Людина схильна до артистизму, причому незалежно від професії та освіти. Гучні урочистості люблять майже всі. Згадайте весілля дні народження: коли веселощі набирає обертів, важко втриматися, щоб не покривлятися. Якщо у людини зображення кого-небудь виходить майстерно, йому кажуть: «Викапаний!» Напевно, Максим Галкін не раз таке чув. Але можна сказати і по-іншому, використовуючи значення фразеологізму «ні дати ні взяти». Його-то ми сьогодні і розглянемо у всіх подробицях.

Значення

Смисловий зміст визначити неважко. Так говорять про людину, який або схожий, або дуже схожий на кого-то за манерою поведінки або зовні. Наприклад, двійники Чарлі Чапліна ні дати ні взяти ікони кінематографа. До речі, кумедний факт: Чарлі Чаплін власною персоною зайняв тільки третє місце на конкурсі своїх двійників. Так-так, ми знаємо, що ця історія відома, але чому б її не нагадати – тим більше коли вона до місця. Коли дітям або молодим фахівцям хочуть зробити комплімент, то використовують значення фразеологізму «ні дати ні взяти», порівнюючи їх з видатними діячами сучасного і минулого. Наприклад, Леонеля Мессі довгий час порівнювали з Марадоною. Про деякі його голи можна було сказати: «Ні дати ні взяти Марадона!» Подібність справді було, але не це головне. Важливо те, що зараз, коли Лео майже 30 його перестали з кимось порівнювати, тільки якщо статистично. Лео знайшов особа, манеру, і став собою. Значення фразеологізму «ні дати ні взяти» прояснилося, переходимо до його смисловим аналогам.

Синоніми

Слова і фрази, здатні замінити те чи інше слово, допомагають нам зрозуміти справжній сенс сказаного. Тому розберемо наявні у нас варіанти:

точнісінько;

вилитий;

абсолютно такий же;

копія;

двійник;

ні відняти ні додати.

Тут треба сказати, що всі заміни можуть використовуватися в різних контекстах і з різним емоційним забарвленням. Наприклад, коли людина повторює когось зовні, наприклад батька, то йому кажуть захоплено: «Копія батько!» А якщо він робить щось не те, що йому повідомляють вже зло і сердито: «Ти зовсім така ж, як твій божевільний татусь!» Читач сам без праці підставить у ці приклади значення фразеологізму «ні дати ні взяти» і переконається, що сенс не зміниться.

Приклад

Уявімо, що два тренера або футбольних агента прийшли в спортшколу і переглядають зовсім юних футболістів, коли ті грають. Справа це їх обтяжує, але робота є робота, доводиться виконувати. І тут раптом один зауважує хлопчика і каже іншому: «Дивись-дивись, це ж ні дати ні взяти Роналду!» Інший вдивляється і каже: «Та ну, ти перебільшуєш, техніка у нього є, але їм тільки з 7 років. У цьому віці нічого певного сказати не можна». Можна підібрати і більш нейтральні і зрозумілі багатьом приклади. Для зручності дамо списком: 1. «Хлопчик надів батькову капелюх і став ні дати ні взяти ковбоєм з Дикого Заходу». 2. «Дівчина приміряла весільну сукню бабусі і стала ні дати ні взяти дамою з початку XX століття». Таких прикладів можна навести масу. Головне, що є у читача – це сенс виразу і спільне розуміння. Тоді мовний зворот «ні дати ні взяти» (речення з ним, як видно, скласти досить легко) не буде викликати труднощів.

Іронічний відтінок висловлювання як натяк на бідність індивідуальності

Не знаємо, ми відкриємо Америку чи ні, але коли людину з кимось порівнюють, це означає, що він ще не набув власного обличчя. Якщо справа стосується дітей, з цим ще можна змиритися. Але коли доросла людина – це тільки тінь когось, тоді варто задуматися, а що він робить не так? Тому в більшості випадків питання про те, як зрозуміти «ні дати ні взяти», має різне трактування. З одного боку, стійке словосполучення може висловлюватися без задньої думки, просто як похвала або захоплення майстерністю гри. Але воно ж може мати і підтекст: людина нічого не варта, його справа тільки прикидатися копією, а оригіналом йому ніколи не стати. Думаєте, це занадто надумано? Неспроста акторська професія далеко не завжди була шанованою людьми. Зараз захоплення знаменитостями багато в чому ґрунтується на тому, що публіка прекрасно знає, скільки вони заробляють. Був би такий ажіотаж, якщо б актори давали тільки малобюджетні подання у якому-небудь англійською барі в обід? Питання відкрите. Людина – істота найчастіше легко кероване. Правда, в таких питаннях важко встановити істину: потреба суспільства у висококласних лицедія породила попит на артистів чи винен Голлівуд, який переконав увесь світ, що такі люди потрібні суспільству. Іншими словами, «фабрика мрій» сама виховала таку потребу публіці, виплекала її. Вічне питання про курку і яйце.

Наслідування як необхідний етап формування особистості

Людині не варто сильно засмучуватися, коли він чує порівняння на свою адресу. Навіть схвальні оцінки іноді пригнічують, якщо вони не подобаються. Адже кожному хочеться бути собою, а не новим Федором Шаляпіним, Марком Бернесом, Дімою Біланом або, приміром, Джоном Ленноном.
Наслідування – дуже важливий момент навчання будь-якої професії або життя взагалі. Наприклад, хлопчик копіює поведінку батька, бо в нього немає іншого зразка. Правда, іноді наслідування переноситься і на доросле життя, але це значить, що людина не бажає шукати себе. Але для певного віку це цілком нормально, головне – не захоплюватися. З іншого боку, якщо займатися пародією серйозно, можна стати висококласним і високооплачуваним артистом. Романтично, якщо шлях великого актора розпочнеться з відповіді на питання, що значить «ні дати ні взяти».