Історична довідка
Відзначимо, що в перекладі з монгольської мови «мерин» означає кінь. Варто згадати яке важливе значення в житті людини ще з давніх часів грала кінь. На ній кочували, воювали, обробляли землю. Але кінь, яка сягала похилого віку, починала в роботі «брехати». Саме з тих давніх пір і зародилося це вираз «бреше, як сивий мерин», бо стара кінь не могла глибоко прокласти борозни при переорюванні землі. І селяни, образно висловлюючись, говорили, що вона «бреше». І в силу вікових змін коротка шерсть коня сідел, тобто ставало сивої або сіркою.Значення словосполучення
Отже, спираючись на історичну довідку, розглянемо, що означає «сивий мерин». Але для цього визначимо значення слова «мерин». Так називають кастрованого жеребця. Таких коней традиційно широко використовують в сільському господарстві і в кінному спорті. Мерини спокійні, вони в меншій мірі проявляють агресію по відношенню до іншим самцям, що сприятливо позначається на стабільності їх роботи. Отже, мерин – спокійний, тихий кінь. І в поєднанні зі словом «сивий», тобто сивий, старий, виходить, що це не тільки вікова особливість коня, але і його безпосередня характеристика. Так як саме призначення коні увазі силу, витривалість, швидкість, тобто всі ті якості, які не притаманні старості.Що значить «сивий мерин»? Іншими словами, як не сумно і жорстоко це може прозвучати – це непотрібний, старий, та ще й дурний чоловік, який несе всяку нісенітницю. Це вираз говориться з великою часткою іронії, так як ототожнюється з вищим ступенем брехні. Причому брехні погано прихованого.
Чому він бреше?
Що означає фраза «сивий мерин»? Це стара кінь. Це сива кобила, стомлена роботою, і від надмірних навантажень вона стала неуважною і розсіяної, бо як колишня робота їй вже не по силам, що й призводило до виникнення дурних ситуацій. Причому тварина не винне в тому, що немає колишніх сил. А чи можна це сказати про людину? І так, і ні! Що означає фраза «сивий мерин», якщо її застосувати по відношенню до людини? Можна сказати, що він несе всяку нісенітницю, дурну і безглузду, і робить це безсовісно і безсоромно. І ця очевидна брехня говорить, що він безпросвітно дурний. Варто відзначити, що таких брехунів більше, ніж здається насправді. Зіткнутися з такими людьми неприємно, але зловити їх на брехні нескладно, адже є одна відмітна ознака: вони чудово знають, що брешуть. Для «сивого мерина» обов'язково потрібен небувалого розміру драматизм ситуації, його не задовольнить звичайне виправдання. І у вас може виникнути цілком логічне запитання про адекватність цієї людини. Адже брехня в такому вигляді характерна для дитини шести або семи років, але коли так поводиться дорослий, тим більше, якщо це близька вам людина, то вам дуже важко буде змиритися з цим.
Колір має значення
У публікації ми розглядаємо, що означає «сивий мерин», колір якого визначається як сивий. Але хотілося б більше конкретики в цьому питанні, тому як «сивий» визначається як суміш двох кольорів – сірого та сивого, в результаті якого і виходить той самий відтінок. Слово «сивий» застосовують по відношенню до кольору масті коні вовни або інших видів тварин. До цього слова існує ряд синонімів, таких як «сивочолий», «білоголовий», «темно-сизий», «старий», «білий, як лунь».
По книзі Андрія Мягкова
Талановита людина талановита в чому, саме такі слова можна адресувати знаменитому акторові Андрію Мягкову. Хто ж з нас не дивився «Іронія долі, або З легким паром!», або, скажімо, «Службовий роман». Але знаменитий актор став і хорошим письменником, по його книзі була знята іронічна детективна історія, сюжетна лінія якої будується на протистоянні кримінального та міліцейського співтовариства.В центрі фільму-історія розслідування вбивства молодим співробітником на прізвище Кінь. Молодого співробітника карного розшуку улюблена бабуся кличе Севою, інші ж – Сивими. Звідси зв'язок з відомим і поширеним виразом «сивий мерин». Що означає це збіг? Випадковість? Навряд чи! Чи стане головний герой мудрим не по роках людиною, або ж його чекає доля дурня? Ось на яке питання належить відповісти глядачеві. Любов, ревнощі, досягнення своєї мети будь-яким способом: всі сторони людської натури пов'язані в лінії сюжету. Про все це розповість фільм «Сивий мерин». Що означає цей вислів, ви тепер знаєте. Але навряд чи варто зловживати їм у повсякденному житті за його негативної забарвлення.