Що таке глобіш?
Глобіш, або англійською globish, - це засіб комммуникации, придумане для спрощення життя. Саме слово походить від злиття двох англійських слів - global " і "english". Тобто «глобал інгліш» - це «глобальний, загальний англійський». До речі, тут варто згадати, що деякі говорять «глобіш інгліш», що є тавтологією, так як в слові «глобіш» вже міститься частина слова «інгліш».Що ж лежить в основі даного поняття? Відповідаючи на питання, що таке глобіш, ми згадаємо всім знайомі трохи кострубаті розмови «на пальцях» людей, які не володіють англійською. Наприклад, в аеропорту, коли російська людина намагається запитати щось у місцевого турка чи єгиптянина. Якщо ж один з них не володіє англійською, то починається діалог з замінами слів, спробами пояснити алегорично і за допомогою жестів. Ось вам яскравий приклад вживання глобиша.
Історія виникнення глобиша
Задаючись питанням, що таке глобіш, ніяк не обійтися без невеликої історичної довідки. Явище це в його офіційному вигляді - досить молоде. Перші згадки про нього ми можемо зустріти в 1997 році. А ось наукові роботи з описом даного явища вийшли в недавньому 2004 році. Автором поняття є француз на ім'я Жан Поль Нерьере. За час своєї кар'єри в компанії IBM він об'їхав півсвіту, спілкуючись з людьми різних національностей і слухаючи, як вони спілкуються між собою. Тут він і помітив, скільки часу і зусиль втрачають серйозні люди в спробах пояснити незнайомою мовою.Глобіш, за його задумом, повинен економити час, а також і кошти на навчання літературної англійської. Хоча багато носії англійської мови категорично не згодні з цією теорією і досі зневажливо називають глобіш «ламаною англійською». Варто відзначити ще й той факт, що належність авторства глобиша Нерьере ставиться під сумнів деякими лінгвістами, так як в 1998 році Мадукаром Гоугейтом була так само представлена версія глобиша.
Що таке globish з точки зору лінгвістики?
Сам автор називає глобіш засобом комунікації, а не окремим повноцінним мовою. Це урізана версія мови з базовими граматичними правилами, що містить тільки 1500 лексичних одиниць. Академічні правила читання, вимови і написання тут нікого не цікавлять. Наприклад, англійське слово colour - колір, на глобише виглядає так: kalar . Фраза Do you know where the library is? - (Ви знаєте, де бібліотека?) превращаетсяв в Du no yu wear tha lybrari is? Мрія будь-якого школяра. Лексика, відібрана для глобиша, є найбільш розповсюдженою й універсальною. Наприклад, замість слова «племінниця», буде використано «дочка моєї сестри», оскільки за допомогою слів «дочка» і «сестра» можна пояснити більше понять.Думка лінгвістів з приводу глобиша
Історія пам'ятає не один приклад створення штучних мов. Що варто один есперанто, найгучніший в кінці 19 століття, заснований на лексиці англійської, французької, німецької та інших мов. Незаперечно і те, що суспільству завжди був і буде необхідний міжнародний, глобальний мову. Зараз це англійська, раніше був французький, а коли-то латинь. Тому думка про створення глобальної форми комунікації недурна. Перевага глобиша тут полягає в тому, що він не зовсім штучна мова, як стверджує сам автор. Це лише відгалуження природного англійської мови. Хоча лінгвісти багатьох країн скептично ставляться до глобишу, вбачаючи в ньому лише комерційний проект. Приживеться це явище або через якийсь час стане черговим мертвим мовою, покаже час.
Глобіш як комерційний проект
Засіб комунікації чи мова? Що ж таке глобіш? Деякі вважають, що це всього лише спосіб заробити. Книга, вперше випущена Нерьере в 2004 році, на сьогоднішній день переведена на багато мов і користується гарним попитом. Крім того, на даний момент розроблені програми для телефонів і комп'ютерні курси, що допомагають освоїти глобіш. Є навіть книги, написані на самому глобише. Жан Поль Нерьере від авторських прав не відмовився.
Чи варто вчити глобіш?
Відповідь на це питання однозначна дати не можна. Кожен повинен вирішувати, виходячи з своїх потреб і можливостей. Сам автор даного засобу комунікації називає його рішенням, які роблять життя комфортнішим. Якщо у вас є необхідність спілкуватися з носіями англійської мови безпосередньо в Англії і на високому діловому або літературному рівні, то, напевно, про подібні скорочення коштувати забути. Там вам не вистачить запасу в 1500 слів. Але якщо ви хочете спростити собі життя, просто подорожуючи по світу, і у вас немає ніяких знань в області англійської, то глобіш вам допоможе. Це заощадить час, нерви, зусилля, а також фінанси.Як вже було сказано вище, для вивчення мови передбачені і написані різні книги. Ми знаємо і що таке індивідуальні курси, global English тут не виняток. Будь-викладач англійської мови зможе вам допомогти. Крім того, на даний момент, в зв'язку з популярністю цієї течії, школи англійської мови надають свої послуги. Деякі викладачі англійської мови радять почати повноцінне вивчення саме з глобиша, так як це допомагає подолати складності і почати говорити на мові. Далі поповнювати свій словниковий запас вам ніхто не заборонити. І все ж, що таке globish для багатьох людей? Перш за все, це спосіб повірити у свої можливості.