Незважаючи на спроби освіченої частини суспільства прищепити підростаючому поколінню культуру мовлення, особливою популярністю в побутових розмовах користуються жаргонізми з явно кримінальним ухилом. Відбувається подібне через ємності, експресивності слів і виразів. «Шконка» – це приклад колоритного визначення, місце якому знайшлося навіть в рамках строкової служби за призовом до армії і флоті. Що вже говорити про пересічних громадян, які не пов'язані статутом та постійним наглядом офіцера?

Загадки походження

Простежити етимологію неможливо, хоча деякі джерела припускають коріння в іврит чи ідиш. Просто на підставі історії появи багатьох інших «блатних» виразів. Але практично кожен може відповісти, що ліжко в виправному установі або на режимному об'єкті – це шконка. Якою вона може бути? Залежить від конкретного закладу:

лавка, закріплений на стіні;

розбірна металева ліжко;

багатоярусні нари і т. п.

Мовець у будь-якому разі передбачає спальне місце. А його розмір, форма і кількість не мають значення.

Любов укладених

Чому поняття набуло широку популярність? Потрібно розуміти, що значить шконка для постояльця в'язниці або аналогічного закладу зі специфічною організацією особистого простору. Навколо рух і шум, регулярно приводять нових ув'язнених і відводять старих. Всі один в одного на виду, а будь-яке слово може стати причиною конфлікту. І лише на власній лежанці людина може усамітнитися, немов відгороджується від зовнішнього світу і відчуває більшу захищеність. Не дивно, що по виході на волю для багатьох шконка – це символ відпочинку і хоча б часткової безпеки. З-за чого диван у вітальні для сімейного перегляду вечірніх новин тут же отримує звучне визначення. В іронічному ключі так можуть назвати навіть подружнє ліжко, якщо бажають вказати на строгість другої половинки.

Армійський побут

У військових частинах можна побачити масивні двомісні ліжка з металу, прямо як у в'язницях. Та й на флотській службі морякам доводиться мріяти про комфорт при вигляді спального місця. З точки зору лінгвістів, це нари – справжні! Але з-за тісного зв'язку з кримінальним жаргоном можливі санкції з боку старших товаришів, відповідальних за дисципліну, у разі вживання неоднозначного терміна.

Повсякденна мова

Чи варто включати в лексикон? Оточуючі складуть про вас невірне враження, якщо почують яскраве, але з явним негативним підтекстом слово. В очах простих громадян така характеристика здасться принижением переваг м'якого дивана або широкої сучасної ліжка з режимом масажу. Можуть з'явитися думки про потенційну судимості мовця. Тому тримайте поняття в голові, але використовуйте тільки в підходящому для цього ситуації.