Вираз "свята простота" виникло дуже давно при трагічних обставинах. Авторство його приписують Яну Гусу.

Хто такий Ян Гус?

Ян Гус був проповідником і натхненником чеської Реформації. Народився у 1371 році в сім'ї селян, закінчив у Празі університет, пізніше став там ректором, а з 1402 року був священиком і проповідником у Віфлеємської каплиці в столиці Чехії. Постійно виступав з промовами, викривав католицьке священство в користолюбстві, торгівлі посадами, індульгенціями. Його виступи користувалися великою популярністю, збирали багато людей. Католицький церковний Собор піддав анафемі і відправив на вогнище. Яну Гусу виповнилося до того моменту 44 роки. Коли Яна Гуса збиралися спалити на багатті, підійшла бабуся з в'язкою хмизу, вирішивши зробити добру справу, вона підклала в багаття і свої дрова. Ян Гус, який очікує, коли спалахне полум'я, спостерігав за жінкою і вигукнув: «О, свята простота!» Але дослідниками зафіксовано виголошення цієї фрази на християнському соборі ще у 4 столітті. Якщо Гус і виголосив її на вогнищі, він міг чути фразу раніше, але завдяки йому вона і стала крилатою.

Негативне значення «святої простоти»

Часто люди, маючи добрі наміри, здійснюють вчинки, внаслідок яких шкоди виявляється більше, ніж допомоги. Відбувається це із-за обмеженості поглядів, недалекоглядності. Тут вираз "свята простота" вживається в негативному сенсі. Про простих і наївних людей, які не можуть схитрувати, коли, здавалося б, потрібно, можуть «запалити багаття» словами жорсткою, сказаної не вчасно правди.


Такі ситуації часто виникають при порятунку тварин, коли беруться допомагати їм люди, що не знають їх особливостей і поведінки в природі, намагаються підгодувати солодощами в зоопарку. Фразеологізм «свята простота» може вживатися не тільки в іронічному, але й у позитивному сенсі.

Простота людини святого

«Свята простота» - так кажуть про людину чистому, довірливому, що живуть з відкритим серцем, щиро вірячи в доброту оточуючих його людей, не шукає підступу в їхніх вчинках.


Святий Павло відзначався скромністю, нічого не думав про себе, у всьому наслідував Ісуса. Коли святого Антонія попросили вигнати біса, той відмовився, але відправив просять до Павла. Святий Антоній сказав, що тільки Павло зі своєю святою простотою в силах протистояти злому духові. І коли привели хворого до святого Павла, закричав дух: «Простота Павла виганяє мене!» - і вийшов. Вживаючи вираз «свята простота», потрібно розрізняти, коли говорять його для позначення людської дурості і нахабства, а коли для того, щоб підкреслити скромність і смирення перед Богом.