Ті, хто знає відповідь на питання, яка форма вірна – «кардинально» або «координально», можуть не розуміти, що в цьому пункті взагалі можна помилятися. Але не можна огульно звинувачувати людей у тому, що вони не знають якихось правил. У омани зазвичай свої підстави, причому їх не можна запідозрити в нерозумності.

Координати

Перш ніж розглядати вірну версію написання слова, давайте дізнаємося, чому виникає помилка. Коли люди думають про те, як пишеться «кардинально» або «координально», вони вважають, що слово походить від іменника «координати». Крім того, це узгоджується із загальним змістом. Поміняти щось різко, кардинально – значить вийти зі старої системи координат і потрапити в нову, адже вірно? Так, логіка міркувань бездоганна, але є в цьому тільки один невеликий прорахунок: слово «кардинальний» походить від іншого поняття.

Кардинал

Саме цього духовного сану ми зобов'язані тим, що у нас в російській мові є чудове прикметник і не менш дивовижне прислівник. Запозичене слово з французької мови, куди воно прийшло, звичайно, з латини. У мертвому мовою cardinalis означало «головний, основний, стрижневий». Тому, знаючи сенс латинського визначення, нам неважко встановити сенс прислівники. Кардинально поміняти щось, означає внести фундаментальні зміни. Такі, які перевернуть все. Наприклад, художнику не подобається картина, і він вирішує не переробляти цю, а намалювати іншу. Письменнику не подобається стаття або книга, він її не виправляє, а викидає у відро для сміття і починає все з чистого аркуша. Звичайно, подібні заходи потрібно визнати кардинальними або радикальними. Кардинальна – це щось, пов'язане з основою, фундаментом, а радикальне – це щось, що відноситься до крайності. У вищенаведених прикладах письменник і художник надходять і кардинально і радикально одночасно, тому що, по-перше, вони переглядають свої твори в їх основі, а по-друге, здійснюють різке, несподіване дію.


Але повернемося до основної теми. Питання, який правильний варіант – «кардинально» або «координально» в своїй основі містить невірний образ. Коли людина зрозуміє, що думати треба не про Рене Декарте і його системі координат, а про кардинала, якщо хочете Рішельє, то багато що проясниться. Образ – це незамінний помічник при навчанні або вивченні чогось, але важливо, щоб він був підібраний правильно.

Значення

Після розбору помилок та історії про походження борг велить звернутися до словника, щоб уточнити сенс аналізованого слова. Отже, наш помічник-словник каже, що кардинальний – це «суттєвий, основний, найважливіший». Ми взяли прикметник, а не прислівник, бо значення їх аналогічні. Але все-таки, напевно, варто уточнити: кардинально – це корінним чином. Наприклад: «Людина кардинально переглянув свої погляди і атеїста перетворився в християнина». Тобто суб'єкт переосмислив свої цінності істотним чином і замінив їх серцевину.

Синоніми

Насправді, дилеми щодо «кардинальної» або «координального» не існує, тому що другого поняття немає в природі. Є тільки одна форма написання об'єкта сьогоднішнього дослідження, тому проникнемо в глибину його змісту, підібравши до нього синоніми:

радикальний;

абсолютний;

остаточний;

рішучий.

Звичайно, у кожного прикметника свій особливий сенс, тому потрібно ретельно вибирати в залежності від того, що саме хоче сказати людина.

Читання і письмо як паралельні практики, допомагають запам'ятати написання складних слів

Ясна річ, що рада, з одного боку, дуже банальний і очевидний, а з іншого – занудний, але немає іншого рецепту запам'ятати написання слів – потрібно читати книги. Причому освіта в такому випадку стає болісним процесом, як його прийнято представляти, а забавою. Поглинаючи сторінки, ми вільно або мимоволі запам'ятовуємо орфографію. Для самоосвіти краще використовувати класичні твори. Але читати іноді недостатньо для того, щоб як слід засвоїти матеріал. Граматика хоч російська, хоч іноземна осягається насамперед у практиці. Тому питання, як правильно - «кардинально» або «координально», остаточно відпаде, коли читач візьме в руку ручку або покладе руки на клавіатуру і надрукує кілька пропозицій з об'єктом дослідження, можна навіть придумати цілий розповідь. Правда, цю методику зазвичай використовують викладачі, які навчають дітей іноземної мови, так краще запам'ятовуються нові слова. Давно доведено, що зубріння – це неефективний спосіб, важливо саме розуміння матеріалу. Розповіді писати не будемо, а пропозиції придумаємо:

«Кулька кардинальним чином переглянув своє меню – і став вегетаріанцем».

«Кардинальні заходи можна задіяти тільки в крайньому випадку».

«Мартіну Ідену довелося кардинально переглянути свої погляди на Рут».

Читач може, використовуючи наші приклади, скласти свої пропозиції або навіть цілий розповідь, які остаточно розвіють сумніви щодо двох прислівників "кардинально" або "координально".