробити начерк тексту на своєму рідному, після чого провести його переклад. Не слід боятися помилок: як відомо, на помилках вчаться. За допомогою грамотного викладі написаного завжди можна звернутися до свого викладача. Опис кімнати на англійській мові з перекладом:

Моя кімната розділена на дві частини: спортивний і навчальну. My room is divided into two parts: sports and training.

Я її дуже люблю, на стінах зелені шпалери, а під ногами теплий килим. I like it very much, on the walls green wallpaper, and feet under warm carpet.

У спортивній частині я займаюся спортом. In the sports part I play sports.

У мене є кілька тренажерів. I have several simulators.

У навчальній кімнаті у мене стоїть великий стіл, а на полицях багато книг. I have a big table and on the shelves of many books.

За навчальним столом дуже часто грає моя маленька сестра, тому там завжди багато іграшок. Over the training table often play my little sister, so there's always a lot of toys.

Твір для дівчаток

І ще один твір "Моя кімната" англійською: "Я дуже люблю свій будинок, а особливо свою кімнату. Вона дуже світла і зручна. Я люблю чистоту і порядок. Приходьте до мене в гості, відразу в цьому переконаєтеся. На красивому і масивному столі стоїть старовинна рамка з фото нашої дружної сім'ї. Поруч зі столом можна побачити мою особисту бібліотеку, де зібрано дуже велика кількість різних творів. З лівого боку кімнати стоїть великий шафа, а навпаки - моя ліжко. На неї покривало з яскравими зеленими яблуками. Моя кімната дуже затишна і світла". "I lile my house and especially my room. It is very light and comfortable. I like cleanliness and order. Come to visit me, just to make it. On the beautiful and massive table is an old frame with a photo of our friendly family. Near of the table you can see my personal library, which contains a very large number of different works. On the left side of the room is a large wardrobe, and opposite my bed. On it blanket with bright green apples. My room is very cozy and bright".