» » На якій мові говорять в Шотландії? Огляд мов Шотландського королівства

На якій мові говорять в Шотландії? Огляд мов Шотландського королівства

Рубрика: Мови
Шотландія – це невелике королівство, яке входить до складу Великобританії. Вона знаходиться на півночі острова, а на суші межує з Шотландією, Англія. Столицею королівства є місто Единбург, який займає друге по величині місце після Глазго.
На якій мові говорять в Шотландії? Огляд мов Шотландського королівства

Шотландія: минуле і сучасність

Раніше Шотландія мала незалежністю. Але ця тенденція збереглася і донині. Навіть порівняно з Уельсом і Англією сучасне Шотландське королівство може бути охарактеризоване як найбільш автономне. Шотландія наповнена старовиною і романтичним духом. Саме на території Шотландії росте найстаріше дерево в Європі, населення на цілих 40% складається з рудоволосих людей, а символом країни є єдиноріг.


На якій мові говорять в Шотландії?

У сучасної Шотландії офіційно прийняті три мови: стандартний англійський, англо-шотландська або скотс, а також шотландський гаельська. При цьому перший з перерахованих є діалектом загальноприйнятого англійської. Саме англо-шотландська – це розмовна мова в Шотландії. На ньому спілкується більша частина населення, яка проживає на рівнинах королівства. Кількість носіїв цього діалекту становить близько 15 млн осіб. Безліч місцевих жителів використовує змішані форми – щось середнє між стандартним англійською мовою та англійською шотландським.
На якій мові говорять в Шотландії? Огляд мов Шотландського королівства

Особливості англійської шотландського мови

Насправді однозначно відповісти на питання, на якій мові говорять в Шотландії, не можна. Сучасний скотс поділяється дослідниками на кілька великих підгруп: англо-шотландська мова центральної, північної, південної, а також острівної зони країни. Крім того, вчені-лінгвісти особливий акцент роблять на тому, що для сучасного Шотландського королівства характерно постійне етнічне змішування. При цьому відбувається асиміляція мов. Тому сучасний скотс, хоча і зберіг чимало споконвічно належить йому лексики, наповнений безліччю слів, які є частиною мов прибульців: норвезької, данської, шведської та інших.


Чому виникали діалекти?

Чим же обумовлена така різниця у варіантах вживання англійської шотландського мови? Можливо, причиною цьому є не тільки зовнішні завоювання. Шотландське королівство на ранніх етапах свого формування відрізнялося многоплеменним складом. При цьому велику роль відігравало також поділ місцевості на рівнинну і гористу. Вони протиставлялися не лише за своїм етнічним складом. Різним був і життєвий уклад, особливості ведення господарства.
На якій мові говорять в Шотландії? Огляд мов Шотландського королівства

Спроби відродити до життя гаельська мова

Шотландський гаельська мова, на жаль, належить до вимираючих мов. Він належить до кельтської групи. Кількість його носіїв стає все менше і менше з кожним роком. І зараз на ньому спілкуються лише близько 50 тис. жителів королівства. Сучасний уряд Шотландії вживає заходів для того, щоб популяризувати гаельська мова в країні. Для цього була проголошена двомовна політика щодо освіти. Гельською мовою почали проводити богослужіння в храмах. Відродження гельської вирішила підтримати і компанія ВВС. По телебаченню в Шотландії можна побачити чимало передач гельською мовою. Це новини, розважальні та освітні програми.
На якій мові говорять в Шотландії? Огляд мов Шотландського королівства

Вплив скандинавської культури на Шотландію

В XI столітті вікінги були підкорені багато шотландські острови. Це відбулося до того, як скандинави дісталися до своєї головної мети – Британських островів. Для вікінгів Шотландське королівство в ті часи було важливою торговою точкою. Воно знаходилося на шляху від Багдада до Ньюфаундленду. Вікінги завжди попереджали своїх союзників про те, що від шотландців варто триматися подалі. Для скандинавів Шотландія являла собою темну і повне небезпек місце. Шотландці здавалися їм жорстокими і вселяющими трепет, а на якій мові говорять в Шотландії, завойовники не могли зрозуміти. Незважаючи на всі ці фактори, вікінгам все ж вдалося заснувати поселення в Шотландії, і скандинавська культура справила великий вплив на місцеву. Зокрема, впливу виявився схильний і мову. Вважається, наприклад, що слово «кілт» походить від скандинавського kjalta. Не можна сказати з упевненістю, яку мову в Шотландії більшою мірою виявився схильний до впливу ззовні. Деякі дослідники вважають, що схожість між англійським шотландським і скандинавським мовою набагато більше, ніж з традиційним англійським.

Стандартний англійська в Шотландії

Особливо цікаво буде знати, якою мовою говорять в Шотландії, тим, хто вивчає англійську. Адже, якщо стандартний англійська мова є тут одним з офіційних, чи не означає це, що іноземцю буде легко спілкуватися з шотландцями? Однак це велика помилка. У Великобританії стандартний англійська мова вважається правильним незалежно від регіону. Але у Шотландії за фактом він використовується лише незначною частиною населення – 3-5%. І при цьому навіть ці жителі використовують такий варіант англійської, який буде далекий від офіційного. Їх діалект буде незрозумілий тим, хто вивчає стандартний мова.