«Як корабель назвеш, так він і попливе». Над відомими словами капітана Врунгеля Христофора Боніфатьевіча можна, звичайно, посміятися і задуматися одночасно. Ім'я – це, безсумнівно, доля людини. Воно визначає його характер, зв'язує його не тільки з близькими родичами, але і з місцем народження, з народом, що живуть в даній місцевості, з культурою, побутом, історією. А угорські імена, які особливості у них?

Угорщина

Коли людина отримує ім'я? Насамперед, воно дається їй при народженні. І тут головними дійовими особами є батьки, і саме від їхнього вибору залежить подальша доля дитини. На жаль, не завжди батьки діють при цьому вільно і незалежно. Історія, мода, кумири, герої романів і кінофільмів, а також особливу повагу до прабабусям-прадідам – все це вносить свої корективи. А як із цим справи в Угорщині?


Всі діти в Угорщині мають кілька особистих імен. Перше – це основне ім'я і воно обов'язково фіксується у всіх офіційних документах. Друге присвоюється дитині при хрещенні. І, нарешті, третє – під час таїнства миропомазання або конфірмації. Як правило, останні два не використовуються в побуті.

Інші особливості

Угорські імена не тільки цим виділяються на строкатому тлі інших європейських імен. По-перше, їм притаманний східний порядок слідування, тобто прізвище передує імені. І, по-друге, за законом громадяни Угорщини повинні давати імена дітям тільки з офіційного списку. Він чималий, тому ніхто не залишається без свого унікального імені. Некоренним мешканцям дозволено вибирати ім'я по своєму смаку. Які ж угорські імена в даному списку?

Угорський именослов

Будь-яка держава в ім'я свого не тільки процвітання, але й самого існування зобов'язана захищати свій так званий національний ген. З чого він складається? З мови, культури, історії, віросповідання, і в тому числі з імені. Угорщина не є винятком, і підтримує цю політику. Тому в офіційному именослове основна частина – це питомо національні імена, багато з яких були створені на базі нарицательних іменників або прикметників: Амбрус – безсмертний, Ференк – вільний, Осзкар – любитель оленів та інші. Далі слід чималий список імен тюркського походження: Балабан – «різновид сокола», Зольтау, Аттіла, Геза, Дьюла та інші. На третьому місці – імена біблійного походження або запозичені з католицького календаря. Цікаво відзначити, що багато з них були не просто запозичені, не пересаджені з однієї землі в іншу, а пристосувалися, вкоренилися і придбали свій неповторний вигляд. Наприклад, Гавриїл перетворився в Габора, був Олександр – став Шандор, Людовік – Лайош, Власій – Балаж, Аарон – Арон, Сусанна – Жужанна, Агнія – Агнеш, Георгій – Дьордь, Людовік – Лайош, і так далі. І, нарешті, угорські імена четвертої групи – це порівняно недавні запозичення з інших європейських мов: Бьнка (італ.), Жоржетт (франц.), Бланка (італ.), Бернадетт (франц.) та інші.

Дивовижні факти

У даній статті не раз говорилося про особливості угорського именослова. Існує ще одна: угорські жіночі імена та їх різновиди. Дівчина, яка виходить заміж, має право вибирати одну із декількох варіантів найменування. Які? Насамперед, і це самий традиційний варіант, у шлюбі вона може носити не тільки прізвище, як це прийнято в нашій країні, але і ім'я чоловіка, додавши лише суфікс -ne. Приміром, Ганна Немет (Nemeth Anna) виходить заміж за Мате Сабо (Szabo Mate) і відтепер вона зветься Szabo Matene. Також поряд з прізвищем та ім'ям чоловіка з суфіксом -ne вона може зберегти і своє ім'я та прізвище: Szabo Matene Nemeth Anna. Але це ще не все. Є й інші варіанти. Перший-залишити своє ім'я та прізвище і додати до них прізвище чоловіка з тим же аффиксом: Szabone Nemeth Anna. Другий: особисте ім'я плюс прізвище чоловіка без будь-яких змін: Szabo Anna. І останнє: бути в шлюбі на свого прізвища і з власним ім'ям: Nemeth Anna. До речі, ім'я Мате стоїть на другому місці за популярністю в категорії «угорські імена чоловічі».

Значення

І все-таки все на світі не просто так. Не просто так виникли ті чи інші імена і прізвища. У кожного з них своє значення, свій витік. З чим або з ким пов'язані популярні угорські імена? Не будемо оголошувати весь список. Наведемо лише приклади найбільш відомих. Серед чоловічих найпоширенішими є наступні:

Бенце (Винце) – з латини «перемагати».

Мате – з давньоєврейської «дар Яхве».

Левенте – з старо-угорського «живий».

Давид (Дако, Дожа) – з давньоєврейської «улюблений».

Балаж – з латини «кульгавий».

Серед жіночих можна відзначити такі:

Язмін – що з угорської означає квітка «жасмин».

Анна або Ханна – з давньоєврейської «благодать, милість».

Елеонора – з грецької «милосердя, співчуття, співчуття».

Богларка – з угорської квітка лютик.

Що стосується угорських прізвищ, то найпоширеніші такі:

Надь – «великий, великий.

Ковач – «коваль».

Той – «словак».

Сабо – «кравець».

Хорват – «хорват».

Таким чином, стає ясно, що популярні як споконвічно угорські імена, так і ті, що прийшли з інших народів, і означають вони, в основному, риси характеру, душевні якості або пов'язані із зовнішніми даними, професією.