Взагалі мова – це цікава штука. Уявімо, що є діалекти, жаргонізми, є звичайна повсякденна мова, де все змішано, особливо якщо говорять між собою люди різних рівнів освіти або різних сфер діяльності. Це все до чого? До того, що сьогодні ми поговоримо про книжкової стилістиці, а точніше про дієслові «превалювати» - це наш об'єкт дослідження.

Значення

Чому взагалі виникає питання про значення? Тому що це слівце не так часто використовується в повсякденної мови. Крім того, багато знайдеться людей, які одразу скажуть, який сенс зашифрований в цьому дієслові? У будь-якому випадку після сьогоднішнього дня їх буде більше.


Відкриємо тлумачний словник і прочитаємо там наступне: превалювати – це «переважати, мати перевагу». А чому, власне, не можна сказати по-простому, використовуючи перше слово у визначенні словника? Це хороше запитання, який б'є точно в ціль. Справа в тому, що іноді потрібен високий стиль. Подивимося приклади.

Пропозиції

Давайте спочатку проілюструємо дієслово «превалювати», це важливо, а потім вже, як водиться, поговоримо:

Хоча ситуація була важка, і думки мчали в голові наввипередки. Але він вирішив, що не дозволить превалювати почуттів над розумом.

Так, я дивився його текст, але в ньому оціночні судження превалювали над фактами.

І хоча Майкл дуже любив батька, але положення глави клану зобов'язувало його до того, щоб інтереси справи, сім'ї переважали над емоціями, тому він не міг не визнати, що методи і уявлення про батька світі бізнесу безнадійно застаріли.

Останнє речення навіяно фільмом та книгою Маріо Пьюзо «Хрещений батько», але це не цитата. Уважний читач може зрозуміти, що пропозиції не побутові, вони належать високому стилю. Але щоб різниця була очевидною, давайте напишемо щось подібне, але вже з дієсловом «переважати»:

Тут переважають особисті інтереси над суспільними.

В аудиторії переважали чоловіки, хоча тема була суто жіночою.

Я не хочу, щоб емоції брали верх і переважали над розумом. Якщо я зараз піду по цій стежці, то ми прийдемо невідомо куди.

Останні приклади подібні попереднім, щоб читач зрозумів, що стилістична різниця між «переважати» і «превалювати» – це не фікція, вона дійсно існує.

Синоніми

Відпочинемо трохи від тонкощів і деталізації змісту і звернемося до простого і зрозумілого – до логічним замінам об'єкта дослідження. Отже, спочатку список, потім – зауваження (якщо вони знадобляться):

панувати;

домінувати;

перевершувати.

Бачите, як небагато тих слів, які можуть при необхідності замінити об'єкт дослідження. Тому що термін специфічний, і не кожен може скласти йому пару. Ось такі вони горді – синоніми «превалювати».

Стилістичний різнобій як спеціальний прийом

Перед нами стоїть досить складне завдання: продемонструвати важливість дотримання єдності стилістики від протилежного, але так, щоб це було смішно, і при цьому потрібно постаратися триматися в рамках пристойності. Що ж, давайте спробуємо. Раніше ми писали, що значення слова «переважає» – це область книжкової лексики. Деколи люди змішують стилі, але роблять це не від незнання, а тому, що це спеціальний прийом. Зрозуміло, що коли людина жартує спеціально, виходить не смішно, але ви тримайтеся, гаразд?
Отже, ближче до справи:

Безлад в моїй кімнаті був фантастичний: брудні шкарпетки і забуті сніданки створювали картину тотальної дисгармонії. А превалювало над усім моє пригнічений стан, тому що, як не крути, треба було наводити чистоту.

Коли я ввійшов у кімнату, веселі люди превалювали над сумними, при цьому на столі, що характерно, нічого ще (або вже) не було.

Знаєш, сьогодні здоровий глузд у мене превалює над людяністю, тому я не дам тобі грошей в черговий раз.

Сподіваємося, наші жарти вдалися, ми довго їх складали. Здається, що стилістичний різнобій зіграв свою роль. Якщо ж це відчуття оманливе, то нехай нас читач великодушно прощає, письмово жартувати досить важко.