Хто такий фаворит? Це той, хто користується прихильністю більш сильної та впливової особистості. З якої мови слово прийшло в нашу мову? Перш за все, в голову приходить англійське слово favorite. Широко вживається лексема здатна виконувати роль як прикметника, так і іменника. А вона має латинське походження. Як і багато інших слова, використовувані протягом кількох століть французами, німцями, англійцями і росіянами. Отже, у яких випадках використовується " фаворит " ?

Значення слова латинською та англійською

Стародавні римляни використовували " favorito" , коли хотіли розповісти про щось хороше, приємне. В перекладі з латині це слово означає " прихильність " . Англійське favorite - "улюблений", "сподобався", "улюблений", "улюблений". В якості прикметника частіше використовується по відношенню до неживих предметів.


Коли ми відвідуємо який-небудь сайт і бачимо цікаву статтю, додаємо сторінку в " Закладки " . Англомовні користувачі теж так роблять. Закладка у них називається Favorite. Доречно слово і там, де мова йде про збори кращих творів письменника або поета. Лексема, здавалося б, застосовується у всіх випадках життя.

В інших мовах

Латинизм використовують також німці і французи. Причому скрізь він пишеться однаково. Звучання, правда, різне. Хоча в німецькому є два варіанти - favorite і favorit. Перший перекладається як " фаворитка " . Другий - по-різному, в залежності від контексту: іноді " улюбленець " , " фаворит " , " претендент " , а іноді - " цінні папери " . Прикметник, запозичене з латини, в європейських мовах має позитивний відтінок. В яких літературних творах зустрічається слово " фаворит " ? Це питання потребує більш детального розгляду. І тепер вже приклади ми будемо приводити виключно рідною мовою.

Стрибки

Улюбленим розвагою російського дворянства було випробування коней на витривалість, спритність та швидкість. Проводився захід на іподромі і, звичайно, супроводжувалося грошовими ставками. Фаворит - це кінь, на яку дворянин покладав великі надії. Ставив гроші він на неї не для того, щоб заробити, а скоріше, щоб потішити самолюбство. Подібним чином дозвілля проводили, звичайно, аристократи не тільки в Росії, але і в інших країнах. А насамперед у Англії - батьківщині витонченого види розваг. В вісімдесяті роки в Виборзі було створено товариство під назвою " Фаворит " . Це спортивна організація. Необхідно відзначити, що до кінного спорту вона не має відношення. Яким словом можна замінити " фаворит " ? Синонімів кілька: " улюблений " , " улюбленець " і так далі. Все ж аристократ кінь, на яку поставив ставку, улюбленицею не називав. У деяких випадках це слово незамінне. Згадаймо одну з глав " Анни Кареніної " . З вини Вронського отримує важку травму англійська кровна кобила на ім'я Фру-Фру. Але ні фаворитом, ні фавориткою графа назвати кінь не можна. Улюбленицю Вронського згубив не азарт, а нестримна пристрасть - саме та, що згодом стане причиною самогубства Кареніної. І ставок тут ніяких ніхто не робив.

Явище епохи абсолютизму

Фаворит - в деяких випадках те ж саме, що і улюбленець. Але це не синонім до речі " улюблений " . Почуття, яке відчуває впливова особа по відношенню до фавориту, не може бути абсолютно взаємним. Фаворитизм виник у Франції. Пізніше отримало розвиток в Росії, найбільший розквіт переживав при Катерині II. Питання про те, чи має це явище негативні наслідки, риторичне. Катерина II на утримання своїх фаворитів, а було їх у неї більше десяти в різний час, витратила понад 90 млн руб. до Речі, всупереч загальноприйнятій думці, царствена особа могла і не перебувати в інтимних стосунках зі своїм фаворитом. Для того щоб отримати більш глибоке розуміння явища, яке в різних проявах має місце і в сучасному суспільстві, варто прочитати книгу Ст. Пікуля .