Львів
C
» » Жан-Франсуа Шампольон: біографія, книги

Жан-Франсуа Шампольон: біографія, книги

Найбільші музеї світу повні стародавніх артефактів, здобутих видатними археологами, істориками та завойовниками минулого. Археологічна наука в сучасному розумінні склалася в Росії і Європі в кінці xviii - початок дев'ятнадцятого століття. Пробудження інтересу до старовини було викликане будівництвом великих європейських імперій, які хотіли підкреслити свою велич через володіння предметами стародавніх цивілізацій. У свою чергу інтерес до минулого вимагав та володіння древніми мовами, які потребували розшифровці і реконструкції. Саме цим і прославився великий французький історик, філолог і основоположник наукової єгиптології Жан-Франсуа Шампольон.


Жан-Франсуа Шампольон: біографія, книги

Становлення науки

Египтология як наукова дисципліна сформувалась у XlX ст. на стику двох дисциплін - археології і філології. У той час як археологія видобуває і вивчає артефакти матеріальної культури, філологія зосереджена на об'єктах нематеріальної культури, мовою і ієрогліфах Єгипту, які були розшифровані в першій чверті дев'ятнадцятого сторіччя французьким вченим. Довгий час лист єгипетської цивілізації залишалося загадкою для європейців. Проте з виходом у світ книги Жана-Франсуа Шампольона, присвяченій перекладу так званого rosetta stone каменю, завіса таємниці прочинилися. Цей момент вважається ключовим у формування єгиптології як самостійного напряму в гуманітарному дискурсі.
Жан-Франсуа Шампольон: біографія, книги

Єгипетське письмо. Дешифрування

Незважаючи на те що в єгиптології не існує такого поняття, як єгипетський алфавіт, писемність давньої країни тим не менш досить довго не вдавалося розшифрувати. Навіть при тому, що з моменту першого прочитання єгипетського тексту пройшло майже два століття, до цих пір не всі піктограми вдалося каталогізувати. Ієрогліфи Єгипту представляють собою піктограми, кожна з яких може позначати декілька різних слів. Наприклад, ієрогліф "сонце" може позначати як власне світило, так і час доби, в який сонце видно на небі, тобто день.


Проте є й ознаки, які дозволяють рішуче відокремити давньоєгипетську писемність від пиктографии - наявність спеціальних значків, вказують на те, як повинен вимовлятися той чи інший ієрогліф. Таким чином, єгипетські письмена поєднують у собі ознаки ієрогліфічного, силабічного і ідеографічного письма. Така складна схема створювала певні труднощі у справі дешифрування написів.
Жан-Франсуа Шампольон: біографія, книги

Жан-Франсуа Шампольон. Біографія

Майбутній геній філології народився на півдні Франції, в містечку Фижаке, через рік після початку Великої французької революції. Він був сьомим сином своїх забезпечених і аристократичних батьків, предки яких володіли замком на альпійських схилах. Вже в ранньому віці Жан-Франсуа виявив схильність до вивчення мов, яку запримітив його старший брат (він же і підтримав його в цьому починанні). До дев'яти років юний геній вже вільно володів латиною та давньогрецькою, декламував стародавніх поетів і перекладав їхні вірші на французьку. У віці восьми років хлопчика віддали в муніципальну школу Фижака, де у нього почалися складнощі з вчителями, викликані небажанням юного Жана-Франсуа Шампольона слідувати загальноприйнятим правилам. Крім того, проявилася і його нездатність до математичних наук, про яку він жалкував до кінця життя.
Жан-Франсуа Шампольон: біографія, книги

Юність генія

У віці чотирнадцяти років майбутній учений поступив в привілейований ліцей, відкритий у рамках здійснення реформи освіти. Тут Жан-Франсуа зіткнувся з ще більш очевидними труднощами - військовою дисципліною і тотальним контролем, а також неможливістю зосередитися на вивченні древніх мов. Перший час в ліцеї Шампольон навіть думав про втечу, про що повідомляв своєму братові в особистих листах, адже замість занять улюбленими предметами йому доводилося витрачати час на математику і хімію. Однак незабаром керівництво школи пішло назустріч юному даруванню і дозволило зайнятися вивченням мов. Це означало, що тепер учень міг займатися філологією не в нічний час, потай від учителів, а присвятити їй денні години.
Жан-Франсуа Шампольон: біографія, книги

Занурення в середовище

По приїзду в Париж молодий Жан-Франсуа Шампольон випробував сумне розчарування при вигляді гучних тісних вулиць, заповнених натовпами бідняків. Проте інтелектуальна середовище столиці одного з провідних держав Європи припала хлопцеві до душі. Саме в столиці, ще будучи студентом, він отримав можливість зайнятися вивченням арабської та коптського мов, які були поширені в той час у Єгипті. Після всього лише одного року перебування в Парижі майбутній засновник єгиптології приготував до публікації працю, присвячений Єгипту.

Особисте життя і Розеттський камінь

Серед європейських учених ходила легенда, що не було в європейських бібліотеках такий рукописи на коптською мовою, яку втратив би з уваги Шампольон. Однак, незважаючи на колосальну інтелектуальне навантаження, молодому досліднику вдавалося знаходити час і на романтичні захоплення. З його листів, адресованих братові, відомо як мінімум про двох романах, що сталися під час його перебування в Парижі. Однак з тих же листів стає відомо, що починаючи з 1809 року вчений виявляє інтерес до розеттской писемності. І досить скоро йому вдається задовольнити цей інтерес, опинившись у будинку легендарного французького колекціонера де Терсана, мав точний повний список з rosetta stone каменю.
Зацікавлений єгипетським алфавітом, Шампольон відразу ж висловив кілька зауважень до існуючих на той час теорій про читанні давньоєгипетського мови, але спочатку до його критики не сприйняли серйозно.

Повернення в Гренобль

До часу закінчення паризького університету Шампольон був молодим вченим, які мали певні заслуги і репутацію. І немає нічого дивного в тому, що як тільки в Греноблі відкрився новий університет, молодої людини запросили викладати в ньому в якості професора. Шампольон негайно прийняв запрошення. Однак життя в Греноблі була зв'язана з деякими труднощами, серед яких було надзвичайно низьку платню, вдвічі менший порівняно з його паризької стипендією, так і недовіру до молодого "вискочці" з боку нових колег. Однак незабаром його братові вдалося знайти заступництво у директора міської бібліотеки - Гаспара Дюбуа-Фонтанеля, який домігся призначення для молодого фахівця іменного платні, перевищував дві тисячі франків.
Жан-Франсуа Шампольон: біографія, книги

Захоплення иероглификой

У 1821 році вже відбувся вчений знову переїжджає в Париж, щоб весь свій час і сили присвятити розшифровці єгипетського алфавіту. До того часу в Англії вийшла книга скандально відомого філолога Томаса Юнга, присвячена єгипетським лексем та їх переказів на європейські мови. Втім, переважна більшість значень, як пізніше з'ясувалося, виявилися неправильними. Через місяць після прибуття в Париж Шампольон виступив в Академії написів з доповіддю, в якому коротко переказувалася логіка розшифрування стародавніх текстів, записаних на Розеттському камені. Передбачалося провести частотний аналіз вживання різних знаків єгипетського письма і порівняти їх з текстом, написаним на інших мовах на тому ж камені. Таким чином, займаючись дешифровкою і порівнянням різних написів, Шампольон зумів не тільки ідентифікувати різні ієрогліфи, першим з яких був знак Тота, але і довести, що алфавітна ієрогліфічне письмо існувало в Стародавньому Єгипті задовго до грецького завоювання країни пірамід в 332 році до нашої ери.