Завжди приємно поговорити про російської класики, тим більше, що є чудовий привід: читач напевно хоче знати сенс висловлювання про те, що Аннушка вже розлила олію. Що це означає? З задоволенням розповімо про це!

Джерело: «Майстер і Маргарита» М. А. Булгакова

Що-то діється несусвітнє, адже епохальний роман про Диявола і Христі – це найпопулярніше твір російського класика, але навіть його перестають читати! Ми вважаємо, що з цього приводу засумував би навіть Воланд. Але залишимо демагогію і перейдемо до справи.


Знайти бажане стражденні можуть вже у першій главі безсмертного роману. Почніть читати, пройде не так багато часу, як ви натрапите на знаменитий пасаж. Якраз в місці, де Берліоз і Воланд міркують про те, хто, власне, світом керує і людської життям. Читати можна ось з цієї фрази месира: «Але ось яке питання мене турбує» і далі. Незабаром в його міркуваннях ми уперше почуємо про жінку, про яку ми, не побоїмося цього слова, маємо щастя говорити сьогодні. Питання наше все ще насущний: «Аннушка вже розлила олію» - що це значить? В оригіналі фраза звучить так: « Аннушка вже купила олію, і не тільки купила, але навіть розлила».

Суперечка Берліоза і Воланда

Джерело ми встановили, але значення поки досить туманно насправді це не таке просте питання, як здається, тому що Булгаков М. А. поволі не тільки направляв деякий повідомлення І. в. Сталіну, коли писав роман, як вважає Дмитро Биков, але і сперечався з атеїстичною ідеологією. А Воланд, хоча він і Зло, але представляє інтереси духовного світу.


Отже, у нас є Берліоз, який говорить, що вся сила реальності зосереджена в людині, і сам він їй управляє, а по інший бік – Воланд, який стверджує і навіть безпосередньо доводить голові МАССОЛИТа, що нічим людина не керує, тому що він «раптово смертна». У чому читач і зможе незабаром переконатися Але Диявол використовує нетривіальний аргумент, він говорить про те, що Аннушка вже розлила олію Що це значить, і ми розбираємо сьогодні.

Перше повне видання і сенс виразу

Звичайно, це вираз увійшло в мову. Наскільки швидко? Важко сказати. Роман надрукували тільки в 1966 році, коли творця вже не було в живих 26 років. І таке появу не можна назвати повноцінним, тому що читачі отримали скорочений варіант. Вперше російською повний текст вийшов у Парижі в 1967 році, а в СРСР – в 1972 році. Таким чином, відлік впливу на масового споживача (хоча тоді ще такого терміна не було) роман став чинити саме з 1972 року. Зараз, звичайно, кожен школяр знає історію про дівчину, яка зробила щось доленосне для Берліоза. Сподіваємося, що читач не забув, що ми відповідаємо на утрируваний питання: Аннушка вже розлила олію? Що це означає? Прийшла пора сказати, нарешті, безпосередньо про сенсі. Отже, так кажуть, коли зроблено вже щось непоправне, пройдена точка неповернення, і нічого вже змінити не можна.

Свобода волі і приречення

Та тема, яку навмисно, з волі автора, підняли персонажі, має давню історію в культурі. Але ще важливіше - вона вічна! Рано чи пізно ми доходимо до думки про те, що таке смерть, доля і наше призначення в цьому світі. Люди діляться на два табори: з одного боку - ті, хто вірить в існування Ангела смерті, який точно знає, коли кожен з нас піде в небуття. З іншого боку - ті, хто не вірить в приречення, але вони підпорядковуються іншій силі волі випадку. Наприклад, чоловік потрапив під машину або трамвай, а може бути, розбився на снігоході, але в цьому нічого доленосного не було, просто безглузда випадковість, безглуздість. Ніякого Ангела смерті і ніяких ангельських крил Очевидно, ті, хто говорить про те, що Аннушка вже розлила олію (що значить це, що ми розбираємо), вільно чи мимоволі кажуть, що чоловік невільний, що він раб долі. Звичайно, без магічної сили Воланда ніхто б фрази не запам'ятав, саме тому Булгаков – геній.
Роман давно розібраний на цитати, впізнавані фрази розсипані буквально на кожній сторінці.

Чому приречення так втішно?

Це досить просто. Вислів про те, що Аннушка вже розлила олію, значення несе не лише негативне, але й позитивне. Адже для Булгакова Берліоз – це людина, який погубив Майстра (як з'ясується потім), а значить, зло. Звичайно, не таке, сам Воланд, але все ж. І поява Воланда доводить, що нехороші люди будуть покарані у підсумку, а Аннушка в цьому сенсі навіть вершить правосуддя. Якщо читач зацікавився автобіографічними мотивами роману, то ми радимо звернутися до лекції Дмитра Бикова «Роман для Сталіна». Образ «дури якийсь з Садової» не так-то простий. З іншого боку, справа письменника – писати, а справа читача – тлумачити та інтелектуально збагачуватися (або, навпаки, переживати естетичний шок і катарсис). Наша задача виконана, ми прояснили наслідки того, що Аннушка вже розлила олію. Звідки це і що значить, ми з'ясували. Читачеві залишається побажати більше віри в те, що Христос все ж існував, а в житті не все визначено і наперед відомо. Раптом це велика містифікація Воланда?