Іменник «сторона» належить до тієї категорії слів, які не дуже люблять іноземці. Справа в тому, що воно в російській мові вживається у восьми значеннях. Розібратися, що саме воно означає в даному конкретному випадку, іноді дуже непросто. Давайте дізнаємося всі ці способи трактування даного терміна.

Етимологія і початкове значення

Розглянуте іменник жіночого роду прийшов у російську мову з праслов'янської. У ньому існувало слово "storna", яке у подальшому, крім російської, практично було запозичене всіма слов'янськими мовами і збереглося в більшості з них донині.


В українському - це «сторона», у болгарському – «країна», польською - "strona", в чеському, словенською та словацькою - "strana" і т. п. З цього можна зробити висновок, що спочатку сенс слова «сторона» був «місцевість», «край» або навіть «країна». До речі, останнім іменник було як раз і утворене від «сторони» і поступово витіснив її з активного лексикону. Незважаючи на це, в такому значенні розглянутий термін продовжує вживатися і донині, однак більше в розмовної мови. Наприклад, усім добре знайоме вираз «рідна сторона», яке вживається у значенні «вітчизна/вітчизна» або «рідна земля/країна». На жаль, сьогодні воно поступово витісняється в мові більш сучасними аналогами, такими, наприклад, як «батьківщина».


Сферою ж вживання виразу «рідна сторона» все більше стають художні твори, в яких мова героїв стилізована під старовину.

Сторона – це Друге значення слова

Також даним іменником іменують певний простір, розташоване в якомусь напрямку або ж є саме цим напрямком. Наприклад: «Старший син пішов в одну сторону, а молодший – в протилежну їй». Варто зазначити, що окремі лінгвісти вважають, що саме це значення було першим у досліджуваного терміна. Вони стверджують, що спочатку сторона – це була якась необмежена територія, і лише згодом (з активним заселенням слов'янських земель і створенням карт місцевості) так стали називати певні населені пункти і цілі країни.

Третє значення

Досить близько до попереднього тлумачення слова «сторона» і третє. Згідно йому, так іменується місце, розташоване на правої/лівої сторони від середини. Також стороною називають і саме праве/ліве напрямок від предмета чи особи. Наприклад: «У більшості країн світу автомобільний транспорт рухається по правій стороні вулиці і тільки у Великобританії, Австралії, Японії, Сінгапурі, ПАР та Індії – по лівій».

Сторона назва учасника взаємодії

Наведені вище способи тлумачення даного слова розглядають його як поняття географічне або просторове. Однак воно також може використати в промові в якості назви одного з учасників спілкування, конфлікту або іншого взаємодії.
Наприклад, люди, що укладають який-небудь договір (торгівля, оренда, надання послуг) або судячи між собою по якомусь питанню, іменуються сторонами. Наприклад: «Згідно з кримінальним правом, потерпіла сторона – це той індивідуум, кому було заподіяно моральну/фізичну або матеріальну шкоду». Те ж саме стосується учасників військового конфлікту. Наприклад: «Після кількох років війни жодна з протиборчих сторін так і не змогла здобути перемогу».

П'ятий спосіб тлумачення слова «сторона»

Сучасний прогрес дійшов до того, що навіть лазерні диски вже вважаються застарілими пристроями для перенесення даних. Що вже говорити про касетах або пластинках, які сьогодні просто сприймаються, як елемент ретрокультури. Проте обидва цих носія інформації пов'язані з п'ятим значенням слова «сторона» - це одна з поверхонь якоїсь речі або ж бічна частина чого-небудь. У вищезазначених касет і пластинок їх було по дві, на кожній з яких записувалася потрібна інформація. У п'ятдесяті роки минулого століття, коли музичні платівки були ще в новинку, їх боку іменувалися «А» і «Б». Подібна класифікація була успадкована і касетами. Сенс поділу був у тому, що на стороні А, як правило, записувалася більш приваблива для покупців інформація, що часто популярні пісні. А на бік Б - менш популярні аудіоматеріали, які ще тільки належало «розкрутити». З цим значенням досліджуваного терміна пов'язаний такий популярний фразеологізм, як «зворотна сторона медалі». Його сенс в тому, що будь-яка річ, вчинок чи подія завжди має непривабливу сторону, яку часто прийнято приховувати. Наприклад, існує якесь підприємство, яке займається випуском лампочок. У порівнянні з конкурентами їх продукція більш дешева і доступна для пересічного споживача. У зв'язку з цим підприємство стає одним з лідерів у своїй галузі. Однак цей успіх має зворотний бік.
Щоб зробити більш низьку ціну, виробнику потрібно на чомусь заощадити. Наприклад, купувати більш дешеве, а, отже, менш якісну сировину, з-за чого постраждає і якість кінцевого продукту і такі лампочки будуть виходити з ладу частіше, ніж у конкурентів. Є й інший спосіб скоротити виробничі витрати – менше платити робітникам підприємства або змушувати їх працювати понад визначеного законом часу за ті ж гроші. Обидва варіанти і є тієї самої непривабливої зворотною стороною медалі. До речі, походження цього фразеологізму дуже цікаво. Як відомо, у монет і медалей красивими робилася тільки зовнішня сторона, а реверс, як правило, був досить непривабливим. Знаючи про це, предки часто порівнювали приховану частину ситуації з монетою або медаллю, поступово ж це вираз закріпилося в мові саме по собі. Тим більше, що сьогодні більшість монет і медалей прийнято прикрашати повністю.

Сторона в геометрії

Крім усього іншого, досліджуваний термін використовується і в геометрії. У ній так називається відрізок лінії, за допомогою якого з'єднуються сусідні вершини будь-якого многокутника, а крім того, і його довжина. Виділяється чимало його видів. Наприклад, сторона підстави верху або низу багатокутника, сторона квадрата, сторона кута і т. п. В даній дисципліні досліджуване поняття досить важливо, так само, як і пряма, кут, відрізок, радіус, діаметр, бісектриса і т. п. Як приклад практичного використання цього слова в подібному сенсі можна розглянути таку задачу: «Сторона основи правильної трикутної призми дорівнює 4 см, а бічне ребро – 3 см. Знайдіть площу перерізу, що проходить крізь бік верхнього підстави та противолежащую вершину нижнього підстави».

Переносні значення

Розглянуте іменник активно вживається не тільки в прямому, але й у переносному сенсі. Так називають елемент чогось або його складову частину. Щоб краще зрозуміти, що мається на увазі, варто навести такі пропозиції зі словом сторона:

«Заспокоївшись, Борис вирішив тверезо оцінити ситуацію, що склалася і спробувати знайти в ній хоч якісь позитивні сторони».

«Незважаючи на всі свої досягнення в науці, така, здавалося б, проста сторона життя, як відносини з прекрасною статтю, залишалася для нього загадкою».

Фінальним, восьмим способом трактування досліджуваного іменника є такий. Стороною називається певна лінія споріднення. Наприклад: «На фронті Великої Вітчизняної війни у нього загинув прадід з батькової сторони».