У цій статті розберемо сенс виразу «йому все сходило з рук», яке відноситься до сталого фразеологическому обігу мови. Розглянемо приклади з літератури, освіжимо в пам'яті, що таке синоніми, і трохи пофилософствуем. Отже, почнемо.

Значення виразу. Синоніми

Фразеологічні обороти вносять неповторний колорит, освіжають і оживляють мова, роблять її цікавою, надають емоційне забарвлення. Сенс такого вислову не визначається значенням входять до нього слів. Тому досить часто мовний зворот подібного роду перевести неможливо, так як втрачається сенс слів. Пояснити значення виразу «йому все сходило з рук» дослівно складно, а смислове навантаження слід пояснити таким чином: будь-яка проблема чи вчинок цієї особистості не зачіпає його і не тягне за собою наслідків. Під словом «проблема» можна розуміти або безневинну витівку, або нечесний, а часом злочинний вчинок. Саме в цьому випадку кажуть: «Йому все сходило з рук!».


Сенс виразу можна розкрити більш глибоко, використовуючи в якості прикладу ряд синонімів:

"Вийти сухим з води". Цей вислів особливо близьке за значенням з описуваних нами фразеологизмом.

"Залишитися безкарним".

І, нарешті, "без наслідків для себе".

Приклади з літератури

Досить часто в літературному світі можна зустріти використання виразу «йому все сходило з рук». Яскравим прикладом служить історичний роман Генрика Сенкевича «Камо грядеши» ("Куди йдеш?"), де цей мовний зворот був використаний при описі імператора Нерона. «Імператор Нерон був страшним людиною, його криваві злодіяння жахали, він мучив і вбивав людей, навіть підпалив Рим. Йому все сходило з рук». Сенс виразу залишається незмінним, змінюються лише складові дії.

На закінчення

Отже, підводячи підсумки сказаному, хотілося б зазначити, що зміст виразу «йому все сходило з рук» можна звести до одного слова. Ідеться про вседозволеність. Людина подібного стилю поведінки відчуває себе вільним від суспільно встановлених норм поведінки і правил. Але не варто плутати це поняття із значенням слова «свобода». В цьому випадку під вседозволеністю розуміють відсутність бажання зрозуміти почуття інших людей. Людина керується ідеєю «взяти своє», незважаючи на шкалі загальнолюдських цінностей суспільства. Задумайтеся про межі, відчуйте її. Адже саме ця хитка межа ділить світ на світло і темряву, яка набагато ближче і підступніше, ніж ви собі можете уявити.