Запозичені слова в українській мові з'являються з дев'яти основних джерел: німецької, французької, голландської, англійської, шведської, італійської, грецької, латинської і тюркського. Під їх впливом на різних етапах історичного розвитку відбувалася взаємодія, взаємозбагачення мов різних народів. Дискусії про те, добре це чи погано для розвитку мови, ведуться до цих пір. Але на вживання деяких слів у сучасній життя це не впливає. Прикладів русифікації зарубіжних слів безліч, в статті піде мова про один з них.

Походження слова

Коріння слова «формування» німецькі (від former або formieren). Труднощі в правописі запозичених слів зазвичай викликаються перенесенням написання з версії оригіналу. Оскільки німецький варіант слова, як завжди, лаконічний, для благозвучного вимови російської різновиди використовується интерфикс «ір» і два суфікси.


Іменник утворене від дієслівної форми «формувати» (створювати що-небудь з наявних частин). Значення слова "формування" не надто відрізняється від змісту оригіналу. Тлумачення залежить від сфери застосування: філософія, педагогіка, психологія, природничі науки. Формування – це складання необхідної форми чого-небудь. Предмет, над яким виконується дія, змінюється у відповідності з розділом науки.

Психологія і педагогіка

Навіть у таких близьких сферах визначення слова трохи різниться. У психології формування – це навмисне вплив на процес розвитку людини, її особистісних якостей і властивостей з метою утворення певної форми (рівня). Термін застосовується також і по відношенню до основних характеристик: пам'ять, мислення, мовлення, сприйняття.


У педагогіці формування – це використання певних методів, засобів впливу на особу з метою утворення структури конкретних цінностей, умінь і навичок. При цьому враховуються як екзогенні, так і ендогенні фактори: батьки, середовище проживання, вчителі, вихователі, соціальний стан і т. д. Можна відзначити, що педагогіка і психологія домагаються одного і того ж, але за допомогою різних підходів.

Філософія і соціологія

Найдавніша з наук, як завжди, надає терміну універсальність. Тому формування – це процес, антагонистичный розпаду. Хаосу і стагнації протиставляються стійкість і цілісність. У зв'язку з цим синонімами слова «формування» є: створення, розвиток, становлення, еволюція. З ряду антонімів найуживанішими є «розформування», «знищення», «ліквідація». У соціології термін давно використовується в значенні «створення необхідного результату з яких-небудь керованих процесів». Фахівці формують громадську думку, лояльність громадян до певної особи, компанії, навіть споживання певних товарів (які є абсолютно марними). Всі ці процеси відбуваються на базі детального вивчення та моніторингу ситуації і населення. Формуванням в соціології називають також утворену групу або колектив. На сторінках деяких ЗМІ терміни «бандформування» і «терористичні формування» з'являються постійно, як не прикро.

Наукова середовище і повсякденне життя

Будь-яка наука, яка вивчає становлення і розвиток чого б то не було, буде використовувати термін "формування" (як процес побудови об'єкта за допомогою будь-яких новоутворень або складових частин). Це медицина, зоологія, ботаніка, фізика і хімія, астрономія, геологія і т. д. Міцно закріпилося слово в літературі, музиці, образотворчому мистецтві, мистецтвознавчій практиці, а також статистикою, спорті, менеджменті і маркетингу, агропромисловому та виробничому комплексах. В армії термін вживається і на позначення частини системи (військові формування: відділення, взвод, рота, батальйон тощо), і як назва новоствореної спеціальної групи. Формування понять (в науковому середовищі) є одним із методів дослідження, який включає у себе аналіз, диференціацію та формулювання. У повсякденному житті слово "формування" звучить нечасто, оскільки з легкістю замінюється такими формами, як створення, виникнення, комплектування, з'єднання, встановлення. Його не можна віднести до «русифікованим» запозиченнями. Наявність звуку[Ф]говорить про його чужорідне походження.

Висновок

Отже, ми визначили, що таке формування, значення цього слова у всіх сферах життя. Відмінності мінімальні, тому повсюдно відомо формування попиту, вражень, понять, крони дерева, реакції, звички, рухових навичок, рефлексів, бажаних реакцій і поведінки. Незважаючи на закордонне походження, слово впевнено проникло у всі сфери нашого життя, а його звучання не викликає дискомфорту та відчуття «незрозумілості» тлумачення. Численні приклади передачі інформації за допомогою даного слова в літературі зайвий раз підтверджують його затребуваність.