Чи Любите ви байдикувати? Звичайно, кожен хоча б іноді занурюється в цю солодку пору байдикування. Сьогодні поговоримо про значення фразеологізму «ганяти ледаря» і дізнаємося, як так вийшло, що прізвище лікаря перетворилася в іменник, що позначає нероби.

Петро Перший і німці

Тут відразу варто сказати про двох впливах. Коли Петро Перший запустив стрімкий процес європеїзації Росії, то в вітчизна хлинув потік іноземців, звичайно, були серед них і німці. Як можна здогадатися, навряд чи заморський гість стане обтяжувати себе низькокваліфікованим працею на посаді батрака. Приїхали були в основному керуючими маєтками. У такому разі культурний обмін неминучий, тому і з'явилося в російській мові слово Lodder. У сучасному німецькому дві «d» змінилися на пару «t», але суті це не змінило. Це, так би мовити, лінгвістична сторона, але була ще і суто практична, іншими словами, те, що бачив народ.

Лаудер Християн Іванович (1753-1832)

Був лікар, чиє прізвище російську мову обезсмертив, - Лаудер Християн Іванович (1753-1832). Не варто думати, що медик був російським або був лише етичним німцем. Він змінив ім'я для зручності, коли переїхав жити і працювати в Росію. В 1825 році в Москві він заснував деякий аналог німецьких мінеральних вод, які розташовувалися в Баден-Бадені. Тепер пани могли, не виїжджаючи за кордон, поправити здоров'я. Правда, це було швидше модою, ніж необхідністю. Як і на будь-якому курорті, найголовнішим там, звичайно, були знайомства, романи. Однак ми відволіклися, хоча і романи мають безсумнівну терапевтичним ефектом, мова не про них.


Ми розглядаємо значення фразеологізму «ганяти ледаря» та його походження. А для цього нам важливо тільки те, що пацієнти приймали ванни мінеральні, пили воду, а також частиною обов'язкової програми лікування був променад по парку. Гуляти треба було 3 години. Така примха була не по кишені біднякам, у санаторій приїжджали тільки багаті. Їх привозили візники, які спостерігали, як пани гуляють по парку. Парк був великий, тому коли перехожі у візників цікавилися, що, власне, відбувається, ті відповідали: «Ганяють ледаря». Значення фразеологізму зобов'язане своєю появою кучерам. Вони не дуже розуміли, що це за дурощі у панів.

Значення

Просимо вибачення у читача, що так багато часу ми приділили походженням об'єкта дослідження, але ж це в ньому найцікавіше, а решта більш-менш відомо. Значення фразеологізму «ганяти ледаря» зводиться до визначення «неробство». Але, звичайно, як і багато чого в цьому світі, подібний термін відносний. Якщо людина сидить на роботі, нічого не робить, то, звичайно, він своїми діями віддає належне прізвища німецького лікаря. Але іноді все не так однозначно. Деколи, якщо людина зайнята тим, що незрозуміло оточуючим, його вважають ледарем.

Синоніми

Коли є можливість, ми не обходимо читача і даємо йому повну інформацію. В даному випадку можна привести два види синонімів – одним словом і фразеологическим обігом. Спочатку окремі дієслова:

байдикувати;

ледарювати

сибаритствовать;

сачкувати;

байдикувати;

байдикувати.

Досить. Напевно, можна підібрати і ще, але досить і цих, щоб усвідомити загальний зміст і поповнити словниковий запас. Фразеологічні звороти, ідентичні за значенням, наступні:

Бити байдики.

Вважати ворон.

Валяти дурня.

З фразеологізмами бідніше, але нічого не поробиш. У будь-якому випадку, якщо читачеві раптом знадобиться замінити значення фразеологізму «ганяти ледаря» одним словом, то він знає, як саме це зробити. Коли ж виникне завдання підібрати аналогічне стійке словосполучення, проблем не повинно виникнути. Треба пам'ятати про те, що лінь – це не погано, іноді варто побайдикувати, особливо якщо був період напруженої праці. Мозку і психіки теж потрібен відпочинок.