Слово «бич» - це омонім. Під цією назвою є два поняття, які не те щоб діаметрально протилежні, але являють собою дві різні сутності. З одного боку, біч – предмет, а з іншого боку, людина. Розглянемо і те й інше, щоб не було питань.
Біч – предмет
Почнемо з неживого, щоб потім перейти до людини. Останньому ми приділимо ледве більше уваги, адже повинен же бути у живої душі пріоритет. Якщо заглянути в тлумачний словник, то він нам скаже, що у слова «біч» наступні значення:
Батіг, хлист, довга батіг. Дресирувальник у цирку вправно орудує бичем. Те, що викликає лихо катастрофу. Це слово високого стилю в такому сенсі. Зливи – біч тропіків. Природно, бичувати можна і в переносному сенсі. Наприклад, "письменник безжалісно використовує свій цинізм як біч, під ударами якого не можуть вистояти вади часу". Злегка радянський вийшов приклад, але, сподіваємося, що читач зрозумів, біч - що це таке за інструмент.
Синоніми слова «біч» в його предметному значенні
Як завжди, розглянемо аналоги, щоб полегшити розуміння, хоча частково вони вже дані в значенні. Але, як відомо, повторення – мати навчання. Ось слова-заміни:
покарання; прокляття; батіг; батіг; нагай. Урожай не багатий, але головне - не кількість, а якість. Основна мета повинна бути досягнута, а вона в тому, нагадуємо, щоб розуміти сутність слова «бич». Це те, заради чого ми прагнемо, не шкодуючи сил.
Інше, людське значення
Омоніми схожі на братів-близнюків, які чудово обізнані про свою спорідненість і тому намагаються ні в чому не схожим на свого родича, крім зовнішнього вигляду. Якщо дати волю і включити фантазію, то можна уявити, що на людей і на слова діє одна і та ж енергія – сила опору, тому вони наповнюються іншим змістом.
В іншому сенсі біч – це людина без певних занять і пристановища. Те ж саме, що і бомж. Знаєте, в чому різниця між бомжем і бичем? Ніколи не здогадаєтеся. Бомж – це акронім і розшифровується так: "без певного місця проживання". Читач запитає: «А чому в такому разі слово "бомж" пишеться малими літерами?» Читач, з вами приємно мати справу, відмінний питання. Термін використовувався ще в протоколах радянської міліції, а значить, давно живе в мові, тому «бомж» можна писати малими, як і «вуз», наприклад. Що сказати, «бувають дивні сближенья». Але наша тема: «Біч – це хто?». Спокій, все з'ясується. Але треба розглянути первинний сенс.
Походження. Моряк без корабля і «колишній інтелігентна людина»
Може бути, це прозвучить трохи смішно і цинічно, але бичами не народжуються, ними стають. Питання в тому, як? Слово з'явилося як відгук на тиняються по березі моряків, які з якихось причин залишилися вдома, замість того, щоб сісти на корабель. Якщо перефразувати відомого кіногероя, про якого мова ще піде далі, вони, напевно, втратили свій посадковий талон. Так чи інакше, але з часом біч просто став волоцюгою, без усякого зв'язку з пляжем, берегом моря і романтизмом, оспіваним Джеком Лондоном. І так, враховуючи, що beach – це "пляж" по-англійськи, а наше слово дуже нагадує кальку, то, ймовірно, воно прийшло до нас з Туманного Альбіону або з-за океану. Але це тільки версія.
Пам'ятаєте, ми говорили, що бомж – це абревіатура? Так от, біч – це бекронім. Термін означає набір слів, з допомогою якого створюється акронім. Цікаво те, що об'єкт впливу ніякої абревіатурою не був, або акронім мав спочатку інший сенс. Звичайно, без прикладів важко щось зрозуміти. Ось вони:
ВУЗ (Вийти Вдало Заміж). БІЧ (Колишній Інтелігентна Людина). SOS (Save Our Souls) – врятуйте наші душі. Спочатку сигнал лиха нічого не означав, його вибрали з практичних міркувань: його було легко отстучать азбукою Морзе. Слова пишуться рядковими літерами, ми написали великими для наочності. Звичайно, існують і більш непристойні бэкроними, але з поваги до читача не будемо тут наводити. Щодо поняття «біч» скажімо: ніякої абревіатурою він не був, народна фантазія невичерпна, і майже кожна людина не чужий лінгвістичного творчості, нехай навіть і досить простим.
Несподіваний приклад бича – Ченс Будро з фільму «Важка мішень» (1993)
Природно, шанувальники стануть протестувати, який Ченс – біч? Він добре виглядає стильно одягнений. Так, все так, але не забувайте, що це Голівуд – «фабрика мрій». Якщо хочете подивитися на справжніх бомжів, то варто тільки вийти на вулицю або прочитати Семюеля Беккета, є у нього такий збірник «Перша любов». У ньому представлені досить реалістичні картини бездомного життя, але все настільки натуралістично, що ми не радимо читати слабкими нервами. Однак повернемося в Ченсу. Він, очевидно, професіонал високого класу, який залишився на березі в силу своєї принциповості. У героя навіть є військові нагороди. І ось така людина, соромно сказати, в умовах казкової американської життя перетворився в бича. Такий посил можна розглядати як певну позицію режисера. Навіть у бойовику міститься ідейна частина, яку не варто ігнорувати.
Звичайно, розвиток подій показує, що Ченс Будра – зовсім не біч, але на початку він майже безпритульний.
Швидкорозчинний суп і біч?
Тепер варто торкнутися питання про те, а біч-пакет – це що таке? Так називають локшину швидкого приготування: залив окропом, почекав 5 хвилин - і готово. Існує думка, що цю їжу так називають, тому що її їдять бідні студенти, у яких немає грошей на нормальні продукти, звідси й прізвисько. Але, якщо буде дозволено, ми запропонуємо інше пояснення. В активний мовний ужиток вираз увійшло років 12-15 тому. Дійсно, локшину купували студенти, але не тому, що у них не було грошей, а тому, що їм було лінь готувати звичайну їжу. Тому у слова «біч» і похідних від нього з'явилося інше, не словникове значення, сенс якого існує тільки в живій розмовній мові: "гранично низький рівень чого-небудь, будь-якої якості". Наприклад, біч-пакет поєднує в собі їжу низької якості і мінімальна кількість бажання «кухаря» ворушитися і щось готувати. В якості синонімів підійдуть саме в цьому сенсі такі прикметники:
убогий; жебрацький; бідний; жалюгідний; нікчемний. Всі ці визначення вживаються не тільки за своїм прямим значенням, спектр їх переносного сенсу теж досить широкий.
