То тут, То там можна чути: «Він був зі мною дуже люб'язний, навіть дивно, я чула про нього багато поганого». Людина, яка не знає, а люб'язно – це що, запитає себе: «Той інший був з жінкою міл або грубий?». Сьогодні розберемося в значенні слів «люб'язний» і «люб'язно», тому що одне без іншого розглядати не можна.

Зміст

Відразу скажемо, що слово гарне. А значення прислівника та прикметника перегукуються. Тому спочатку розглянемо друге, потім перше, а потім перейдемо до більш загального поняття про ввічливість в принципі. Отже, значення прикметника «люб'язний»:

Так раніше називали «коханого». Зараз це виглядало б іронічно й трохи смішно.

Ввічливий, галантний, чемний. Для прояснення цього значення знадобиться трохи більше, ніж одна фраза, тому про нього поговоримо окремо, коли будемо розглядати ввічливість.

Милий, дорогий. Незважаючи на те, що третє значення перегукується і нагадує перше, воно не вважається застарілим і цілком затребуване.

Фамільярне звернення до кого-то. Наприклад: «Знаєте що, шановний, ви мені мізки не пудрите! Я бачив власними очима, як ви поклали портсигар в кишеню!». Неважко зрозуміти, що це майже лайка.

У прислівники "люб'язно" може бути такий же зміст. А якщо мова йде про оцінку чиїхось дій, то значення – «мило», «ввічливо» – позитивна оцінка. Наприклад: - Наш хлопчик сьогодні перший раз проявив дорослість і поступився місцем бабусі у громадському транспорті. - О! Дуже люб'язно з його боку. Він просто молодець! У цій ситуації «люб'язно» зближується за значенням з «мило», враховуючи контекст ситуації: бабуся, дитина, дві жінки, всі розчулюються.

Емоційний діапазон прислівників «мило» і «люб'язно»

У попередньому розділі було сказано, що прислівники, які потрапили в заголовок, можуть бути використані як синоніми, і це правда, але не завжди. Багато залежить від мовної ситуації. Порівняйте.


Одна ситуація. Коли зять робить приємно тещі або дружині, а та розповідає своїй мамі, то в якості реакції у відповідь можна почути: «Ах, як це люб'язно з його боку!» В даному випадку прислівники взаємозамінні, і якщо поставити «мило», нічого не зміниться. Інша ситуація. Дружина повідомляє чоловікові, що колега поступився їй місце в машині, яка розвозила їх додому. Чоловік відгукнеться: «Це дуже люб'язно з його боку». Тут би «мило» звучала фальшиво і недоречно, тому що чоловік знати не знає колегу і йому все одно, головне – це те, що дружина приїхала додому трохи раніше. До того ж якщо підозрілий чоловік, то в його голову прийде думка: «А чи не хоче колега позалицятися за дружиною?» Яка вже тут милість. Таким чином, виходить: "люб'язно" – це нейтральне слово, яким можна висловити чергову ввічливість тоді, коли нічого особливо говорити не хочеться, а треба. Хтось із читачів може не погодитися з таким посилом. Тут вже кожен творить свій власний набір переваг. Причому це відноситься не тільки до пишучим діячам науки і мистецтва, але і рядових носіїв мови, якщо, звичайно, останні досить грамотні, щоб дати своє визначення, яке починається зі слів «люб'язно – це»

Ввічливість

Нехай читач не турбується, тут не буде трактату про мораль, але дивно говорити про люб'язності і нічого не сказати про більш загальному понятті, куди воно входить. Людину виховують з ранніх років так, щоб він знав відмінності гарної поведінки від поганого. Коли він веде себе добре – його заохочують, наприклад, словом «люб'язно». Це – форма схвалення того, що людина веде себе у відповідності з суспільними очікуваннями та вимогами. У ввічливості тільки одна проблема – вона відносна. Якщо, наприклад, в Німеччині російський турист поступиться літній німкені місце у автобусі, то вона подивиться на нього так, наче він її принизив. А адже так і є з точки зору іноземній моралі. Своїм вчинком російська виявив німкені неповагу, вважав, що вона слабка і немічне, а це образа. Сподіваємося тепер зрозуміло, люб'язно – це як? Озброївшись цим знанням, читач може вільно бути галантним.