Зазвичай, коли люди використовують це слово, вони засуджують дію. Наприклад, дитина любить солодке, а тато чи мама купують йому все більше і більше. У підсумку, він набирає у вазі. Що вони роблять? Вони потурають, це очевидно. Але слово не так просто, як здається. Розберемося в значенні дієслова, його синоніми і тонкощах.

Походження

Об'єкт дослідження не назвеш простим, тому, щоб його дійсно зрозуміти, потрібно звернутися до етимологічного словника. Подивимося, що сказано про походження дієслова «потурати», це допоможе нам надалі.


У давньоруській мові був такий дієслово «такати», в основі якого лежить слово «тако», або «так». Останнім нам добре відомо. Воно означало зниклий нині дієслово схвалення. Якщо трактувати буквально, «такати» - це все час вимовляти «так». Відгомони походження об'єкта дослідження можна знайти і в сучасній повсякденності. Наприклад, коли люди розмовляють, один може весь час говорити слово «так», уважно вислуховуючи розповідь. Тобто таким чином одна людина повідомляє своєму другові: «продовжуй, я чую тебе». І тут можна знайти давні корені, якщо знати про їх існування.

Значення

Щоб зрозуміти, як себе почуває дієслово сьогодні, потрібно відкласти в сторону етимологічний словник і звернутися до тлумачного. Що в ньому цікавого для нас приховано? Дізнаємося зараз же. «Потурати» – це те ж, що «потурати». Ситуація безвихідна. Нам потрібно трохи затриматися і дізнатися ще сенс дієслова «потурати». Розкриємо його значення: «не перешкоджати, поблажливо ставитися (до чого-небудь предосудительному, негативного)».


Нарешті об'єкт дослідження відкрив нам своє справжнє обличчя. Насправді це дієслово поганий і добро на його шляху, як правило, не зустрічається. Але про неоднозначність тлумачення об'єкта дослідження і різних контекстах ми поговоримо у фіналі. Поки ж скажемо тільки те, що іноді словникове значення слова «потурати» – це одне, а мовна практика - інше. Люди не завжди справедливі одне до одного, тому дієслово змушений виконувати дивні функції.

Синоніми

Можливо, трохи прикро за державу, але слова, що прийшли з європейських мов, нам ближче і зрозуміліше, ніж наші, давньоруські, тому що останні потребують більшої роз'ясненні, ніж перші. Але такі реалії. Якщо читачеві так буде легше, то скажемо, що Шекспіра на давньоанглійській студенти зараз теж майже не читають, а у нас є переклади Б. Л. Пастернаку і С. Я. Маршака. Носії мови (англійської мається на увазі) навіть можуть нам позаздрити злегка. До чого це все? До того, що синоніми «потурати» виступають не доважком, а необхідним інструментом осягнення сенсу об'єкта дослідження. Без них було б важко. Отже, список:

потурати;

потурати;

ліберальничати;

робити поблажки;

бути поблажливим.

Третій пункт списку має потребу в поясненні. У нас взагалі лібералізм досить давно перебуває в немилості. А ліберал – це майже лайка. Але, звичайно, в наші плани не входить занурення в політичні безодні. Потрібно сказати, що у лібералізму існує ще і побутовий зміст. Він у тлумачному словнику представлено другим значенням: «зайва терпимість, поблажливість, шкідливий потурання». Слово красиве, можливо, воно стане в нагоді читачеві. Він може блиснути їм в пристойному суспільстві.

Варто потурати?

Ми дізналися, потурати – що це таке. Тепер можна трохи пофілософствувати на тему контексту вживання дієслова. Але нехай читач зберігає спокій, ми не замучаем його до смерті міркуваннями. Іноді об'єкт дослідження вживається в дивному контексті. Наприклад, є люди, які вважають, що читання книг – це дурість, шкідливе заняття. Тому дитині краще не потурати, коли його рука тягнеться до книги. Але оточуючим може бути очевидно, що читання – це набагато краще, ніж, приміром, перегляд ТБ або роликів, які заполонили інтернет. Можна, звичайно, сперечатися про смаки, але при читанні людина все ж більше концентрується, навіть якщо він, умовно кажучи, читає «погані» книги. Набагато гірше сидіти перед монітором. Тому відповідь на питання в заголовку передбачуваний: багато що залежить від ситуації і предмета інтересу людини. Іноді потурати – це єдино вірне рішення. Але в цілому, як, напевно, читач зрозумів, забарвлене слово негативним тоном.