Мова - динамічна система, яка безперервно розвивається. І цей процес продовжується до тих пір, поки живе народ - його носій. Одним його складових судилося померти, іншим - постійно оновлюватися. Нерідко трапляється, що одна мова потрапляють слова з іншої. Це змішання надає особливу звучність та разнобразие мови. У кожної людини в запасі свій власний лексичний словник, який він використовує изо дня в день. Деякі слова вмирають або залишаються в розряд застарілих, які використовують письменники і поети для додання атмосфери часу, яка переносить читача написаний твір. Одним з таких слів є слово "оздоблення".

Значення слова

У словнику Ушакова оздоблення - це щось, що служить прикрасою для чого-небудь, або зовнішня обстановка. Словник Ожегова трактує слово дещо інакше. Згідно йому, оздоблення - це не тільки атмосфера, але і одяг, і вбрання. В такому сенсі застосовував його у своїй творчості поет Олександр Блок. В одному з його творів ліс стояв в оздобленні з листя. В даному випадку мова йде, скоріше, про переносному значенні слова при описі краси осіннього лісу. Завжди варто брати до уваги обстановку, для якої було застосовано слово. Якщо в тексті мова йде про місто або пригощанні на столі, оздоблення - це ознака багатства і достатку. Щодо вдома те ж саме слово показує, швидше, скромну небудь старовинну обстановку. Хоча щодо урочистих залів застосоване іменник "оздоблення" здатне передати відчуття урочистості та святковості більше, ніж сучасні синоніми цього слова.

Синоніми до слова

Не кожна мова може похвалитися такою різноманітністю лексичних відтінків і синонімів, як російська. У деяких словниках, крім традиційних значень, слово "оздоблення" трактується як сервіровка столу, вечірній туалет, убір, стиль в одязі. А якщо перекласти на англійську мову? Там виходить, що оздоблення - це декорації, дизайн, стиль, прикраса, внутрішня і зовнішня обробка всередині приміщення. Одне з найвіддаленіших значень - гірлянда або святкові прапори.

Парадигма слова

Нерідко буває так, що з зміною форми слова його наголос переноситься на інший склад. До іменника "оздоблення" це правило не відноситься. Незалежно від того, яка форма слова вжито в тексті, наголос завжди падає на другий склад: оздоблення, оздоблення, оздоблення, убрАнствам, убрАнствах, убрАнствами.