Значення і етимологія слова "помідор"

Чи знаєте ви етимологію слова "помідор"? І звідки взагалі в науці виникають назви рослин? Найчастіше вони пов'язані з місцями їх походження. Чому помідор називають саме так? Про це ви дізнаєтеся з нашої статті.

Значення слова "помідор": етимологія

Батьківщиною цієї рослини вважається Південна Америка. З цього регіону в XVI столітті завойовники привезли його в Європу. Як і багато представників сімейства Пасльонових, помідори довгий час не визнавалися їстівними, їх вирощували як декоративну рослину. Пізніше всього помідори з'явилися в Росії.


Чому помідор ще називають томатом? Це сталося завдяки мексиканських індіанців. Ацтеки називали плоди цієї рослини "томатль". Російська назва співзвучно з мексиканським "науатль" або "матль". Існує етимологія слова "помідор". Коріння йдуть з латинської мови слово складається з двох частин: лексемою "помум" називали плід фруктового дерева, а "аурум" перекладається як "золото".

Переклад з італійської: етимологія слова "помідор"

Існує думка, що в Європі першими одомашнювати цю рослину почали в Італії. Звідси виникає ще одна версія походження слова "помідор". У буквальному перекладі з італійського воно означає "помо - круглий плід або яблуко, а "д'оро" - із золота. Дослівно це звучить дуже красиво: "золоте яблуко". Форма їх плодів дійсно схожа, як і зміст великої кількості органічних кислот і вітаміну С. насправді ці рослини належать до різних родин Покритонасінних рослин. Французи називали їх схожим словом "плід кохання".


В Європі ходили наполегливі чутки про отруйність помідора. З давніх часів відомий розповідь про Христофора Колумбу, який подарував червоні плоди господарю одного з питних закладів. Той вирішив, що мореплавець хоче отруїти всіх відвідувачів. В помсту шинкар наказав приготувати Колумбу страва з помідорів. Розкривши задум, мандрівник інсценував передсмертну агонію, а після на очах здивованих відвідувачів як ні в чому не бувало розплатився за обід.

Поява в Росії

Сьогодні важко уявити, що ця рослина з'явилася на території нашої країни тільки в XVIII столітті, хоча в світі воно вже було широко відомо. Його завозили мореплавці з Європи і Туреччини. Томати вирощували для прикраси садів і кімнатних оранжерей. Тільки до початку XIX століття помідор заслужив славу продовольчої сільськогосподарської культури. Значення слова "помідор" також прийшло з-за кордону. У той час його називали червоним баклажаном, любовним яблуком, вовчої або бросквинной ягодою. Вперше мудрований південний плід в Петербург імператриці Катерині привіз російський посол з Італії. Помідори були складені в плетені корзини. Посол сказав, що ці плоди називаються золотими яблуками. Візуально вони і справді були схожі: помаранчевий відлив, специфічний запах, щільна шкірка і соковита м'якоть. Отже, походження (чи етимологія) слова "помідор" має кілька версій. Пов'язані вони з місцем вирощування даної культури. Існує переклад цього слова з латини, французької та італійської мов. Найпоширенішою версією для російської мови вважається останній, що означає "золоте яблуко".