» » На якій мові говорять в Ірландії? Що таке гаельська мова?

На якій мові говорять в Ірландії? Що таке гаельська мова?

Рубрика: Мови
Ірландія – це дуже невелика держава. Її площа складає всього лише 702 тис. кв. км. До складу країни входять 4 провінції, а також 26 графств. Ще 6 графств належать Великобританії. У загальноосвітніх школах Ірландії вчать рідну мову, але випускники знайомі з ним приблизно так само, як знають англійську мову російські школярі.
На якій мові говорять в Ірландії? Що таке гаельська мова?

На якій мові говорять в Ірландії?

Насправді в цій країні дві офіційні мови – це так званий гаельська і англійська. Споконвічно ірландська мова – гаельська (він же кельтський) – належить до великої групи індоєвропейських мов. Він вважається невід'ємною частиною кельтської історії. Але на сьогоднішній день кельтський мову найбільше вживається жителями острова Мен. Історики вважають, що в VI ст. до н. е. ця мова був завезений в Ірландію кельтськими переселенцями. З тієї пори він став для корінних жителів своїм. Ні скандинавські, ні англо-норманські мігранти не змогли змінити те, якою мовою говорять в Ірландії.


На якій мові говорять в Ірландії? Що таке гаельська мова?

Історія, яка вплинула на використання мови

Але подальші події вплинули на поширення ірландського в гіршу сторону. Наступний етап у мовознавстві Ірландії – це завоювання династії Тюдорів і Стюартів. Вони тривали з 1534 по 1610 роки і сприяли пригніченню кельтського діалекту в Ірландії. В 1654 році тут створює свої поселення Олівер Кромвель. Цей факт негативно впливає на повсякденне використання гельської мови. Погіршувало становище прийняття Кримінального кодексу в 1695 році, а також війни з вельямитами. Таким чином, кількість тих, хто говорив на ірландському мовою, ставало все менше і менше.


Боротьба за повернення гельської

Щоб точно визначити, на якій мові говорять в Ірландії, потрібно мати на увазі наступне: гаельська мова, що є істинно ірландським, насправді є діалектом принесеного в цю місцевість кельтського. Найближчим спорідненим мовою для гельської виступає шотландська. Для того щоб знову популяризувати його використання, в кінці XIX століття була організована так звана Гэльская Ліга. Донині в Ірландії застосовують величезну кількість заходів для того, щоб народ знову заговорив своєю мовою. Кельтський мову на самому справі обов'язковий для вивчення всіма політиками. Однак незважаючи на всі заходи, в Ірландії досі головну роль у спілкуванні відіграє саме англійська. Тому не можна однозначно відповісти на питання: «якою мовою говорять в Ірландії?». Офіційна мова тут – ірландський (нарівні з англійською). Однак це лише буква закону. Адже велика частина населення, незважаючи на всі зусилля влади, все-таки не знає рідної мови. Класичний варіант гельської мови використовує лише невелику кількість етнічних ірландців. Навіть французькою мовою тут володіє більша кількість людей – близько 20 %. Англійська ж використовують у повсякденному спілкуванні переважна більшість – 94 %. І незважаючи на це, 70 % не вважають англійську мову рідною.
На якій мові говорять в Ірландії? Що таке гаельська мова?

Діалекти гельської і загальноприйнятий варіант

Щоб зрозуміти, якою мовою розмовляють в Ірландії, необхідно приймати до відома та місцеві діалекти. У північній частині країни популярний ольстерский акцент. На заході це коннахтский. У південній частині Ірландії народ спілкується, використовуючи мюнстерський діалект. В процесі безлічі реформ був створений єдиний варіант ірландської мови. На ньому друкуються книги й газети, а також він є стандартним на міжнародному іспиті за гэльскому мови. В даний час урядовий апарат Ірландії у всю намагається просувати гаельська. У багатьох графствах, наприклад, забороняється нанесення на карти і дорожні покажчики назв на англійській мові.
Є деяка різниця і в тому, якою мовою говорять в Ірландії і Шотландії. З тих пір, як Шотландія стала входити до складу Об'єднаного Королівства, офіційною мовою тут, звичайно, є англійська. Але не тільки він. До числа державних тут також відносять ще дві мови: по-перше, це англо-шотландська, по-друге, кельтсько-шотландський (він же гэльско-шотландська) мови. Останній прийшов на територію Шотландії набагато раніше англо-шотландського. Сім століть тому він був офіційною на території країни.
На якій мові говорять в Ірландії? Що таке гаельська мова?

Особливості кельтського

Ця мова є у своєму роді лінгвістичним феноменом і об'єктом численних досліджень вчених. Наприклад, в гельською мовою немає категорії «мати» як такої. Якщо етнічний ірландець захоче сказати «Я маю сто доларів», то це буде звучати на зразок російської «У мене є сто доларів». Але в гельською немає того поняття, яке виражається англійським дієсловом to have (мати). Для фрази «я боюся» гэльским еквівалентом буде «є страх у мені». «Я тебе люблю» буде звучати приблизно, як «В мені є любов для тебе». Те, якою мовою говорять в Ірландії, можливо, відображає характерні особливості світогляду, загальні для всього етносу.

Майбутнє мови

Вчені говорять, що шанси почути кельтський мову в Ірландії сьогодні дорівнюють шансам тут же зіткнутися з мандаринською акцентом китайського. Гаельська нерозривно пов'язаний з історією країни і відображає вже давно минулі епохи – ті, що зовсім не схожі на сьогоднішній час. Однак кращі поетичні твори Ірландії були написані саме гельською. Хоча йому, звичайно, вже навряд чи випаде честь стати розмовною, але посилене викладання в школах та університетах, можливо, не дасть остаточно зникнути дивовижного гэльскому мови.