На картині Едуарда Мане (фото представлено в статті) – молиться чернець. Його поза виражає смирення. Очі опущені вниз. Священик сказав, що він опустив очі долу. Це сталий вираз, що прийшла з глибини століть. У православних трактатах часто протиставляється горішнє, тобто вища, дольнему, тобто найнижчого, земному. А що таке доля? Як давно це слово використовується в російській мові і які у нього коріння? Для відповіді на це питання звернемося до словників.

Що кажуть словники

Дослідник російської мови і близький друг А. С. Пушкіна, укладач словника в. І. Даль визначив це слово як «низ». Дол – це будь-яка низовина між горами, западина в землі. Залежно від територіального діалекту, це яр, яма, могила. Цікаво рязанське слово «розділ», від якого походить «роздолля» – багате долами місце.


Від слова «дот» походить вислів «з ніг геть», тобто впасти. Коли кому-то говорили: «Пішов геть!» - це означало «злазь вниз». Спіднє білизна називали «дольнее». Доловатая жито – та, яка росте по долинах. Фразеологічний словник згадує вислів «горі і долу», що означає «всюди»:

Перуни сплять горі і долу

В церковному лексиконі дольное – значить низинне. Звідси долевлечь – залучати в ницим справах, суєті. Долевлекущие пристрасті – ниці пристрасті. У словнику Брокгауза і Ефрона зустрічається ще одне значення слова дол. Це поздовжній жолобок вздовж клинка холодної зброї. У слов'ян були саме такі мечі, має дол. Це полегшувало їхню вагу. Як бачимо, слово це досить давнє.

Там ліс і дол

Описуючи Лукомор'я, Олександр Сергійович пише про повних бачень ліс і частці. У народній міфології насправді є мешкають в лісі або в чистому полі казкові істоти. Вони супроводжували людину всюди, Пушкін добре уявляв їх різноманіття. Невипадково він описує лісових і долинних жителів казок. Тут і лісовик, і Баба-яга, і Русалка, і чарівний Кіт. Саме Лукомор'я знаходиться, за повір'ями, на краю світу. Тут варто Древо життя – центр Всесвіту. А. С. Пушкін недарма вважається засновником сучасної російської літератури. Скільки слів простого народу він вніс у свої твори! Безсумнівно, "діл" – одне з них.

За горами, за долами

Так починаються багато російські казки. Іноді до цієї приказці додають «за широкими морями». Означає це "дуже далеко". Чому використовується таке поєднання? Мабуть, ці слова коротко і поетично описують рельєф землі. Та ще й римуються. Як тут не уявити былинника, грає на гуслях і провідного неспішну розповідь про подвиги російських богатирів! Протиставлення «горами – долами» зустрічається і в казках, і в загадках, і в піснях. Що таке дол, стає інтуїтивно зрозуміло – місцевість між горами. Зараз вона називається долина – великий діл. Слово це використовується не тільки в народній творчості. Марина Цвєтаєва вставила його в рядок «доли у води виглядають», Лермонтов і Некрасов використовували його в своїх віршах. Зелений Діл – назва станції міста Зеленодольська.

Поділ

Район Києва, званий Поділ, почав заселятися раніше заснування міста. Що таке поділ сукні, всі знають – це нижня частина сукні. А що таке дол в географічному розумінні? Хто дав назву цій місцевості? Як з'ясували дослідники, слов'яни стали заселяти її ІV–V ст. н. е Мабуть, місцевість названа по слов'янському слову «діл», що означає «низ». По низу ріки. Але тоді виникає інше питання: чому з'явилася усічена форма слова? Адже місцевості слов'ян, звані пониззя, полісся, помор'я, поріччя не мають такої форми. Є версія, що тут не обійшлося без впливу неслов'янського мови. Наприклад, в індоіранських мовах існує лексема pathulu, з мови кашмірі вона перекладається як «пониззі біля підніжжя гори або долина». Це нагадує праслов'янську padol. Так що, можливо, слово це насправді має ще більш давні корені.

Висновок

Це старовинне слово зараз майже не використовується. Мабуть, тільки знавці холодної зброї можуть про нього згадати. Але воно увійшло до складу деяких фразеологізмів, що дожили до наших днів. Стало коренем в утворених від нього словах. Від нього віє «російським духом», не будемо ж зовсім забувати, що таке дол.